快乐不必认真 The Importance of Doing Things Badly（第2页）

“如果一件事值得去做，就应该好好去做”，这该死的说法就是导致个人生活极其匮乏的原因，从某种意义上讲，它也是公众生活水平降低的原因。这条谚语对资质平庸的人有两方面影响：它让资质平庸之辈不屑练习，而令资质超凡者为此付出很多，同时也将自己的思想强加给他人；它使人们疏于写作和写日记，同时也导致了本该锁在作者抽屉里的文集和日记的发表。

它导致了布兰克先生不去写诗——出于自娱自乐或与朋友的消遣，他可以写得很好的。同时，它也导致德茜小姐为了她那些并不成功的模仿之作（模仿德拉梅尔先生、叶芝先生和布里奇斯博士）而去纠缠各个杂志社疲惫的编辑们。结果是，现在，我们整个国家的艺术生活存在着两方面的迫切需求：更多的业余爱好者从事艺术实践，以及更高水平、更专业的艺术。只有达到这两个目标，我们才能获取心灵深处最美好的东西。

我认为，对我们来说，除去公民的职责，除去我们作为儿子、丈夫、父亲或者女儿、妻子、母亲的责任外，只有一件事情值得我们好好去做，值得我们全力以赴。这件事可以是写作、制造蒸汽机，也可以是砌砖块。除此之外，很多事我们都可以草草地去做，仅用我们的一部分精力，目的是为了放松自己或者触动自己的心灵。只有意识到这一点，人们才会幸福，才会满意，我们的家园才会更加美好。

我认为，有些事情草草去做可能比认真去做更好一些。比如钓鱼，其结果就是鱼儿被宰杀，一想到这些，钓鱼的乐趣就会**然无存。当然，如果你既能钓到鱼又不去宰杀它，那就另当别论了。

心灵小语

乐观的心，就像一缕阳光，能透过明亮的窗，温暖你的心房。用微笑面对一切，你会发现，没有什么大不了的！

词汇笔记

enhan'hɑ:nst]adj。加强的

&imacyoftheroomwaseswarmcolours。

房间温暖的色泽更增加了它的舒适感。

fallacy['f?l?si]n。谬论

It’safallacytosupposethatwealthbringshappiness。

认为财富能带来幸福，这是一种错误的见解。

&['?:nist]adv。认真地；热心地；重要地

，Isei。

在他们的婚礼上，我真诚地送上了一份礼物。

handicap['h?ndik?p]n。障碍；残障；不利条件

&beahandiplayiball。

在打起篮球时，长得矮可能就吃亏了。

小试身手

如果一件事情值得去做，那么，就应该好好去做。

译________________________________________

太在乎输赢的人并不是真正的运动爱好者。

译________________________________________

有些事情草草去做可能比认真去做更好一些。

译________________________________________

短语家族

ointsoutthattherearemanythingswbadly……

&hdoing：物有所值；值得做

造________________________________________

……heleavesbehindhimnothingthatisofservicetohisfellowmen……

leavebehind：留下；遗留

造________________________________________