罗生门 Rashomon（第3页）

没过一会儿，老妇人光着身子从尸堆里爬了起来，嘴里嘟嘟囔囔的，借着还在燃烧的火把的光，爬到楼梯口，然后披散着短短的白发，向楼梯下面张望，外边是一片沉沉的黑夜。

除了无尽的黑夜……无人知晓。

W词汇笔记

abandon[?b?nd?n]v。放弃，抛弃；离弃，丢弃；使屈从；停止进行，终止

例Heclaimedthathisparentshadabandonedhim。

他声称父母遗弃了他。

i[，?nk??h??r?nt]adj。思想不连贯的，语无伦次的；支离破碎的；夹七夹八

例Themanwasalmostihfear。

那个人吓得几乎语无伦次了。

halfway[‘h?f’we?]adv。半途；不彻底地；几乎；快要

例Hetheladder。

他正爬到梯子一半。

&r?mbl??]adj。发抖的

例Gilwaswhiteandtrembling>

吉尔脸色发白，气得直发抖。

S小试身手

每逢太阳落山，这里总是让人感觉阴森恐怖，所以谁也不上这里来了。

译________________________________________

无论如何，在现在这样的悲惨环境下，他没有任何选择的权利。

译________________________________________

他觉得身上的汗毛和头发全都竖了起来。

译________________________________________

P短语家族

Ohin，itslacquerrubbedoffhereandthere，perchedacricket。

ruboff：（使）摩擦掉；（使）减色

造________________________________________

OldiclessaythatbrokenpiecesofBuddhistimagesandotherBuddhistobjects，withtheirlacquer，gold，orsilverleafwornoff，oobesoldasfirewood。

heapup：堆积[大量积累]（某物）；促使（不好的事情）发生；堆叠

造________________________________________