Chapter3 疑点多米诺 Suspicious Domint（第7页）

“它的美妙之处不仅仅在于它忠实于原作，”科学家说道，“还在于画家在创作它时所处的特殊的环境。比如，我不知道马洛里警官是否了解，如果把胶水、油灰和其他一些常见的材料和成黏稠物质的话，那就可以很轻松地用它来掩盖油画并作为画布，同时又不会损伤原来的画。”

“这张水彩画，也就是惠斯勒的这幅画，”“思想机器”继续说道，“就是画在我刚才提到的那种物质上的。它的下面就是鲁本斯的画，它可以在不损伤下面油画的前提下被除去。所以，我们看到的并不是惠斯勒的水彩画，而是价值五万美元的鲁本斯的名作。对不对，德·勒赛普斯先生？”

德·勒赛普斯没有回答，也没必要回答。一个小时后，他就被关进了警察局的牢房。而海奇则在电话中问了“思想机器”一个他百思不解的问题：

“你怎么知道水彩画是画在鲁本斯的油画上的？”

“因为这是唯一可以让人找不到鲁本斯的原画，同时还能避免它受到损伤的方法。”“思想机器”答道，“我告诉过你，德·勒赛普斯是个聪明人，动动脑筋就能想到。海奇先生，二加二不是有时才等于四，而是永远等于四。”

知识点

第二次世界大战后，美国迎来了科幻小说的“黄金时代”。核裂变、宇宙航行、彩色电视机、电子计算机等科学技术的飞速发展，进一步催生西方科幻小说的繁荣。经过二三十年的繁荣，科幻小说家对作品的主题、情节以及艺术的方法进行了新的探索。

W词汇笔记

ics[，k?lisθeniks]n。柔软体操；徒手体操

例Thelarge-scalegroupiaheopeningywasgrandandmag。

开幕式上的那个大型团体健美体操表演盛大而华丽。

rummage[r?mid?]v。翻查；搜出；翻箱倒柜

例Werummagedthroughthedrawers。

我们翻查了整个抽屉。

profuse[pr?fu：s]adj。大量的；丰富的；慷慨的；浪费的例Hesentmeprofuseapologies。

他一再向我道歉。

eous[autreid??s]adj。令人惊讶的；粗暴的；可恶的

例Idemaionforthiseousbill。

我要你解释一下这张天价账单。

S小试身手

虽然经历了岁月的洗礼，但是这幅画依然色彩鲜艳，栩栩如生。

他的喜色溢于言表。

译________________________________________

这种意外的结局使海奇感到有点儿不甘心，于是他们一路都沉默不语。

译________________________________________

P短语家族

Ijustdroppedby。

dropby：顺便拜访

造________________________________________

Sothepolierywassetinmotiohepainting。

&ion：开动；调动；把……发动起来

造________________________________________