令人感动的礼物 A Fathers Gift from a Daughter（第2页）

8。一颗破碎的心。它代表着您陪我一起挺过的所有伤痛。

9。一枚银色的硬币。它让我想到了，当您捉襟见肘时，您还是一次又一次将最后的一枚硬币给我花。在您心里，您知道我何时最需要。

l0。一张纸巾。多少次我伏在您的肩头哭泣，你都会用一张纸巾将我所有的泪水擦干，因为您爱我。

11。一片树叶。它是您教我理解、享受、尊重大自然的象征。

12。每次头疼，您和妈妈都会给我一片阿司匹林药片。我让您和妈妈操碎了心，可是你们却很少有怨言。我知道，如果你们要抱怨的话，那些苦恼真的是一言难尽。

13。一颗糖果。我是想通过这颗糖果让您知道，那些记忆在我的心里还是那么甜蜜。

14。最后一件，但并不是最不重要的一件，是我和我的孩子们的照片。它让我记得，将您和妈妈教给我的东西教给我的孩子们；像您和妈妈给予我的爱一样，把我的爱分享给他们。

泪花在我的眼中涌动，我充满渴望地接过她递给的第二个盒子——最小的那个。“爸爸，请把它打开吧。”女儿说。

我在这个盒子里找到了另外一张字条，上面是这样写的：

爸爸：

我在这个盒子里，放上了所有曾使我有所改变的东西。它们都是您曾给我的，它们铸就了今天的我。但是如果我把这些归还给您，那么我将失去我最美好的东西。它们就是从我出生到现在，您曾给过我的全部关爱、拥抱和亲吻。这些是任何盒子都装不下的。于是，我想继续保留着，并与我的孩子们一起分享它们，希望有一天他们可以明白，他们给予和收到了多么美好的礼物。爸爸，我爱您。父亲节快乐！

词汇笔记

instru'str?k??]n。命令；指示；使用说明书

&ionsforthemaeareveryclear。

这台机器的说明非常清楚明了。

ge['t???d?]n。挑战；邀请比赛；怀疑；艰巨的任务

例Ageisanopportunitytoproveyourability。一次挑战就是证明你的能力是一次机会。

craft[kr?t]n。工艺；行业；诡计；技巧

例Thewtodevelopmoderncraft。

工人们试图发展这项现代技术。

memory['m?m?i]n。记忆力；记忆中的事物；回忆

&hismemoryafterthatat。那次事故后，他丧失了记忆。

小试身手

在自己的孩子离开家门、为人父母之前，这种爱的劳动成果或许在很多年里都得不到收获。

译________________________________________

每天都是一个新的挑战，巨大的付出却只是获得微不足道的成功。

译________________________________________

礼轻情义重。

译________________________________________

短语家族

ButifIgaveitbacktoyouthenIwouldhavethebestpartofmemissing。

giveback：归还；恢复；后退

造________________________________________

SoIthinkIwillholdontotheseahmywhoIhopeonedaywilluandwhatawifttheyaretogiveandreceive。

&h：与……分享；把（自己的感受）告诉（某人）

造________________________________________