田间之旅 Field Trip（第2页）

然后，我们走了大约一英里就回到了学校。大家整理好各自的东西，相互告别后，就走回家或等待父母来接。

我当然会把这件事讲给父母听，他们自然笑了。放暑假后的第二周，我们开车经过学校，柯耐普夫人离开了，学校的大门也已经关上了。我当时就想，柯耐普夫人和她的丈夫一定吃过很多冰淇淋，而那些冰淇淋应该是装在超级包装盒里的。后来，我们就再也没有见到过柯耐普夫人，我们去找了那个冰淇淋店，可是也没有找到。

50年后的今天，我已经记不清第一个学年的事情了，唯有柯耐普夫人和10勺超级装冰淇淋深深地留在了记忆中。现代的大冰淇淋店卖的冰淇淋有20～30种口味，当我看到孩子们坐在冰淇淋店外面时，就会想到，柯耐普夫人是不是手里拿着一个装满冰淇淋的华夫蛋卷，一边注视着这些孩子，一边高兴地品尝呢？

心灵小语

因为有了这份无私、纯洁的爱，才能创造出一个又一个奇迹。

词汇笔记

appropriate[?'propriit]adj。适当的；恰当的

例Herdarkclothesriateforawedding。她那身暗色的衣服不适合参加婚礼。

&e['s?l?，bret]v。庆祝；颂扬

例Peopleheldagreatpartytocelebratetheirvictory。人们举行了盛大的晚会庆祝他们的胜利。

display[di'sple]n。陈列；展示；表演；显像

例Anewkindofdisplayintheshop。

商店里展出一种新汽车。

&[i'v?nt]n。事件；大事；运动项目

例Thisisanimportaheyear。

这是本年度一个重要的事件。

小试身手

学校里只有一名教师——柯耐普夫人。

译________________________________________

我们漫步于田间，柯耐普夫人耐心地给我们讲述着田间的每一只虫子、每一只小鸟以及每一片树叶。我们像大多数孩子一样，眼睛入迷地捕捉着她给我们讲述的一切。

译________________________________________

柯耐普夫人与这名男子互相打了招呼，就像老朋友一样。

译________________________________________

短语家族

&heuppergraderswerefarmkidsorradstakingadvaheGIBill。

&ageof：利用；欺骗；占……的便宜

造________________________________________

Packedups。

packup：打包；收拾；停止工作

造________________________________________