鸽子的奇迹 Abigails Dove（第2页）
寒冷的空气笼罩了我。我颤抖着，责怪自己没作好应对这样的环境的准备。我的脚趾和手指已冻得麻木。似乎很久过后，当我听到风与雪交织着抽打车子的声音时，我开始为此刻正在为我担忧的家人祈祷。我回到家的时候，阿比盖尔也许为我画画了。自从她可以握住画笔之后，她就为她所爱之人做画，来使他们的生活变得明亮。
我更加担心自己的安危，为了让这种愈加强烈的担忧平静下来，我闭上双眼，让自己集中精力回想那些高兴的事情。渐渐地，我睡着了，梦里看到了阿比盖尔。她站在温暖的阳光里，笑着递给我一只美丽的白鸽。白鸽的优雅安静，还有女儿眼中闪烁的爱意，让我觉得很安详。
晚上，天气变得更加寒冷，当我的意识时而清醒，时而模糊时，我将自己的思绪集中在想象阿比盖尔和她的白鸽上。它们陪伴我度过了整个漫长的夜晚。数小时后，当黎明的第一束光亮出现时，我听到有人在拍打我的车窗。我放心地看到有一支急救队。就在他们把我抬到担架上面，送进救护车时，我那僵硬的嘴唇露出了一丝微笑。在医院里，医生诊断我为轻度冻伤，头部的一个伤口需要住院观察一晚才有结果。我急切地想见到家人，靠着枕头坐在病**，焦急地等待着家人的出现。
没多久，病房的门开了，母亲冲了进来。她猛地抱住我，哭着说道：“我们快担心死了！我就知道你遇上麻烦了！母亲就是能预感到。”当她评价旁边的餐盘时，她的母性便表现了出来。她说：“你的茶凉了！我去去就来。”
阿比盖尔抓住只有我们两个人的机会，爬上床，将脸埋在我的脖子里。我把她抱得更近些，用手将她那丝滑的头发从脸上拂开，轻声对她说：“我好想你。我离开的时间里，你都做了些什么？”
“噢，我都忘记了！”她兴奋地叫道，并挣脱了我的怀抱，抓起旁边的一卷纸张。“昨晚不知道你在哪里的时候，我为你画了这张画。我想你可能会感到害怕，我希望你能感觉好点。”
就好像这是一张藏宝图一样，我打开它，惊讶于眼前看到的画面。我指着上面红色的方块说：“噢，那是我们的车子。”我用指尖指着一个有长头发的棒状小人，笑着说：“那个是我。可是，我手中拿的是什么？”
当她将指尖落在画面上那个小物体时，阿比盖尔的眼睛明亮起来。她兴奋地说道：“是上帝的灵魂。我把它画成了鸽子，就像我在主日学校里看到的那样。”她用那柔软的嘴唇在我的脸颊上吻了一下，然后补充说：“妈妈，我不想让你孤单，于是我就画了我能想到的最好的朋友给你。”
回想起在那个最黑暗的夜晚带给我安慰的白鸽，我惊呼起来：“天哪，亲爱的，你的鸽子真的陪伴在我身边。”我握着她的手，为母女之间的心有灵犀感到震惊。
“你们在看什么？”母亲打断了我们，将一杯热气腾腾的茶放在床头的茶几上。她转身准备走开，而我却抓住她的手，放在我和阿比盖尔的手指间。三代人之间的这种奇妙的关联，给我们一种极其特别的感觉。
“我们正在看我们之间的爱流。”我轻声说道。亲吻女儿的头顶时，我的目光与母亲会心的目光相遇。我再次凝视着阿比盖尔的画，仔细看着出现在如此恐怖的夜晚的这只鸟儿，它将我与女儿的心紧紧连接在一起。
很多年后，我们母女间那个特别的夜晚，成为我们熟知的“奇迹”。那是阿比盖尔的鸽子的奇迹。
心灵小语
因为是上天的礼物，所以要好好珍惜这份意外的爱。
词汇笔记
&ion[pri'skrip??]n。药；治疗方法；药方；秘诀
&ordispeiontohispatient。医生开处方给病人配药。
brave[brev]adj。勇敢的；新颖的
例Heisabravesoldier。
他是一位勇敢的战士。
&e['?ikwit]adj。充分的；适当的；胜任的
例Weerest。
我们需要足够的睡眠。
stru[k?'str?k??]n。建造；建筑业；结构
例Thebuildingisapeculiarlyshapedstru。这是一栋造形独特的建筑物。
小试身手
我瞥了一眼窗外，不得不承认，天空正变得越来越阴沉。
译________________________________________
我更加担心自己的安危，为了让这种愈加强烈的担忧平静下来，我闭上双眼，让自己集中精力回想那些高兴的事情。
译________________________________________
阿比盖尔抓住只有我们两个人的机会，爬上床，将脸埋在我的脖子里。
译________________________________________
短语家族
Thedooropenedandmymotherburstintotheroom。
burstinto：匆匆进入（某处）；突然开始（某事）
造________________________________________
&edtomovea>
moveaway：离开；搬到别处去住；改变（见解）
造________________________________________