成功从改变自己开始 A Taxidriver（第1页）
成功从改变自己开始ATaxi-driver
佚名Anonymous
Amaaxioutsidetheairfield。Thecabhadaetwithbrilliantlaceedges。Ontheglasspartitionthatshieldedthedriver'sseatliouspainting。Itsereall，。Theerwasverymuchsurprisedandsaidtothedriver。"I'veneverseenanicercab。""Thankyouforyourpraise，"thedriveransweredsmilingly。
"Howdiditoccurtoyoutodecorateyourcar?"askedtheer。
"Thei;saidthedriver。"Itbelongstothepaobeaeroftheyreturnedallofthemwereasdirtyasgarbageswithcigarettebuttsandrubbishscatteredhereaheseatsanddoor-handlescouldbefouickylikepeanutsaucegum。Whyso?Ithoughtifthecaritselfwereverythepassengerswouldmostlikelybesiderateandrefrainfr。"
"SowhenIgotalisetobeataxi-driver，Ibegantoputmyideaintopractice—totidyaheoassesonmyakeadbesureitisingoodorder。Whenmysafteraday'sworkitalotless。"
Whendoingathingosandwaheresult。Togeothersoomaketwicetheeffethalftheresult。Toeselfistheotherwayrouwithlesseffort。Oeraskoneselfwhyonemakesdemandsonothersmuchmorethanononeself。Ifyoutakeeodoasbestyouforotherpeople'ssake，youreffortswillyieldresults。Ifyoulookintotheinnerworldofyourown，examineyourselfahedustanddirt，insteadoffixiherpeople，youwillfindacheerfulmoodforyourselfaeapleasantehers。
一个人在机场叫了一辆出租车。上车后，他发现出租车的地板上铺着羊毛地毯，地毯边上还缀着鲜艳的花边；玻璃隔板上镶着一幅名画的复制品，车窗干干净净的。客人感到十分惊讶，便对司机说：“我从没见过这么漂亮的出租车。”“谢谢您的夸奖。”司机笑着回答。
“你为什么要装饰你的出租车呢？”客人问道。
“出租车不是我的，”他说，“车是公司的。我以前是出租公司的清洁工人，每当出租车回来时，都像垃圾堆一样。地板上全是烟蒂和垃圾，座位或车门把手上甚至还有花生酱、口香糖之类粘乎乎的东西。为什么会这样？我当时想，如果有一辆保持清洁的车，乘客也许会多为我们着想一点，避免弄脏。”
“所以，当我取得出租车牌照后，我便将自己的想法（打扫和装饰车）付诸行动。每位乘客下车后，我都要检查一下，一定要替下一位乘客把车准备得十分整洁。经过一天的工作，我的出租车回公司时仍然是一尘不染。”
有些人做事，付出一点努力，便想看到成果。改变别人是事半功倍，改变自己是事倍功半，只知道要求他人倒不如更多地反省自己。你竭尽全力地用心珍惜，他人自然会有所感触。我们回到自己的心灵世界，将尘埃打扫干净，而不是眼睛盯着别人，你会发现自己愉快的同时，也为别人创造了一个愉快的环境。
Toliveistofun。Thatisallthereisinliving。
—Holmes
活着就要发挥作用，这就是生活的全部内容。
——霍姆斯
shield[?i:ld]v。保护；遮蔽
Motorcyclistsmustwearhelmetstoshieldthemfrominjury。
摩托车手必须戴头盔保护自己免受伤害。
siderate[k?n?sid?rit]adj。考虑周到的；体谅的
Heisaverygoodaehusband。
他是一个非常体贴的好丈夫。
refrain[ri?frein]v。节制；避免；制止
Icarefullyrefrainedfromlookingathim。
我留意着避免朝他看。
yield[ji:ld]v。生产；投降；放纵；给予；回报
Heoenemy。
他决不向敌人屈服。
有些人做事，付出一点努力，便想看到成果。改变别人是事半功倍，改变自己是事倍功半。
__________________________________________
当我们回到自己的心灵世界，将尘埃打扫干净，而不是眼睛盯着别人。
__________________________________________
Howdiditoccurtoyoutodecorateyourcar?
occurto：想起
__________________________________________
Ifyoulookintotheinnerworldofyourown，examineyourselfahedustanddirt。。。
&：彻底摧毁；消灭
__________________________________________