梦想与理想的关系 Visions and Ideas（第1页）

梦想与理想的关系VisionsandIdeas

詹姆斯·艾伦JamesAllen

Thedreamersarethesaviorsoftheworld。Asthevisibleworldissustaiheinvisible，shalltheirtrialsandsinsandsordidvos，arehebeautifulvisioarydreamers。Humanityetitsdreamers;itotlettheiridealsfadealivesikheyrealitieswhichitshallonedayseeandknow。

poser，sculptor，pai，prophet，sage，thesearethemakersoftheafter-world，thearchitectsofheaven。Theworldisbeautifulbecausetheyhavelived;withoutthem，labhumanitywouldperish。

Hewhocherishesabeautifulvision，aloftyideali，willo。buscherishedavisionofanotherworld，andhediscoveredit;icusfosteredthevisionofamultiplicityofworldandawideruniverse，a;Buddhabeheldthevisionofaspiritualworldofstaiyapeadhee。

Cherishyourvisions;cherishyourideals;cherishthemusicthatstirsihebeautythatformsinyourmind，thelovelidrapesyhts，foroutofthemwillgrowalldelightfuls，all，heavenlyehese，ifyoubutremaihem，yourworldwillatlastbebuilt。

&atwasatfirstandforatimeadream。Theoaksleepsihebirdwaitsintheegg;avisionofthesoulawakiirs。Dreamsaretheseedliies。

Yourcesmaybeutheyshallnotlongremainsoifyoubutperidealaoreachit。Youottravelwithinandstandstillwithout。Hereisayouthhardpressedbypovertyandlabor;edlonghoursihyworkshop;unschooled，andlagalltheartsofrefihedreamss;hethinksofintellige，ofgradbeauty。Uoadheutilizesallhissparetimeandmeans，smallthoughtheyare，tothedevelopmentofhislatentpowersandresources。Verysoonsoalteredhashismiheworkshopgerholdhim。Ithasbeesooutofharmonywithhismentalitythatitfallsoutofhislifeasagarmentiscastaside，and，withthegrowthofopportunities，whichfitthescopeofhisexpandingpowers，hepassesoutofitforever。Yearslaterweseethisyouthasafull-grownman。Wefindhimamasterofforind，ithworldwideinfluendalmostunequalledpower。Inhishahecantisibilities;hespeaks，andlo，livesareged;menandonhiswordsaheircharad，sunlike，hebeesthefixedandlumireroundwhiumerabledestiniesrevolve。Hehasrealizedthevisionofhisyouth。Hehasbeeohhisideal。

Andyou，too，youthfulreader，willrealizethevision（nottheidlewish）ofyourheart，beitbaseorbeautiful，oramixtureofboth，foryouwillalwaysgravitatetowardthatwhichyou，secretly，mostlove。Intoyourhandswillbeplacedtheexactresultsofyourownthoughts;youwillreceivethatwhichyouearn;nomore，everyourpresentemaybe，youwillfall，remaihyhts，yourvision，yourideal。Youwillbeallasydesire;asgreatasyourdominantaspiration。

&less，theignorant，a，seeingoeffectsofthingsahemselves，talkofluck，offortune，andgamangrowrich，theysay，"Howluckyheis!&quaellectual，theyexclaim，"Howhighlyfavoredheis!"Andlycharadwideiher，theyremark，"Howceaidshimateveryturn!"

Inallhumanaffairsthereareefforts，andthereareresults，ahoftheeffortisthemeasureoftheresult。ot。Gifts，powers，material，iual，andspiritualpossessiosofeffort;theyarethoughtspleted，objeplished，visionsrealized。

&hatyouglorifyinyourmihatyouenthroneihisyouwillbuildyourlifeby，thisyouwillbee。

这个世界的救星就是那些梦想家，因为这个现实的世界是由梦想支撑的。所以历经了层层考验、痛苦和磨难的人们，是美丽的梦想滋润了他们孤独的灵魂。人类不能忘记自己的梦想，也不允许自己的理想褪色和逝去。梦想存在于人类的内心之中，并且坚信总有一天会实现。

作曲家、雕塑家、画家、诗人、先知和智者，他们全都是未来的缔造者、天堂的建筑师。这个世界之所以这么美好，都是因为他们的存在，没有了他们，人们会因辛劳而逐渐毁灭。

心中有着美好梦想和崇高理想的人，总有一天会实现愿望。哥伦布对另一个世界怀揣着梦想，于是发现了新大陆；哥白尼对世界的多样性和更为宽广的宇宙有着美好的梦想，于是他翻开了宇宙的新篇章；释迦牟尼梦想着一个没有瑕疵、完美祥和的精神世界，于是他如愿以偿了。

珍视你的梦想；珍视你的理想；珍视拨动你心弦的音乐、你心中想象的美好以及内心最纯净的美妙的思想，因为一切令人愉悦的环境，一切天堂般的美好均来自于此。如果你为自己的梦想而努力，便终会建起一个自己的梦想世界。

即便是最伟大的成就在最初阶段也仅仅是梦想。橡树沉睡在橡果中，鸟儿在鸟蛋中守候；最崇高的梦想存在于灵魂中，苏醒的天使蠢蠢欲动。梦想孕育着现实。

你周围的环境可能不令人满意，可是假如你胸怀大志，并不断为这个理想而奋力拼搏，那么你周围的环境一定会迅速改变。内心的改变会促使外界环境产生相应的变化。有一个被穷苦和劳作所压迫的年轻人，长期待在一个环境恶劣的车间里，他受不到教育，也没有接触高雅艺术的机会。可是他怀揣着美好事物的梦想，他渴望智慧、优雅和美好。这一切督促着他采取行动，利用一切业余时间和一切方法（尽管它们微不足道）来发展他所蕴藏的能量和资源。不久，他的思想产生了巨大变化，那个小车间再也束缚不了他了。他把生活中的所有不如意都扔在了一边，好像扔掉一件旧袍子一样。机会不断出现，他找到了可以发挥自己的空间，开始大展宏图。多年以后，我们眼前的这个年轻人已经是一个成熟之人，他主宰了自己的思想，他独一无二的能力让世界为之惊叹。在他的肩上，背负着艰巨的责任，他的言谈举止和整个生活都发生了翻天覆地的变化。无数人崇拜他，把他视为楷模，他成为万众瞩目的伟人，甚至影响了许多人的一生。他实现了年轻时的梦想，与自己的理想融为了一体。

年轻的读者朋友，不管你的梦想是卑微还是绚丽，或是二者兼而有之。你也肯定会实现你心中的梦想（不是那种脱离实际的幻想），因为你会永远默默地朝着向往的目标努力，你的双手会实现你的所思所想；你所得到的，恰好是你所付出的，不多也不少。不管你现在的处境如何，你都将会追随你的思想、梦想和理想跌宕起伏，或是固步自封。你会变得像你所抑制的欲望一样渺小，也可以变得像你最崇高的理想一样伟大。

那些没有思想、无知、懒惰的人仅看到事物的表层，而不去关注事物的本质，只顾谈论运气、命运和机会，看到有人发财了，他们会惊呼：“他是多么走运啊！”看到有人精明强干，他们会感叹：“命运对他是多么眷顾啊！”看到有人品格高尚、受人景仰，他们会说：“机遇总是在关键时刻助他一臂之力。”

在人类所做的一切事情中，既有努力又有结果，努力的程度是衡量结果的标准。机遇是靠不住的。天赋、能力、物质、智力和精神财富都是努力的硕果，它们是成熟的思想，是达到的目标，是实现的理想。

你头脑中崇尚的梦想和你内心深处的理想，就是你的生命和未来的源泉。

saviour[?seivj?]n。救助者；救星