小女孩的梦想 A Little Girls Dream（第2页）

&hefightbeginswithinhimself，aman'sworthsomething。

—Browning

当一个人内心开始斗争时，他就有了价值。

——布郎宁

&]v。举起试重量；举起

Influencreasealongwitheicheft。

影响将随着经济实力的增强而增加。

&rek]v。艰苦跋涉；缓慢地行进

Ittookusaweektotrektothefootofthemountain。

我们花了一星期才跋涉到山脚。

marvel[?mɑ:v?l]v。惊异；惊奇；惊讶

Imarvelwhysheshouldwanttomarryhim。

我觉得奇怪，为什么她要嫁给他。

raze[reiz]v。消除；抹去；破坏

Thebombsrazedthebuildingtotheground。

炸弹把那座建筑夷为平地。

这个诺言被长久地遵守着，而这个梦想也同样如此。

__________________________________________

正盖着戳印的图书管理员抬起头来冲她笑了笑，那种笑并不是一种敷衍迁就小孩子的笑，相反，笑里满含着鼓励与支持。

__________________________________________

她所写的东西变成一排排铅字，没有比这更令人骄傲的了，稿费与之比起来，显得微不足道。

__________________________________________

Intheearly1950sinasmallSoutherniatown，alittlegirlheftedyetanotherloadofbooksoinylibrary'ster。

aloadof：许多；大量；一大堆

__________________________________________

Themoneypalledinparisonwiththemagigherwordsonpaper。

inparisonwith：与……比较起来

__________________________________________