父亲的吻 Dads Kiss（第2页）

词汇笔记

jostle['d??sl]v。推；撞；挤（人）

&hsjostled（against）anoldladyo。

那些青年人在人行道上推推搡搡，挤着了一个老太太。

vas['k?nv?s]n。帆布；马尾衬；画布；帐篷

Blobsofpaiedaroundthevas。

油画布上满是涂抹的颜料。

wheeze[（h）wi:z]v。喘息；呼哧呼哧地响

Hehasaslightwheezei。

他呼吸时胸部发出轻微的响声。

windshield['wind?i:ld]n。挡风玻璃

Raithewindshield。

雨水敲打着挡风玻璃。

小试身手

他高大魁伟，拉网、与海浪作斗争使他的身体格外强壮。

译____________________________

那时我已经12岁了，而父亲还要在再见的时候弯下腰来亲我！

译____________________________

如果那样，我就不会告诉父亲，自己已经长大，不再需要他离别的吻了。

译____________________________

短语家族

Nomatterhowmuchmymotherwashedthem，theywouldstillsmelloftheseaandoffish。

nomatterhow：无论如何；无论怎样

译____________________________

&havegottenintoagaleandwastryisas。

tryto：设法；试图；试着；努力

译____________________________