慷慨的乐趣 On Giving（第2页）

一个值得被神授予白日与黑夜的人，当然能够从你们这里获得其他一切；一个值得啜饮生命之泉的人，当然也能从你们的溪流里斟满杯盏。

有什么能超越接受的勇气、信心，甚至慈悲的美德吗？

你是谁？值得人们敞开胸怀，移开自尊的面纱，好让你看到他们**裸的价值和他们无愧的尊严？先审视一下自己是否有资格成为一个施与者——一件施与的容器。

事实上，因为这是生命对生命的施与——至于你，自视为施与者，不过是一个见证人罢了。

至于你们这些受施者——你们全都是受施者——不要背上感激的重负，否则就是给自己和施与者套上枷锁。

不如和施与者及其馈赠一同展翅飞翔，因为对债务耿耿于怀，就是怀疑那宽厚的以大地为母、以上帝为父的施与者的慷慨。

W词汇笔记

&ion[?rek?ɡ?in??n]n。赞誉；承认；公认；识别

例Shereceivedreforhermas。

她的许多成就得到了认可。

unwholesome[??n?h?uls?m]adj。不健康的

例Heisanunwholesomepallor。

他是一种不健康的苍白。

&or[i?]n。继承人；后继者

例Heclaimedthathe'stheonlylegalior。

他声称自己是唯一合法的继承人。

assume[??sju?m]vt。假定；设想；采取；呈现

例He'snotsuchafoolasyouassumedhimtobe。

他并非你所以为的那样愚蠢。

S小试身手

有些人欢快地施与，这欢快便是他们的报酬。

译___________________________________________

上帝借助这些人之手传道，借由他们之眸对大地微笑。

译___________________________________________

总有一天，你拥有的一切都将施与他人。

译___________________________________________

P短语家族

……youkeepandguardforfearyoumayomorrow?

forfear：生怕；以免

造___________________________________________

Ishirstwhenyourwellisfull，thethirstthatisunquenchable?

dreadof：畏惧；恐惧

造___________________________________________