去伪存真 Peeling away Artifice for the Pure Original（第2页）

萨拉说：“爸爸，我明白了。”接着便从我腿上跳下去，拿着蛇皮跑开了。

我希望她能记住这个道理，那就是：我们长年累月地把自己层层包围在人情世故中，为了寻找掩藏在底下的真正自我，我们需要检验判断这些外衣，当认识到有些东西是没有价值的、不必要的或者是有缺陷的，就把它们剥去；或者，最好把那些剥去的东西保存下来，以提醒激励我们不断创新，精神上不断完善。

心灵小语

当我们失去某物时，可能在其他方面收获更多。失去了美丽的容貌，却可以收获如此充实的内心，未尝不是我们生命的一次“整形”。

W词汇笔记

shed[?ed]v。蜕皮；树叶脱落；蜕；落

例Maheirleavesinautumn。

许多树在秋天落叶。

non?n???lɑ?nt]adj。漠不关心的；无动于衷的

&allherrivalforthejobwithnontease。

她从容不迫地击败了求职的所有竞争者。

i[?in?snt]adj。清白的；无罪的；无辜的

例Theyhaveimprisonedaman。

他们监禁了一个无辜的男子。

quip[kwip]v。说俏皮话；说妙语

例Hearithebushtoquiphimasabadmaangrier。

他听到她拐弯抹角地骂自己不是个好人，一时气愤难平。

S小试身手

他们第一次看到的每件事物，对于培养他们的美感和创造性都很重要。

译___________________________________________

事物往往不是表象所能涵盖的，除了我们所见的，还有一些更深层次的东西。

译___________________________________________

我小心地指出：这是自然过程，并非被迫的。

译___________________________________________

P短语家族

Istaredattheahoughttomyself……

&：凝视；盯住

造___________________________________________

……aweokeepaocastoff。

castoff：脱下；解开；摆脱；抛弃

造___________________________________________