错了就坦诚地承认吧 If Youre Wrong Admit It（第1页）
错了就坦诚地承认吧IfY，AdmitIt
戴尔·卡耐基Daleegie
Withinaminute'swalkofmyhousetherewasawildstretchintimber，wheretheblackberrythiedwhiteiime，wherethesquirrelsedaheiryoung，andthehrewastallasahorse'shead。ThisunspoiledwoodlandwascalledForestPark—anditwasaforest，probablynotmuchdifferentinappearanhenbusdiserica。IfrequehisparkwithRex，mylittleBostonbulldog。Hewasafriendly，harmlesslittlehound;andsincewerarelymetahepark，Itwithoutaleashoramuzzle。
Oeredamountedpolithepark，apoliitgtoshowhisauthority。
"Whatdoyoumeahatdogruheparkwithoutamuzzlea;hereprima;Don'tyouknowit'sagainstthelaw?"
"Yes，Iknowitis，"Irepliedsofty，"butIdidn'tthinkhewoulddoanyharmouthere。"
"Youdidn'tthink!Youdidn'tthink!Thelawdoesn'tgiveatinker'sdamnaboutwhatyouthink。Thatdogmightkillasquirrelorbiteaow，I'mgoiyouoffthistime;butifIcatchthisdainwithoutamuzzleandaleash，you'llhavetotellittothejudge。"
Imeeklypromisedtoobey。
AndIdidobey—forafewtimes。ButRexdidn'tlikethemuzzle，aherdidI;sowedecidedtotakeace。Everythingwaslovelyforawhile，aruag。Rexahebrowofahilloernoonandthere，suddenly—tomydismayIsawthemajestyofthelaw，astrideabayhorse。Rexwasoutinfroraightfortheofficer。
Iwasinforit。Ik。SoIdidn'twaituntilthepolistartedtalkioit。Isaid!"Officer，you'vecaughtmeredhanded。I'mguilty。Ihavenoalibis，noexcuses。YouwarweekthatifIbroughtthedainwithoutamuzzleyouwouldfi;
"Well，now，"thepolirespondedinasoftto;Iknowit'satemptatioledoglikethathavearunoutherewhennobodyisaround。"
"Sureit'satemptation，"Ireplied。"butitisagainstthelaw。"
"Well，alittledoglikethatisn'tgoingtoharmanybody，"thepoliremonstrated。
"No，buthemaykillsquirrels，"Isaid。
"Wellnow，Ithihisabittooseriously，"hetoldme。
"I'lltellyouwhatyoudo。YoujustlethimruherewhereI'tseehim—andwe&#etallaboutit。"
Thatpoli，beinghuman，wantedafeelingofimportance;sowheoyself，theonlywayheourishhisself-esteemwastotakethemagnanimousattitudeofshowingmercy。
从我家的房子出发步行一分钟，就能看到一片野生林。到了春季，那里的黑莓丛便会开出一片片白色的花朵。小松鼠们在这片灌木丛中繁衍生息，而莴苣长得几乎和马儿一样高。这片还没有被开发的原始森林被称为森林公园——它确实是一片森林。或许从哥伦布发现新大陆起就不曾改变过。我经常牵着我的小波士顿哈巴狗雷克斯到公园里散步。小狗对人很友好，是个温驯的小家伙。因为我们在公园里很少遇到人，我从没有给它拴上狗链，或戴上口套。
一天，我们在公园里遇见了一位骑警——一位渴望发号施令的骑警。
“你为什么不给狗拴上狗链，还让它在这里到处乱跑？”他十分严厉地训斥我，“难道你不知道这样做触犯了法律了吗？”
听了警官的话，我随即毕恭毕敬地说：“我知道，可是，我不认为小狗会伤害任何人。”
“你不那么认为！你不那么认为！法律可不容忍你有这种自以为是的看法。小狗也许会咬死小松鼠，甚至咬伤儿童。这一次我就不处罚你了，如果下次让我看到你还没给狗戴上口套、拴上狗链的话，你就要被起诉了。”
我十分礼貌地答应照做。
我确实遵守了几次，可是雷克斯很讨厌被束缚的感觉，我又何尝不是呢？于是，我决定碰碰运气，又像从前那样带着雷克斯出来了。开始的几天，万事顺利，可不久麻烦就来了。一天下午，正当我带着雷克斯向一座小山坡上奔跑时，突然间，我又看到了那位骑警。而雷克斯正朝着他的方向奔去。
这下可麻烦了，我知道后果。我没等那位警官开口，便抢先说：“警官先生，这次又被您看见了，我承认，我有罪。对此，我没有任何借口。您上周警告过我，如果我还是没拴狗就出来，您一定会严惩我。”
听了我的话，那位警官十分和蔼地说：“在一个人迹罕至的地方，让心爱的宠物尽情玩耍也是很有**力的。”
“没错，是很诱人，可我还是违反了法律。”我回答道。
“不，这么小的狗不会有什么危险的。”警官说道。
“可是，它也许会咬到松鼠。”我说道。
“哎，我想也许你把这件事看得过于严肃了。”警官说道。