麦琪的礼物 The Gift of the Magi（第4页）

心灵小语

在圣诞节前一天，一对小夫妻互赠礼物，结果阴差阳错，两人珍贵的礼物都变成了无用的东西，而他们却得到了比任何实物都宝贵的东西——爱。本文同时告诉人们，尊重他人的爱，学会去爱他人，是人类文明的一个重要表现。

W词汇笔记

bulldoze['buld?uz]v。推压；推倒；强迫某人（做）某事

例Don'tbulldozeme。

不要逼我。

instigate['i]v。怂恿；煽动；唆使；教唆

例Iwouldnottodoit，butTomiodo。

我本不想做那件事，但汤姆一直怂恿我。

blurred['bl?:rid]adj。模糊不清的；被弄污的

&oisblurred。

这张照片模糊不清。

proclaim[pr?'kleim]v。宣布；公告；宣言

例Theringingbellsproclaimedthebirthoftheprince。

响亮的钟声宣布王子的诞生。

S小试身手

这种过分吝啬的讨价还价简直丢尽颜面。

译____________________________________________

起伏的褐色瀑布一泻而下。

译____________________________________________

她明白，这套梳子很昂贵，而她仅仅是羡慕，从未奢望过据为己有。

译____________________________________________

P短语家族

One'scheeksburhesilentimputationofparsimony。

burnwith：为……所煎熬

造____________________________________________

Delladoubledthefobherhandandsatontheerofthetable。

ontheerof：在……拐角处；拐角处

造____________________________________________