Chapter1 让心灵去旅行 Let Soul Go Traveling（第2页）

一只猫头鹰静悄悄地从山头俯冲而下，却在月色下如火光闪过。一只蟋蟀在草丛中尖声歌唱，我不由得想起了诗人和音乐家——贝多芬的《月光奏鸣曲》和莎士比亚笔下的《威尼斯商人》中洛伦佐的话：“月光沉睡在这岸边多么迷人！我们要坐在这里，让音乐之声潜入我们的耳内。”我不清楚他们的诗篇与音乐是否与蟋蟀的歌声相似，在某种程度上可以算做月的声音。想到这些，城市生活带给我的昏乱心绪，便在夜的宁静中消失了。

恋人和诗人在夜里能寻找到更深奥的生活意义。其实，我们都爱问一些深奥的问题——关于我们的祖先、我们的命运。我们只想纵容这些永远找不到答案的谜团，不喜欢那些主导着白天世界的、没有情感的几何教科书。在夜里，我们都成为哲学家和神秘家。

当月亮升起之时，我们放慢思想，让它追随天堂的脚步。不经意间，一种魔力就会遍布全身。我们会敞开情感之门，让白天被理智束缚的那部分思绪自由奔涌。我们能跨越遥远的时空，听远古猎人的细语，看久远时代恋人与诗人们眼中的世界。

心灵小语

看着月亮毫无顾忌地不断攀升，我们能找到内心少有的宁静。我们的想象力能让我们感到宇宙的广阔和大地的无限，忘却自己的存在，感觉自我的渺小，却又深感自己的独特。

词汇笔记

murmur['m?：m?]n。低语，低声的怨言

Themurmurswelledintoaroar。

窃窃私语的声音变大形成一片喧哗。

sug[s?k'si:di?]adj。接连的；随后的

Aheskilldowntoeachsuggeion。

他们把这种技巧也遗传给下一代。

authority[?：'θ?riti]n。权力，权威，当局

&heauthoritytomakeimportantdetheoffice。

她在这个办公室中有权力作出重要的决定。

vision['vi??n]n。视觉，先见之明，光景，视力，眼力

Youhaveperfectcolorvision!

你有完美的色彩感！

小试身手

每一种月亮都似精美的音乐，感动我的心灵，抚慰我的灵魂。

译______________________________

月光从不向我们展示生活的艰辛。

译______________________________

其实，我们都爱问一些深奥的问题——关于我们的祖先、我们的命运。

译______________________________

Butwe，wholiveindoors，havelosttactwiththemoon。

tactwith：与……接触，与……联系

造______________________________

Dogsatnearbyfarmhousesbarkednervously，asifthisstrahadwakenedevilspiritsintheweeds。

asif：好像

造______________________________