大学的理念Ⅰ The Idea of a UniversityⅠ（第2页）

参加晚祷并非硬性规定。

preference['pref?r?ns]n。偏爱，优先，喜爱物

Idon'tknowyourpreferences，sopleasehelpyourself。

我不知道你喜欢吃什么，请你自便吧。

&ain[，?s?'tein]v。确定，探知

Iasthathewasmurdered。

我确定他是被谋杀的。

小试身手

强制性的学习必定有益，而懒散的习惯必有大害。

译______________________________

一天天地，他们从中学习到新的思想和观点、新的思维方式，以及判断和行为准则。

译______________________________

我们社会的生存也需要类似的教育，这些教育就由大学校或者大学提供。

译______________________________

短语家族

IfIhadtotochoosebetweenaso-iversitywhisedwithresideorialsuperintendence……

&h：摒弃，省掉，没有……也行

造______________________________

Theygainforthemselvesnewideasandrieerofthought，aprinciplesfandag，daybyday。

daybyday：一天天

造______________________________