简单生活 The Art of Living Simply（第3页）

那天下午，父亲似乎从病魔那儿回来了。他玩笑不断，笑声朗朗，我又一回看到我所熟悉的父亲。然后他疲惫不堪，我们把他抱回**。第二天，他完全不记得我来看他。第三天夜里便与世长辞。

每一个死亡都是通往神秘造物主的一扇大门，大门开了，但我们所见的只是一片黑暗。在那令人敬畏的时刻，我们意识到，宇宙是多么的浩瀚无穷，繁复杂驳，令人匪夷所思。然而，领悟淡泊生活真正的聪颖天资就在于能够接受世界无穷无尽的错综复杂，接受纷乱困惑。

淡泊简朴的生活尤其需要细细品尝。一张我们所钟爱的面庞，或许，一双闪耀着爱意的眼睛。

虽平淡无奇，却令人回味不尽。

词汇笔记

tussle['t?s?l]v。扭打；激烈的争斗

Theoldmahebigfish。

老人和大鱼进行搏斗。

insulation[，?ns?'le???n]n。绝缘；隔离，孤立

Pleaseexamiiorimyhouse。

请检查一下我屋子里电线的绝缘情况。

i[?n's?pi:?nt]adj。开始的，初期的

Thisiaxincreasemayleadtoaslowdownofptiospending。

这些新增税种的增加可能导致消费和投资开支的下滑。

&['remn?nt]adj。剩余的；残留的

&shtisofthef。

战斗持续了几个小时后，该部队残部打算溜掉。

小试身手

我们的生命都因为繁杂琐事尽付东流。

译______________________________

这并不意味着无视那令人眼花缭乱的缤纷世界，或是逃避使我们成熟的选择。

译______________________________

虽平淡无奇，却令人回味不尽。

译______________________________

短语家族

HowIlohatsimplicity。ButwherecouldIfindit?

longfor：渴望；向往

造______________________________

ItscolordependedonhowIlookedatit。

dependon：取决于；依赖；依靠

造______________________________