这就是纽约 Here Is New York（第2页）

纽约，一直以来都是人们眼中天堂与地狱并存的地方。活力四射的它，不愧是一座梦想之城，却不是一座宜居之城。

词汇笔记

privacy['praiv?si]n。隐私，隐居，秘密

Iobjecttoourprivaginvaded。

我反对我们的隐私权受到侵害。

fragile['fr?d?ail]adj。易碎的，脆的

Itisafragilethreadthatbindsustoeachother。

这是一条束缚我们自己与他人交往的脆弱的丝线。

splashy['spl??i]adj。大而显眼的，引人注目的

Whoohwouldwantsuchasplashydress?

究竟谁会买件这么惹人注目的衣服？

residence['rezid?ns]n。住处，住宅

Thisishislateresidence。

这是他新近的住处。

小试身手

纽约的神秘之处恰恰在于创造了各种看似不可能的可能。

译______________________________

他们每一个人都以冒险家新鲜的目光关注纽约，所发出的光和热甚至使联合爱迪生公司都相形见绌。

译______________________________

这样的上班族只要离开人世，人生的日程表上会留有一串长长的印记，可他却不是一个流浪者。

译______________________________

短语家族

FortheresidentsofManhattaeextentstrangersulledupstakessomewhereaown，seekingsanctuaryorfulfillmeerrail。

teextent：在很大程度上

造______________________________

&eeniheaionthatNewYorkprovidesforitsinhabitants。

providefor：供给；为……作准备，规定，考虑到

造______________________________