年轻人 Youth（第1页）

年轻人Youth

[古希腊]亚里士多德Aristotle

亚里士多德（前384-前322），出生于希腊北部的斯塔吉拉，父亲是马其顿国王的御医。公元前367年，17岁的亚里士多德到当时希腊的文化中心雅典，进入柏拉图的阿卡德米学院学习。由于他聪敏过人，深受柏拉图的喜爱，成为柏拉图的得意门生。他在学院一共学习了20年，直到柏拉图去世。

&htheYouthfultypeofcharaerongpassioogratifythemindisately。Theyaregeableaheirdesires，whicharevioleheylast，butquicklyover:theirimpulsesarekeenbuted，andarelikesickpeople'sattagerandthirst。Theyarehot-tempered，andquick-tempered，andapttogivewayter;badtemperofteerofthem，ftotheirloveofhobearbeingslighted，andareindignantiftheyimagihemselvesunfairlytreated。Whiletheylovehonor，theylovevictorystillmore;foryouthiseagerforsuperiorityoverothers，andviofthis。Theylovebothmorethantheylovemoney，whideedtheyloveverylittle，nothaviitmeait-thisisthepointofPittancus，remarkaboutAmphiaraus。Theylookatthegoodsideratherthahavinessedmanyinstancesofwiess。Theytrustothersreadily，becausetheyhaveeed。

Theyaresaurewarmstheirbloodasthoughwithexcessofwihat，theyhaveasyetmetwithfeoiheirlivesaremaiiiioiohefuture，memorytothepast，andyouthhasalongfuturebeforeitandashortpastbehindit:odayofone'slifeohingatalltoremember，andlylookfor>

Theyareeasilycheated，owingtothesaioioempersandhopefuldispositiohemmeousthahehottemperprevehehopefuldispositioesotfeeltearsolongaswearefeelingangry，aionofgoodmakesust。

Theyareshy，agtherulesofsowhichtheyhavebeentrained，abelievingiandardofhonor。Theyhaveexaltednotioheyhavebeenhumbledbylifeorlearntitsnecessarylimitatioheirhopefuldispositiohinkthemselvesequalts-andthatmeanshaviions。Theywouldalwaysratherdohanusefuloheirlivesareregulatedmorebymoralfeelingthanbyreasoning;andwhereasreasoochoosewhatisuseful，moodochoosewhatisnoble。

Theyarefoheirfriends，intimates，andpanionsthanoldermeheylikespendingtheirdaysinthepanyofothers，aetovalueeithertheirfriendselsebytheirusefulhemselves。Alltheirmistakesareiionofdoingthingsexcessivelyaheydisobey'spreceptbyeverythioomudhatetoomudthesamethihihinktheykhing，andarealwaysquitesureaboutit;this，infact，iswhytheyoverd……Theyarereadytopityothers，becausetheythinkeveryoman，orahaheyjudgetheirneighborbytheirowures，andsootthiobetreatedinthatway。Theyarefondoffunay，witbeingwell-bredinsolence。

我们首先来讨论一下年轻人的性格特征。年轻人有炽热的**，而且想不加选择地一一满足。他们的愿望变幻无常，有的时候很猛烈，但稍纵即逝。他们极易冲动，但根基不深，如同病人遭到饥渴的侵袭一样。他们热情奔放，又性如烈火，很容易发火，常常管不住自己的脾气。由于珍惜荣誉，他们不想让人轻视，所以如果想到别人不公平的对待，他们就会怒发冲冠。诚然，他们爱惜荣誉，却更钟情于胜利；青年人热衷于胜人一筹，而胜利就是其中的一种表现形式。他们对荣誉和胜利的爱远远胜过了金钱。他们不太在意钱，因为还没真正明白没钱会怎么样——庇塔喀斯谈论安菲阿拉奥斯时就是这么说的。他们倾向于看到事物好的一面，而非坏的一面，那是由于他们还没有目睹过多少不道德的事。他们很乐意相信别人，那是由于他们很少上当受骗。

他们面色红润，大自然仿佛用了过度的葡萄酒来温暖他们的血液。除了这些，他们还没有经历过什么沮丧的事。他们不是生活在对往昔的回忆中，而是生活在对未来的期盼中；因为期盼意味着未来，回忆意味着过去，年轻人未来的日子还很长远，而过去的时光只占短暂的一小部分。当人第-天来到这个世界的时候，他根本没有什么可以回忆的事情，唯一能做的就是寄望于未来。

他们很容易受骗，那都归结于我们刚刚所说的精力旺盛的脾性。因为拥有情绪高涨、满怀希望的气质，他们会比老年人更勇敢，更有胆量。情绪高涨的内心让他们远离恐惧，满怀希望的气质让他们信心百倍；我们感到愤怒的时候，就不会害怕，而任何对美好事物的向往又让我们充满自信。

他们是害羞的，顺其自然地遵守社会规则，但还没有承认其他形式的荣誉标准。他们有崇高的理想，因为他们还没有被生活的艰辛挫败，也没有理解生活中各种必要的束缚。更为严重的是，他们满怀希望，居然以为自己可以与日月相比——这就是心高气傲，目空一切。他们一直从事高尚的行为，而不在乎其实效；他们的生活多是遵循道德感，而非理智；尽管理智教导我们做有用的事，道德品质却指引我们做高尚的事。

与老年人相比，年轻人更喜爱自己的朋友、挚交和伙伴，因为整天呼朋唤友的生活才是他们的钟爱，而且无论是朋友还是其他东西，他们都不会用对自己的实用性来断定其价值。至于他们所犯的错误，是因为他们做事不是过头就是过猛。他们不遵守齐隆法则，做什么事都过分强调，要么爱得过多，要么恨得太狠，做其他事情也是一样。他们认为自己无所不知，而且说起来也信心十足，实际上，这就是他们行事过头的症结所在。他们时刻准备去同情别人，因为他们认为所有人都是诚实的，或者怎么都比他自己的为人更好：他们用自己善良的本质来判断左邻右舍，不能忍受自己亏待邻居们。他们喜欢玩闹，因此非常诙谐机智，而机智是一种文雅的傲慢。

心灵小语

时间慢慢地吞噬着年轻，年轻的优点与缺点也在潜移默化地改变着。只要不失去**，变得更成熟一点儿也没什么不好。

词汇笔记

fickle['fikl]adj。变幻无常的，浮躁的

Fameisafid。

名声是个多变的朋友。

indignant[in'dign?nt]adj。愤慨的，愤愤不平的

Penaingofis。