心灵的愈合 The Healing（第1页）

心灵的愈合TheHealing

桑迪·琼斯SandyJones

Theshotsofthepast30hoursoverwhelmedJimallatonce。Hisbodyfeltnumb，aheworldwasmovingaloremovedfromit。

Jimandhiswife，ie，hadjustlosttheirbeautifulfour-montholdson—Joshua。Preliminarydiagnosis:SIDS—suddenihsyndrome。

ThirtyhoJimhaddriveter’shometopickupJoshua。Itwasaroutirip，liketheonehemadefivedayseveryweek。Hearrived，andlittleJoshuaotbeawakenedfromhisfewhourswereablur:wailimovingparamedics，dodnurses……AdetoairliftJoshuato’sHospital60milesaway……butallinvain。Twelvehourslater，thedoctorshadexhaustedallattemptsatrevival。Therewasnobrainactivity。Thedewastotur。LittleJoshuawasgoheywantedallofJoshua’susableanstobereadiedfordonation。Thatwasnotadifficultdeandie，alovingandgivingcouple。

&mdawned。MorededarraelephonedfuneralplaJimrealizedheneededahaircut，butbeiheuhavehisularbarberyet。Jim’sbrothervoluocallhishairdresseraJimanappoiheschedulewasfull，butafterafewwordsofexplanation，thesalonownersaid，“Justsendhimrightoveraake。”

Jimwasexhaustedashesettledintothechair。Hehadhadlittlesleep。Hebegahepasthdesperatelytomakesomeseall。WhyhadJoshua，theirfirst-borheyhadwaitedsoloakensosoon……hehadbarelybeguhequestioing，andthepainienvelopedhim。Hethoughtaboutthewordsspokeal。“Wedon’tfullyuandartwehaveinGod’splan。PerhapsJoshuahadalreadypletedhismissiohosewordsdideringin。

Thehairdresserexpressedhersympathy，andJimfouellingherallabouttheeve30hours。Somehowithelpedtotellthestory。Maybeifhetolditenoughtimes，hewouldgaianding。

AsJimmeheandonations，helookedathiswatdrememberedening60milesaway……wherehehadsaidgood-byetohisbelovedJoshuaafewshorthoursearlier。“Theyaretransplantingoneofhisheartvalvesrightnow。”

Thehairdresserstoppedandstoodmotionless。Finallyshespoke，buthervoicequiveredanditer。“Yoihis……butaboutanhotheersittinginthistedmetohurrysoshecouldgetto’sHospital。Sheleftheresofullofjoy……herprayershadbeeranddaughterisregadesperatelyransplavalve。”

Jim’shealingbegan。

过去的30个小时里发生的一连串变故，几乎一下子把吉姆吞噬。他浑身失去了知觉，世间万物仍继续向前运转，可他却觉得这一切都跟他脱离了关系。

吉姆和妻子康妮四个月大的可爱儿子——约书亚刚刚离去，初步确诊为“婴儿猝死综合征”。

30个小时前，吉姆开车去婴儿看护所接约书亚，除了周六和周日，吉姆每天都去接他，这已成了惯例。到了那里，小约书亚却一直昏睡不醒，接下来的几个小时里混乱不堪：救护车疯狂鸣响，急救人员、医生和护士行色匆忙……最后，医生们决定把约书亚空运到60英里外的儿童医院抢救……可一切都无济于事。12个小时过去了，虽然医生们已经竭尽全力，但约书亚的大脑依然毫无反应，医生们决定把生命维持系统从约书亚身上拆除。小约书亚走了。当然，他们希望能够得到约书亚所有有用器官的捐赠。吉姆和康妮是一对富有爱心并乐于奉献的夫妇，这对他们来说并不难。

第二天，天刚亮，他们需要做出更多的抉择和打算——打电话并安排葬礼。突然，吉姆觉得自己该理发了，但是，他是这个街区的新成员，还没有私人理发师。他的哥哥主动打电话让自己的理发师来为他理发。可理发师的日程都已排满了，但在简短地听完事情的原委后，发廊老板说道：“让他现在过来吧，我们可以给他安排好。”

当吉姆坐到理发店的椅子上时，已经疲惫不堪了。他最近几乎没怎么睡，脑子里不断闪现此前发生的一切，他努力想把事情想清楚。他们的第一个孩子约书亚——他们盼了好久才盼到的儿子，为什么会这么匆忙地就走了呢……他几乎还没开始生活……问题一个接一个地呈现出来，他完全沉浸在痛苦的深渊中，无法自拔。医院牧师说过的话又在耳边回响：“在上帝的计划中，我们各自扮演着什么角色，自己并不清楚。或许约书亚在人间的使命已经完成了。”可那些话并没缓解吉姆的痛苦——它们正一点点地吞噬着他。

过去30个小时里发生的事，吉姆统统告诉了理发师，她很同情他。他说出了那些话后，心情似乎好些了。或许多讲几遍，他对此会有更深刻理解。

当谈及捐赠器官的事时，吉姆看了看手表，想着60英里外正发生的事……他与心爱的约书亚几个小时前就是在那里道别的。“此刻，他们正在移植他的心脏瓣膜。”

理发师突然停了下来，僵立在那里。终于，她开口了，但声音颤抖着，低得像耳语，喃喃道：“你或许很难相信……可的确，大概一小时前，一位顾客坐在这把椅子上，希望我快点儿给她剪，因为她要赶往儿童医院。离开时她兴高采烈的……她对我说，她的祈祷应验了。今天，她的小宝贝孙女要接受一个重要的器官移植手术……一片心脏瓣膜。”

吉姆心灵的伤口正在愈合。

overwhelmev。淹没；受打击；压倒

例Floodoverwhelmedthecity。