童年时的旅行 Childhood（第2页）

&wavesshimmeredfromthepavement。

热浪从道路上摇曳而起。

fragmentaryadj。碎片的；不完整的；不连续的

例Hiskhesubjectisfragmentary。

他有关这个学科的知识残缺不全。

pun。处罚；痛击；损害

例Theboyacceptedhispuhoutplaining。

男孩没有怨言地接受了惩罚。

记忆本身就模模糊糊，回答不了这些问题。

译___________________________________________________________________

我的父亲是否了解我多么珍视与他在一起的机会，这我不敢断言。

译___________________________________________________________________

爸爸有一种灵活而有趣的谈话方式，很容易使我幼稚的头脑明了一切，让我天真的心灵感到兴奋。

译___________________________________________________________________

Ihadanunreasoobealwayswithhim。

wishto：希望做某事；盼望

造___________________________________________________________________

Ittoesthenurseryaudy。

es：逃脱；逃离

造___________________________________________________________________