心灵的愈合 The Healing（第2页）

洪水淹没了那座城市。

preliminaryn。初步行动；准备；初步措施

例Whatdoesaprelimiioninvolve?

初步评估涉及哪些方面呢？

paramedi。护理人员

例Withiergtheemergeheparamedithese。

在拨打急救电话911后，几分钟内护理人员就来到了现场。

volunteerv。志愿；自愿

例“Tim’sbusybutI’lle。”hevolunteered。

“蒂姆很忙，我来吧。”他主动说道。

他浑身失去了知觉，世间万物仍继续向前运转，可他却觉得这一切都跟他脱离了关系。

译___________________________________________________________________

当吉姆坐到理发店的椅子上时，已经疲惫不堪了。他最近几乎没怎么睡，脑子里不断闪现此前发生的一切，他努力想把事情想清楚。

译___________________________________________________________________

吉姆心灵的伤口正在愈合。

译___________________________________________________________________

……andlittleJoshuaotbeawakenedfromhisnap。

awakenfrom：唤醒；醒来；唤起

造___________________________________________________________________

&oreflethepasthours。

&on：考虑；回想；回顾

造___________________________________________________________________