Chapter2 用爱拥抱世界 Embrace the World with Love（第2页）

“你要主动和朋友沟通，”20岁的雅美说，她曾经挽救了多份破裂的友谊，“彼此一旦失去信任，友谊也就破碎了。朋友之间都要主动伸出手来，要证明自己是值得对方信赖的。”

主动向对方表示歉意。

即便是你受到伤害，也应该为自己做的错事道歉。不要去证明自己是对的，否则，原有的矛盾就无法解决。

共同坦然面对误会。

试着站在朋友的立场来看问题，敞开心扉，和和气气地讨论问题。刚开始，杰西卡不明白乔依丝为什么不和自己说话，后来，乔依丝终于解释说，杰西卡的嘲弄让她很烦闷。“我终于发现，她生气是因为我在班上男生面前取笑了她。”杰西卡解释道。她以为自己的逗弄没什么，不会伤害到乔依丝。但是，当她知道这样做令乔依丝很难堪后，就不再这样，她们也就和好如初了。

妮可儿和米雪从幼儿园开始就是好朋友了。到了大学，两人的关系有了微妙变化，米雪开始和妮可儿保持距离了。“很长一段时间彼此没有说话了，之后，我试着和解，”妮可儿说，“但是，我们现在好像成了客套的熟人了。”

友谊会起变化是很正常的事，两个朋友往往会慢慢疏远。当其中一人试图维系，而另一个打算放弃的时候，友谊就出现问题了。

如果你的朋友不愿意重归于好，那就接受这个事实，继续自己的生活吧。但是，如果你有能力修复，那么，你就会拥有这样一份友谊——牢固而又真挚。

心灵小语

有一些伤害往往是来自无心。既然对方是重要的朋友，那么不妨坦率地告诉他，你被伤害了。隐忍和决然而去对友谊的维持并无帮助。

misuandingn。误解；误会；不和；争执

例HerpoorFre。

她的法语很差劲儿，时常引起误会。

&ev。集中；使……集中于一点；聚集

例Adrivershouldtrateontheroadwhendriving。

开车时，驾驶员的注意力要集中在马路上。

&ionshipn。关系；联系；亲戚关系

&eacherhasaverygoodrelationshipwithherstudents。

这位老师和她的学生关系很好。

trustworthyadj。值得信任的；可信赖的；可靠的

&eemedtrustworthy。

他被认为是可靠的。

很多人都经受过友谊破裂所带来的痛苦，可喜的是，大部分友谊都能修复如初。

译___________________________________________________________________

快乐的关键在于拥有一个知己和一群朋友。

译___________________________________________________________________

试着站在朋友的立场来看问题，敞开心扉，和和气气地讨论问题。

译___________________________________________________________________

JoycerefusedtotalktoJessiswerhernotes。

&o：拒绝

造___________________________________________________________________

Atfirst，Jessi’tuandwhyJoycestoppedtalkingtoher。

atfirst：最初；首先；开始的时候

造___________________________________________________________________