胜利者 The Winner（第1页）

胜利者TheWinner

佚名Anonymous

Iwaswatelittlekidsplaysoccer。Thesekidswereonlyfiveorsixyearsold，buttheywereplayingarealgame—aseriousgame—tletewithcoaiforms，as，Ididn’tknowanyofthem，soIwasabletoehoutthedistraofbeinganxiousaboutwinning—Iwishedtheparentsandcoachescouldhavedohesame。

&eamswereprettyevenlymatched。IwilljustcallthemTeamOwo。Nobodysthefirstperiod。Thekidswerehilarious。Theyweredterriblyiheyfellovertheirowheystumbledovertheball，theykickedattheballatheydidocare。Theywerehavingfun。

Inthesedquarter，theTeamOnecoachpulledoutwhatmusthavebeenhisfirstteamandputinthescrubs，exceptforhisbestplayerwhoal。

&ookadramati。Iguesswinningisimportantevenwhenyou’refiveyearsold—becausetheTeamTwocoachlefthisbestplayersieamOnescrubswerenomat。TeamTwoswarmedarouleguytheTeamOnegoalie。Hewasanoutstandihewasnomatchforthreeorfourwhowerealsood。TeamTwobegaheloeverythinghehad，recklessythrowinghisbodyinfrontofiningballs，tryingvaliantlytostopthem。

&woalsinquicksu。Itiheyoungboy。Hebecamearagingmaniag，running，diving。Withallthestaminaheuster，hecoveredtheboywhonowhadtheball，butthatkickedittoaweaway，aimeherepositiowastoolate—theyscoredathirdgoal。

Isoohegoalie’spareheywere-lookingpeople。Icouldtellthathisdadhadjusttheoffice—hestillhadhissuitaheyyelledeheirsoallyabsorbed，watgtheboyonthefieldandhisparentsonhesidelihirdgoal，thelittlekidged。Hecouldseeitwasstopthem。

&quit，buthebecamequietlydesperateandfutilitywaswrittenalloverhim。Hisfatherged，too。HehadbeenurginghisIsontotryharder—yellingadvient。Butthenbeged。Hebexious。Hetriedtosaythatitwasokay—tohanginthere。Hegrievedforthepainhissonwasfeeling。

&hefoal，Ikwasgoingtohappebefore。Thelittleboyneededhelpsobadly，andtheretobehad。Heretrievedtheballfromtheahereferee—andthenhecried。

&oodtherewhilehugetearsrolleddownbothcheeks，hewenttohiskhisfiststohiseyes—aearsofthehelplessaed。

&heboywenttohisknees，Isawthefatherstartontotheirfield。Hiswifeclutchedhisarmandsaid，“Jim，don’t。You’llembarrasshim。”Buthetoreloosefromherandranontothefield。Heosedto—thegamewasstilli，tie，dressshoe，andall—hetothefield，andhepickeduphissonsoeverybodywouldknowthatthiswashisboy，andhehuggedhimandheldhimahhim。I’veneverbeensoproudofamaninmylife。

Hecarriedhimoffthefield，aclosetothesidelinesIheardhimsay，“Ssoproudofyou。Yreatoutthere。Iwaoknowthatyouaremyson。”

“Daddy，”theboysobbed。“I’tstopthem。Itried，Daddy，Itriedaheyse。”

“Scotty，itdoesn’tmatterhowmaheysyou。You’remyson，andI’mproudofyou。Iwantyoutogobackthereandfinishthegame。Iknowyouwanttoquit，butyoud，stain，butitdoesn’tmatter。Inmyeyes，youarethewinner!Goon，now。”

&leguyranbatothefield—andtheyses—butitwasokay。Nowinallviewers’eyes，heistheWinner。

Whenyou’reallalone，aings—andyou，evenifyoufumewithrage—itmeansalottoknowthatitdoeshosewholoveyou。Intheireyes，solongasyoudon’tgiveup，youarethewiheyarealroudofyou。

我正在观看一群小孩子踢足球，虽然他们只有五六岁，却是在进行真正的比赛——非常严肃的比赛——有两个队，并且有教练，穿着统一的服装，还有父母助阵。我不认识他们，所以只顾欣赏比赛，不必关心谁输谁赢。我真希望他们的父母和教练也能像我一样。

两个队势均力敌，我在这里分别叫他们一队和二队。在第一场，两个队都没有得分。孩子们非常活跃，虽然他们动作笨拙，经常失误，常常自己摔倒，或是被球绊倒，去踢球却常踢不到球，但是，这些他们都不介意，只管继续比赛。

第二场，一队的教练换下首发队员，换上替补队员。但是，他保留了最棒的队员，就是现在的守门员。

比赛出现了戏剧性的变化。我猜胜利是最重要的，对于只有五岁的孩子也是如此，由于二队的教练保留了最好的队员，一队的候补队员根本比不过他们。二队队员朝1队的守门员蜂拥过来，这个小男孩本来是个优秀的队员，但是他一个人抵不过三四个同样实力雄厚的队员。二队开始得分，孤军奋战的守门员用尽全部力量，不顾一切地朝飞过来的球扑去，想挡住对方的球。

二队连续进了两个球，这激怒了小男孩。他简直发疯了，他狂叫、奔跑、猛扑。他集中全部精力在那个控制球的男孩身上，但男孩把球传给了距他二十英尺远的另一个男孩。等守门员重新调整好自己的位置时，已经来不及了，二队进了第三个球。

我很快知道了谁是小守门员的父母。他们看起来端庄和善，而且我能猜出他的父亲刚刚从办公室赶来，因为他还穿着西服，系着领带。他们呼喊着鼓励自己的儿子。看着场上的小男孩和场下他的父母，我完全入迷了。对方进第三个球后，小男孩儿变了，因为他知道无论他怎么努力都是徒劳，他根本阻挡不了对方的进攻。

小男孩没有放弃，但是可以看出他非常绝望。他的无计可施表现在脸上。他爸爸也变了，之前他鼓励儿子努力拼搏，后来，他变了，变得焦虑，他试图告诉他的儿子一切都还好——让他坚持，他为儿子的伤心而难过。

对方踢进第四个球后，我知道会发生什么，因为我以前看到过。小男孩非常需要帮助，却没有人帮他，他从网内捡出球，递给裁判，然后就哭了。

他站在那儿，任凭大大的泪珠从脸颊滑落。接着他跪了下来，用拳头盖住眼睛——他流下了无助而痛心的眼泪。

当小男孩跪下来时，我看到他的爸爸跑上赛场。他的妻子拽住他的胳膊，说：“吉姆，不要这样，这会让他难堪的。”但是，他挣脱了她，跑上赛场。他穿着西服，系着领带，穿着皮鞋，就冲上了赛场，他抱起自己的儿子——这样谁都知道这是他的儿子——拥抱着他一起哭，我生平第一次为一个男人感到自豪。

他把儿子抱下赛场，在赛场边缘，我听到他说：“斯科蒂，我为你感到骄傲，你表现得非常棒，我想让人们知道你是我的儿子。”

“爸爸，”小男孩儿哭诉着，“我阻挡不住他们。爸爸，我尽力了，但是，他们还是进球得分。”