哥哥的心愿 The Wish of Brother（第2页）

“就是它，弟弟，这就是我刚刚在楼上和你说的那辆新车，是保罗的哥哥送给他的圣诞礼物，他没花一分钱哦。总有一天，我会送你这样一辆车，那样，到了圣诞节，你就可以自己去看商店橱窗里那些漂亮的饰品了，就像我以前告诉你的那些一样。”

保罗下了车，把跛脚男孩抱到前座。哥哥兴奋的眼睛闪着奇异的光芒，他也爬上车子，坐到弟弟身边。就这样，三人开始了令人难忘的假日之旅。那个圣诞夜，保罗才真正领悟了耶稣讲过的道理：“施予比索取更幸福……”

aston。惊讶；惊异；惊愕；诧异

例elDeGrayetrolledhisasto。

德·克雷上校压抑着他的惊奇。

impulsivelyadv。有推动力地；冲动地

&forwardandkissedhimimpulsively。

她倾身向前，感情冲动地吻了他。

automobilen。汽车

例Hehuddledtheiomobile。

他急急忙忙地把孩子们推进汽车。

memorableadv。难忘的；值得纪念的；值得注意的

例Itisamemorabletrip。

这是一次难忘的旅行。

圣诞节前夜，保罗下班走出办公室，看见一个淘气的小男孩绕着他那辆崭新的车欣赏着，不时地发出赞叹声。

译___________________________________________________________________

保罗当然知道男孩希望什么，无非希望也有这样一位哥哥。

译___________________________________________________________________

那个圣诞夜，保罗才真正领悟了耶稣讲过的道理：“施予比索取更幸福……”

译___________________________________________________________________

OfcoursePaulkhewasgoingtowishfor。wishfor：希望得到；想要

造___________________________________________________________________

&hesteps。

runup：升起；向上跑；匆忙建造

造___________________________________________________________________