关灯
护眼
字体:

我用自己的方式去爱你 Love(第1页)

章节目录保存书签

我用自己的方式去爱你Love

佚名Anonymous

Amongthemorecuriousquestionsthatbeaskedaboutloveisthis:wheiclove,doeshefeelitihiies,ordoeshefeelituously,withoutiie?

&ryandsoothiiiiolovewhichalterswheionfinds,”eareinoneofhisfamoussos。Loveis“ahatlooksosandisnevershakeinued。ABrowningwroteofhercytoherhusbainsuesasthis。“WhatIdoandwhatIdreamihee。”Someofthegreatestoperasalsopraisetheever-lastinglovebysomeheroesandheroinesdyingforit。

&y,loesonwithbreaksaions。First,itisdifficulttosupposethatoneexperiehinguously。Sleepiswakefulness,aselfisiedbydreamsandhefeelingonehasforhislwakefulnessmaybeblottedoutorintensifiedbysleep。Ihefeelingges。Whenoneisawake,heotfixhiseyesorhisattentiontlyo。Hemustblink,ifnothingelse。Morelikelyhewilllooktosomethingelseforvarietyorfromy。Hismindmayturockmarketorhemaybeefasatedbytheoperationofapiledriveronhiswaytowork。Hisfouchofhisdayisonwork。Asheclosesthedoortohisoffice,histhoughtsmayturntohislove,butsittingathisdesk,hiseyesfixoahere。

Painandpleasure,eitherone,distratratingonhislove。Paihingtoitself。Onefetone’sloveforaperiodeveubbedtoe。Thepleasureoftoomuchfoodordriallyabs。Thepleasureevenofone’slovermaybeebperiodically。Oftedistraisoimesthepreowithself,theworryoverself,thedevelopmehedelighti。

Lovelyaslovemightbe,oherliveinuously。Atbest,aloverlyechothewordsofthepoetErDowson,andsay,“Ihavebeenfaithfultotheeinmyfashion。”

人们对于爱情有众多稀奇古怪的问题,其中之一是:当一个人陷入浪漫的爱情时,他的感受是断断续续、时常改变的,还是绵延不断、恒久不变的呢?

诗作与歌曲总诱使人们以为爱是永远绵延不断的。在莎士比亚一首著名的十四行诗中,他这样写道:“爱不是真爱,若是望风驶舵,你转变我也转变……爱是永远坚固的灯塔,即使遭遇狂风暴雨,也不会有丝毫动摇。”伊丽莎白·巴莱特·勃朗宁为表达自己对丈夫罗伯特坚定不移的爱,写下了这样的话:“我所做的以及所梦想的一切,都与你相伴。”一些伟大的歌剧也以男女主角殉情的手段来歌颂至死不渝的爱情。

在现实生活中,在爱情的延续过程中,很可能会有破裂和间断。首先,一个人很难在某种体验中恒久不变。睡眠会打断清醒,而美梦或噩梦又会打断睡眠本身;睡眠也可能会掩盖或增强一个人在清醒时对爱人的感觉。不论怎样,感觉已经变了。一个人清醒时,不能恒定不变地盯着或者全神贯注地思考一件事情,就算再无他物,他也一定会眨眼。更有可能的是,他会为寻求差异或出于必要,而去看其他东西。他可能会转向思考股票市场,或者对在上班路上看到的打桩机的运作着迷。他一天当中,大部分时间注意力集中在工作上。而当他关门走出办公室时,可能会转而想起爱人。但是,一坐到办公桌前,他的视线又集中在那儿的文件和数据上了。

不论是痛苦还是快乐,都能转移爱人的注意力,使他对自己的爱不再专注。人们会专注于痛苦,而忽视一切。因为一根脚趾受了伤,一个人可能会暂时忘记他的爱人。过度饮食的乐趣可能让人完全沉醉,这种快乐在某个时期甚至可能会让人对自己的爱人也感到厌烦。最大的干扰通常是他自己,一个人可能专注于一时的当务之急、自身的忧虑、发展和快乐,而忽视其他一切事物。

爱情固然迷人,但一个人的生活或者爱情都不可能恒久不变。爱人最好只是用诗人欧内斯特·道森的话来说一句:“我会一直忠于你,用我自己的方式。”

心灵小语

爱一个人的方式是会变的,也许是因为随着时间的流逝,心境的变化,或是环境的不同。但爱着的那颗心,是不易动摇的。

&ionn。打岔;中断;中断之事

例Thisiionisveryannoying。

这种打扰真讨厌。

fasatev。令人入神;使……着迷

例Theplauestofasatevisitors,itsmystery。

这个地方笼罩在神秘的气氛下,使游览者着迷。

distra。娱乐;分心的事物;分心

例TVbeaweledistraafterahardday’swork。

辛苦一天之后,看电视有时是很美的消遣。

&ionn。全神贯注;入神;当务之急;成见

例Sothisalsobesoforothersofparallelpreo。

对其他有着类似当务之急的人也能这样。

在现实生活中,在爱情的延续过程中,很可能会有破裂和间断。

译___________________________________________________________________

最大的干扰通常是他自己,一个人可能专注于一时的当务之急、自身的忧虑、发展和快乐,而忽视其他一切事物。

译___________________________________________________________________

爱情固然迷人,但一个人的生活或者爱情都不可能恒久不变。

译___________________________________________________________________

Itisdifficulttosupposethatoneexperiehinguously。

supposethat:假如(从句);推断……

造___________________________________________________________________

Hiseyesfixoahere。

fixon:确定;决心

造___________________________________________________________________

章节目录