朋友深交也要慎交 Choice of Companions（第1页）

朋友深交也要慎交panions

佚名Anonymous

Agoodpahanafortune，forafortupurentsofcharacter，anionshipablessipanionisonewhoiswiserahanourselves，foriredbyhiswisdomareaterwisdomahasushighermentallyandmorally。

“Amanisknownbythepaisalwaystrue。panionshipofahighorderispowerfultodevelopcharacter。Charactermakescharatheassosoflifefasterthananythiybegetspurity，likebegetslike，andthisfactmakesthepanionsinearlylifemoreimportahatuardians。

Itistruethatweotalwayschooseallofourearethrustuponusbybusihesocialrelationsoflife。Wedohem，wedohem；aoassociatewiththemmoreorless。Theexperiealtogetherwithoutpensation，iftherebeprinoughirain。Still，inthemain，panionsbemade，aisornecessaryfpersontoassociatewith“Tom，Diry”withhtorpurpose。Somefixedrulesaboutthepanyheorshekeepsshouldbeobserved。Thesubjectshouldbeuppermostis，andvassedoften。

panioion，goodorbad；itdevelopsmanhoodorwomanhood，highorlow；itliftsthessitdownward；itmiovirtueorvice。Thereisnohalfwayworkaboutitsiedoesitgrandly；ifitdemoralizes，itdoesitdevilishly。Itsavesordestroyslustily。Nothingintheworldissurerthanthis。Sowvirtue，awillbevirtue。Sowvidtheharvestwillbevipaosowvirtue；evilpaosowvice。

好友胜于财富，因为财富买不到基本的品德，而正是这些基本品德使人们之间的交往成为一件幸事。最好的朋友就是比我们更睿智、更出色的人，我们可以被他的智慧和美德所激励，从而使我们的行为更加高尚。他们的才智比我们更杰出，情操比我们更高尚，从而使我们在精神和道德的境界中得到提高。

“观察一个人所结交的朋友，就可以知道他是什么样的人。”这句话总是对的。结交高层次的朋友对于性情的培养特别有力度。在交往过程中，性情对于性情的影响胜过一切其他因素。近朱者赤，近墨者黑，这一事实告诉人们，在年轻时代，择友甚至比选择老师和监护人更为重要。

不可否认的是，有些朋友总是我们无法选择的。有些人是由于生意和各种社会关系的缘故被强加给我们的。我们没有选择他们，我们也不喜欢他们，但是我们必须或多或少地跟他们交往。如果我们坚守内心的原则，承受一些压力，这样的经历并非完全没有补偿。总的来说，朋友可以选择，也必须选择。如果没有事先的掂量或明确的目的，一个年轻人就随便与张三、李四或王五交往，那是不妥当、不必要的。应该遵循一些固有的交友之道。这一点应放在思想最重要的位置，并时时检查。

无论是有益的还是有害的友谊，都是一种教育；无论对男性还是对女性，它都可以养成高尚或卑微的人格；它可以使灵魂升华，也可以使之堕落；它可以滋生美德，也可以催生邪恶。它的影响没有折中之道。友谊，如果使人高尚，就会使人如天使般庄重；如果使人堕落，就会使人如魔鬼般邪恶。它可以有力地拯救一个人，也可以轻易地毁掉一个人。世上没有什么比这更确定无疑的了。播种美德，收获的就是美德；播种邪恶，收获的就是邪恶。好的朋友可以帮助我们播种美德，坏的朋友使我们播种邪恶。

心灵小语

我们应该谨慎地选择被称为“朋友”的人，这种选择不应以外貌、财富等物质条件为标准，而是应该以品德、情感、共同的志趣以及是否能给你带来正面的影响为标准。

panionshipn。友谊；交情；友情；交往

例Lirelypanionshipshortenthemile。

欢乐同路人，行程不觉长。

asso。联合；联系；联盟；协会；社团；合伙

例Ibeedmuyassowithhim。

我和他结交受益匪浅。

&adj。至上的；最高的；最主要的

例Hesayswhateverisuppermostinhismind。

他说出他心里最牵挂的事。

demoralizev。削弱勇气；使沮丧；使意志消沉

&demoralizedthearmy。

失败使军队士气低落。

好友胜于财富，因为财富买不到基本的品德，而正是这些基本品德使人们之间的交往成为一件幸事。

译___________________________________________________________________

近朱者赤，近墨者黑，这一事实告诉人们，在年轻时代，择友甚至比选择老师和监护人更为重要。

译___________________________________________________________________

友谊，如果使人高尚，就会使人如天使般庄重；如果使人堕落，就会使人如魔鬼般邪恶。

译___________________________________________________________________

……moreimportahatuardians。

&han：尽管这样；即使在那时

造___________________________________________________________________

&hrustuponusbybusihesocialrelationsoflife。

thrustupon：强加于

造___________________________________________________________________