卷十二 香事别录下（第3页）

安南贡香

安南贡熏衣香、降真香、沉香、速香、木香、黑线香【黑线香：这里黑线香是就木质花纹而论，不是现在所谓“线香”。】。（《一统志》）

[38]黑线香：这里黑线香是就木质花纹而论，不是现在所谓“线香”。

瓜哇国贡香

瓜哇国贡香有：蔷薇露、琪楠香【琪楠香：参见前“奇蓝香”条。】、檀香、麻藤香、速香、降香、木香、乳香、龙脑香、乌香【乌香：不同时代所指有所差别，明代有人以为即是宋代亚悉香、当时的唵叭香。《通雅·植物》：“笃耨、亚悉、龙涎、迷迭、艾纳，西国香也……亚悉，或曰乌香、盖今之唵叭也。明代所指“唵叭”参见前“亚悉”、“唵叭”条解释。后来乌香又用来称呼鸦片，导致晚近学者以为明代乌香皆为鸦片，明代鸦片确已传入我国，但多依外来语称合甫融、阿芙蓉等，或有以乌香称鸦片者，但是大多情况下，乌香仍然指的是一种香材而非鸦片。这里是明代文献所载，关于宋代“乌香”，参见后面宋代香方中“乌香”的解释。】、黄熟香、安息香。（同上）

[39]琪楠香：参见前“奇蓝香”条。

[40]乌香：不同时代所指有所差别，明代有人以为即是宋代亚悉香、当时的唵叭香。《通雅·植物》：“笃耨、亚悉、龙涎、迷迭、艾纳，西国香也……亚悉，或曰乌香、盖今之唵叭也。明代所指“唵叭”参见前“亚悉”、“唵叭”条解释。后来乌香又用来称呼鸦片，导致晚近学者以为明代乌香皆为鸦片，明代鸦片确已传入我国，但多依外来语称合甫融、阿芙蓉等，或有以乌香称鸦片者，但是大多情况下，乌香仍然指的是一种香材而非鸦片。这里是明代文献所载，关于宋代“乌香”，参见后面宋代香方中“乌香”的解释。

和香饮

卜哇剌国【卜哇剌国：伊斯兰城邦国。故地在今索马里南部布拉瓦。原为黑人地，公元前后有阿拉伯人、波斯人移居。11世纪末、12世纪发展为伊斯兰城邦国。明初即与中国有交通、贸易直接往来。戒饮酒是因为伊斯兰教要求。】戒饮酒，恐乱性。以诸花露和香蜜为饮。（同上）

[41]卜哇剌国：伊斯兰城邦国。故地在今索马里南部布拉瓦。原为黑人地，公元前后有阿拉伯人、波斯人移居。11世纪末、12世纪发展为伊斯兰城邦国。明初即与中国有交通、贸易直接往来。戒饮酒是因为伊斯兰教要求。

香味若莲

花面国【花面国：见于中国元朝史籍。宋朝史籍作拔沓，清朝史籍作那孤儿。故地在今印度尼西亚苏门答腊岛北部，同苏木都刺国接界，因其民有面上刺花的风俗，故名，是东西方海上交通线所经之地。】产香，味若青莲花。（同上）

[42]花面国：见于中国元朝史籍。宋朝史籍作拔沓，清朝史籍作那孤儿。故地在今印度尼西亚苏门答腊岛北部，同苏木都刺国接界，因其民有面上刺花的风俗，故名，是东西方海上交通线所经之地。

香代爨【爨：烧火做饭。】

黎洞【黎洞：见“黎峒”条注释。】之人以香代爨。（同上）

[43]爨：烧火做饭。

[44]黎洞：见“黎峒”条注释。

涂香礼寺

祖法儿国其民如遇礼拜日，必先沐浴，用蔷薇露或沉香油涂其面。（《方舆胜览》）

脑麝【指龙脑和麝香。】涂体

占城祭天地以脑麝涂体。（同上）

[45]指龙脑和麝香。

身上涂香

真腊国或称占腊，其国自称曰甘孛智【甘孛智：即柬埔寨（Cambodia）之音，亦译澉浦只，明张燮《东西洋考》始用今译名柬埔寨。】，男女身上常涂香药，以檀麝等香合成，家家皆修佛事。（《真腊风土记》【见前“《真腊记》”条注释。】）

[46]甘孛智：即柬埔寨（Cambodia）之音，亦译澉浦只，明张燮《东西洋考》始用今译名柬埔寨。

[47]见前“《真腊记》”条注释。

涂香为奇【奇：佳、妙。】

缅甸【缅甸：中国史书中，汉称掸国，唐称骠国，宋称蒲甘，元称缅国，后置缅中行省，明初始称缅甸，后多称缅甸。】为古西南夷，不知何种。男女皆和白檀、麝香、当归【当归：当归以伞形科当归属植物当归（Angelisis）为正品，以其根入药。但历史上不同地域也有以其他植物如土当归、杜当归、紫花前胡、鸭儿芹、隔山香的根来作为当归的。】、姜黄【姜黄：今日指姜科姜黄属植物姜黄（CurgaL。），历史上也可能指郁金、温郁金、莪术、桂莪术等。参见前“郁金香”条。】末涂于身及头面以为奇。【今日缅甸人也有涂面护肤的习俗，涂面的粉末称为塔纳卡。关于其成分，有的资料显示来自芸香科九里香属（Murraya）一些植物的茎皮或根皮。虽然成分有多种，一般认为起关键作用的是芸香科植物柑果子[Hesperethusaulata（Roxb。）M。Roem。]或木苹果（LimoniaacidissimaGroff）。前者还有（LimoaRoxb。）的异名，中文有时会俗称黄香楝。】（《一统志》）

[48]奇：佳、妙。

[49]缅甸：中国史书中，汉称掸国，唐称骠国，宋称蒲甘，元称缅国，后置缅中行省，明初始称缅甸，后多称缅甸。

[50]当归：当归以伞形科当归属植物当归（Angelisis）为正品，以其根入药。但历史上不同地域也有以其他植物如土当归、杜当归、紫花前胡、鸭儿芹、隔山香的根来作为当归的。

[51]姜黄：今日指姜科姜黄属植物姜黄（CurgaL。），历史上也可能指郁金、温郁金、莪术、桂莪术等。参见前“郁金香”条。

[52]今日缅甸人也有涂面护肤的习俗，涂面的粉末称为塔纳卡。关于其成分，有的资料显示来自芸香科九里香属（Murraya）一些植物的茎皮或根皮。虽然成分有多种，一般认为起关键作用的是芸香科植物柑果子[Hesperethusaulata（Roxb。）M。Roem。]或木苹果（LimoniaacidissimaGroff）。前者还有（LimoaRoxb。）的异名，中文有时会俗称黄香楝。

偷香

僰【僰：音bó，西南地区古族名。出自氐羌族系。滇国主体民族之一。秦汉时期是“西南夷”各族中经济文化发展水平最高者，元明清有“僰人”、“僰夷”、“僰蛮”等称。不同时期所指可能有所不同，明代僰人曾遭大规模屠杀，亦有部分融入今白族之说。亦有傣族之说，不过傣族说乃明人移用概念，与古僰人无关。从《炎徼纪闻》来看，说的是“南诏之东”的“僰人”，应是与古僰人一脉相承的僰人，即南北朝时之爨。】人偶意者奔【奔：私奔，中国古代女子没有通过正当礼仪而私自与男子结合。】之，谓之偷香。（《炎徼纪闻》）

[53]僰：音bó，西南地区古族名。出自氐羌族系。滇国主体民族之一。秦汉时期是“西南夷”各族中经济文化发展水平最高者，元明清有“僰人”、“僰夷”、“僰蛮”等称。不同时期所指可能有所不同，明代僰人曾遭大规模屠杀，亦有部分融入今白族之说。亦有傣族之说，不过傣族说乃明人移用概念，与古僰人无关。从《炎徼纪闻》来看，说的是“南诏之东”的“僰人”，应是与古僰人一脉相承的僰人，即南北朝时之爨。

[54]奔：私奔，中国古代女子没有通过正当礼仪而私自与男子结合。