卷二十四 墨娥小录香谱（第4页）

前十五卷内已载数法，兹稍异，亦存之。

[45]冰片脑子：冰片脑一般指龙脑，这里指的是这种制法制成的樟脑。

熏衣笑兰梅花香

白芷四两（碎切）甘松零陵一两三赖一两【《墨娥小录》中“三赖（三奈）”是和后面“檀香片”、“丁皮”、“丁枝”在一起的，也是半两。】檀香片丁皮丁枝【丁枝：又称丁香枝，桃金娘科蒲桃属植物丁香[Syzygiumaromaticum（L。）Merr。&L。M。Perry]的树枝。】半两望春花【望春花：木兰科植物望春玉兰（辛夷花）MagnoliabiondiiPamp。的干燥花蕾。】一两（辛夷也）金丝茅香【金丝茅香：常见茅香未见有金丝者，所指不详。或指禾本科金发草属植物金丝草[Pogonatherumitum（Thunb。）Kunth]，也被称为金丝茅，可入药。】三两细辛二钱马蹄香二钱川芎二块麝香少许千斤草【千斤草：又作“千金草”，指的是兰草，即菊科泽兰属植物佩兰（Eupatoriumfortuurcz。）。参见前“都梁香”条解释。方回《续古今考·兰说》：“古之兰草即今之千金草。”】二钱粞脑【粞脑：粞指碎米，粞脑指碎的龙脑香、米脑。】少许（另研）

右各咀【咀：三本和《墨娥小录》皆作“吺咀”，误，见前“咀”条注释，这里指的是切碎或剉碎。】，杂和筛下屑末，却以麝、脑乳【乳：这里是研磨的意思。】极细入屑末和匀，另置锡盒中密盖。将上项随多少作贴后，却撮屑末少许在内【这里的做法是将除了脑麝之外的香材锉碎，较大的碎块用来合香，细的屑末与龙脑的屑末混合均匀放在密封的锡盒里。在合香结束，每次随身佩戴的时候，加入屑末混合物。】，其香不可言也。今市中之所卖者皆无此二味【二味：指脑麝。】，所以不妙也。

[46]《墨娥小录》中“三赖（三奈）”是和后面“檀香片”、“丁皮”、“丁枝”在一起的，也是半两。

[47]丁枝：又称丁香枝，桃金娘科蒲桃属植物丁香[Syzygiumaromaticum（L。）Merr。&L。M。Perry]的树枝。

[48]望春花：木兰科植物望春玉兰（辛夷花）MagnoliabiondiiPamp。的干燥花蕾。

[49]金丝茅香：常见茅香未见有金丝者，所指不详。或指禾本科金发草属植物金丝草[Pogonatherumitum（Thunb。）Kunth]，也被称为金丝茅，可入药。

[50]千斤草：又作“千金草”，指的是兰草，即菊科泽兰属植物佩兰（Eupatoriumfortuurcz。）。参见前“都梁香”条解释。方回《续古今考·兰说》：“古之兰草即今之千金草。”

[51]粞脑：粞指碎米，粞脑指碎的龙脑香、米脑。

[52]咀：三本和《墨娥小录》皆作“吺咀”，误，见前“咀”条注释，这里指的是切碎或剉碎。

[53]乳：这里是研磨的意思。

[54]这里的做法是将除了脑麝之外的香材锉碎，较大的碎块用来合香，细的屑末与龙脑的屑末混合均匀放在密封的锡盒里。在合香结束，每次随身佩戴的时候，加入屑末混合物。

[55]二味：指脑麝。

红绿软香

金颜牙子【金颜香牙子：三本皆作“金颜香牙子”，依《墨娥小录》作“金颜牙子”，即金颜香牙子。参见前“金颜香”条。在前面的“软香”部分也有“金颜香五两（牙子者）”。】四两檀香末半两苏合油半两麝香五分

右和匀，红用板硃，绿用砂绿【红用板硃，绿用砂绿：这里指染色。板硃：或指板状的天然朱砂，或指朱砂制成的包装成板状的成品。砂绿：传统颜料，主要成分是Cu2】，约用三钱，以黄蜡镕化和就。古人止有红者，盖用辰砂【辰砂：即朱砂，见前“朱砂”条。】在内，所以闻其香而食其味【食其味：古人认为朱砂是可以食用的，有镇惊安神的功效。但是砂绿是不能食用的，作者的意思是，古代只用朱砂，所以可以食用（现在不行）。】皆可。以辟秽气也。

[56]金颜香牙子：三本皆作“金颜香牙子”，依《墨娥小录》作“金颜牙子”，即金颜香牙子。参见前“金颜香”条。在前面的“软香”部分也有“金颜香五两（牙子者）”。

[57]红用板硃，绿用砂绿：这里指染色。板硃：或指板状的天然朱砂，或指朱砂制成的包装成板状的成品。砂绿：传统颜料，主要成分是Cu2（OH）3Cl。

[58]辰砂：即朱砂，见前“朱砂”条。

[59]食其味：古人认为朱砂是可以食用的，有镇惊安神的功效。但是砂绿是不能食用的，作者的意思是，古代只用朱砂，所以可以食用（现在不行）。

合木犀香珠器物

木犀（拣浸过年压干者【拣浸过年压干者：见下“藏木犀花”条说明。】）一斤锦纹大黄半两黄檀香（炒）一两白墡土【白墡土：指白垩，沉积岩类岩石白垩的块状物或粉末，主要含有碳酸钙、硅酸铝等成分；多产于白垩纪之沉积岩中。】（拆二钱大一块）

右并挞碎，随意制造。

[60]拣浸过年压干者：见下“藏木犀花”条说明。

[61]白墡土：指白垩，沉积岩类岩石白垩的块状物或粉末，主要含有碳酸钙、硅酸铝等成分；多产于白垩纪之沉积岩中。

藏春不下阁香

栈香（二十两加速香三两）黄檀并射檀【射檀：射檀是较少见香材，元·汪大渊《岛夷志略》“民多朗”条下记物产有“射檀”。民多朗所指有多种说法，总之位于东南亚地区。南宋《宝庆四明志》“外化蕃船”下记录“射檀香”，亦来自海外。从名字看，可能是有麝香香气的檀香，和前面所说的宋代的麝香檀可能是一种，当然麝香檀有海南和内地所产，如果是一种，应该是类似海南所产的。宋以后海南此类品种不见记录，可能是灭绝了或者叫法发生了改变。】各五两乳香二钱金颜香二钱麝香一钱脑子一钱白芨二十两

右并为末，挞极细，水和印成饼，一个一个摊漆桌上，于有风处阴干，轻轻用手推动，翻置竹筛中阴干，不要揭起，若然则破碎不全。

[62]射檀：射檀是较少见香材，元·汪大渊《岛夷志略》“民多朗”条下记物产有“射檀”。民多朗所指有多种说法，总之位于东南亚地区。南宋《宝庆四明志》“外化蕃船”下记录“射檀香”，亦来自海外。从名字看，可能是有麝香香气的檀香，和前面所说的宋代的麝香檀可能是一种，当然麝香檀有海南和内地所产，如果是一种，应该是类似海南所产的。宋以后海南此类品种不见记录，可能是灭绝了或者叫法发生了改变。

藏木犀花

木犀花半开时带露打下，其树根四向先用被袱【被袱：被单。】之类铺张以盛之。既得花，拣去枝叶虫蚁之类，于净桌上再以竹篦【竹蓖：无碍庵本作“竹箸”，误。汉和、四库本和《墨娥小录》原作“竹篦”。竹篦，竹制梳头用具，即竹制的篦子。】一朵朵剔择过，所有花蒂及不佳者皆去之。然后石盆略舂令扁，不可十分细。装新瓶内按筑【按筑：按压、捣杵（使坚实）。】令十分坚实，却用干荷叶数层铺面上，木条擒定【擒定：指（在荷叶上方用木条）卡住。】，或枯竹片尤好（若用青竹则必作臭）。如此放了用井水浸（冬月五日一易水，春秋三二日，夏月一日）。切记装花时须是：以瓶腹三分为率，内二分装花，一分着水。若要用时逼去水，去竹木、去荷叶，随意取了，仍旧如前收藏。经年不坏，颜色如金。

[63]被袱：被单。

[64]竹蓖：无碍庵本作“竹箸”，误。汉和、四库本和《墨娥小录》原作“竹篦”。竹篦，竹制梳头用具，即竹制的篦子。

[65]按筑：按压、捣杵（使坚实）。