卷十九 熏佩（第5页）

[78]色红为度：指最后合香呈现的颜色为红色。

[79]搦：搦本义为按压或握持，这里指通过不断按压并擦拭，去除其中的水分。

[80]银石铫：三本皆作“银石器”，《陈氏香谱》作“银石铫”，后文有“移铫去火”，似以《陈氏香谱》为是，银石器亦无不可。“铫”是煮水或其他东西的器具，参见前“铫子”注释。银石器不伤药性，故加工中药、丹药、香药等时常用为煎煮熬制的用具。

关于银石器的所指，有学者认为是一种未知的特殊材质。其实，银石器即指材质为银或石，相对于铜铁等材质而言更适于制药而已。《普济方·卷五十一·面门》：“熬时不得用铜铁器，须银石器内熬。”除了银石器外，制药有时还可用瓷、瓦（陶）等器，但以银石器为多，方便耐用，铜铁器在很多情况下不可用。

软香四

黄蜡【黄蜡：蜂蜡的俗称。因色黄，故称。明·李时珍《本草纲目·虫一·蜜蜡》：“蜡乃蜜脾底也。取蜜后炼过，滤入水中，候凝取之，色黄者俗名黄蜡。”另有沉香品种称“黄蜡”与此不同，须了解。】半斤（溶成汁，滤净，却以净铜铫内下紫草【紫草：作为中药材，一般指紫草科（Binaceae）植物新疆紫草[Arnebiaeua（Royle）Johnst]、内蒙紫草（火黄花紫草AraBunge）的干燥根，此二种称软紫草。也可指或紫草（LithospermumerythrorhizoZucc。，称硬紫草）、或滇紫草（OnosmapaniculatumBur。etFr。）的干燥根。紫草除了药用，也是一种重要的植物染料。】，煎令红【煎令红：紫草作为紫红色染色原料植物历史悠久，《山海经》和《韩非子》中即有记载，这也是紫草名称的来源。】，滤去草滓）

金颜香三两（拣净秤，别研细，作一处）檀香一两（碾令细筛过）【《陈氏香谱》作：“檀香，就铺买细屑，碾令细，筛过，二两。”檀香在当时香谱中即有以细屑形式出售者。】沉香半两（极细末）

滴乳香三两（拣明块者，用茅香煎水煮过，令浮成片如膏【令浮成片如膏：指乳香于茅香水表面凝结成片。】，须【须：三本皆作“倾”，依《陈氏香谱》作“须”，指候茅香水变冷后取出。】）冷水中取出，待水干【待水干：指乳香片表面的水干。】，入乳钵研细，如粘钵则用煅醋淬滴赭石【煅醋淬滴赭石：煅醋淬是中药炮制中淬法之一种。药物经过高温处理后，立即投入醋中，使之骤然冷却，达到疏松崩解，使药物易于粉碎，便于煎出药效成分。这里使用煅醋淬赭石，具体方法是取净赭石砸成小块，置耐火容器内，用武火加热，煅至红透，立即滴入（冷）醋液淬制，如此反复煅淬至质地酥脆。《陈氏香谱》此处作“煅过醋淬来底赭石”。】二钱入内同研，则不粘矣）

苏合香油三钱（如临合时，先以生萝卜擦乳钵则不粘，如无则以子代之【如无则以子代之：《陈氏香谱》此句无“以子”二字。三本皆作“以子代之”，指萝卜籽，即莱菔子。古时蔬菜难以长期保存，莱菔子则相对容易长期保存，故有此说。】）

生麝香【生麝香：亦称遗香，为麝在春季时因腺袋内的香泌过重，而感疼痛，自以爪剔出，着尿溺中覆之，常在一处固定不移。其质最好，但非常难得。】三钱（净钵内以茶清滴研细，却以其余香拌起一处）

银朱随意加入（以红为度【以红为度：指加的量要使最后的成品颜色达到红色。】）

右以蜡入瓮器大碗内，坐重汤中溶成汁，入苏合油和匀，却入众香，以柳棒【柳棒：柳木（退皮）制成的小棒，常用来搅拌膏类。《普济方》：“用退皮湿柳棒折二寸粗，长二尺一根，搅一十遍。”】频搅极匀即香成矣。欲软，用松子仁三两搡【搡：音sǎng，用力的推挤。《陈氏香谱》作“揉”。】汁于内，虽大雪【大雪：此处指大雪节气，很冷的时候。】亦软。

[81]黄蜡：蜂蜡的俗称。因色黄，故称。明·李时珍《本草纲目·虫一·蜜蜡》：“蜡乃蜜脾底也。取蜜后炼过，滤入水中，候凝取之，色黄者俗名黄蜡。”另有沉香品种称“黄蜡”与此不同，须了解。

[82]紫草：作为中药材，一般指紫草科（Binaceae）植物新疆紫草[Arnebiaeua（Royle）Johnst]、内蒙紫草（火黄花紫草AraBunge）的干燥根，此二种称软紫草。也可指或紫草（LithospermumerythrorhizoZucc。，称硬紫草）、或滇紫草（OnosmapaniculatumBur。etFr。）的干燥根。紫草除了药用，也是一种重要的植物染料。

[83]煎令红：紫草作为紫红色染色原料植物历史悠久，《山海经》和《韩非子》中即有记载，这也是紫草名称的来源。

[84]《陈氏香谱》作：“檀香，就铺买细屑，碾令细，筛过，二两。”檀香在当时香谱中即有以细屑形式出售者。

[85]令浮成片如膏：指乳香于茅香水表面凝结成片。

[86]须：三本皆作“倾”，依《陈氏香谱》作“须”，指候茅香水变冷后取出。

[87]待水干：指乳香片表面的水干。

[88]煅醋淬滴赭石：煅醋淬是中药炮制中淬法之一种。药物经过高温处理后，立即投入醋中，使之骤然冷却，达到疏松崩解，使药物易于粉碎，便于煎出药效成分。这里使用煅醋淬赭石，具体方法是取净赭石砸成小块，置耐火容器内，用武火加热，煅至红透，立即滴入（冷）醋液淬制，如此反复煅淬至质地酥脆。《陈氏香谱》此处作“煅过醋淬来底赭石”。

[89]如无则以子代之：《陈氏香谱》此句无“以子”二字。三本皆作“以子代之”，指萝卜籽，即莱菔子。古时蔬菜难以长期保存，莱菔子则相对容易长期保存，故有此说。

[90]生麝香：亦称遗香，为麝在春季时因腺袋内的香泌过重，而感疼痛，自以爪剔出，着尿溺中覆之，常在一处固定不移。其质最好，但非常难得。

[91]以红为度：指加的量要使最后的成品颜色达到红色。

[92]柳棒：柳木（退皮）制成的小棒，常用来搅拌膏类。《普济方》：“用退皮湿柳棒折二寸粗，长二尺一根，搅一十遍。”

[93]搡：音sǎng，用力的推挤。《陈氏香谱》作“揉”。

[94]大雪：此处指大雪节气，很冷的时候。

软香五【软香五：《陈氏香谱》有一软香方，与此类似，亦有出入，或非一方，录于此，以备参考。】

檀香一两（为末）沉香半两丁香三钱苏合香油半两以三种香拌苏合油，如不泽再加合油。

[95]软香五：《陈氏香谱》有一软香方，与此类似，亦有出入，或非一方，录于此，以备参考。

“檀香一两（白梅煮锉碎为末）沉香半两丁香三钱苏合香油半两金颜香二两（蒸，如无，捡好枫滴乳香酒煮过代之）银朱随意右诸香皆不见火，为细末，打和，于甑上蒸碾成。为香加脑麝亦可，先将金颜碾为细末去滓。”

软香六

上等沉香五两金颜香二两半龙脑一两

右为末。入苏合油六两半，用绵滤过，取净油和香，旋旋看稀稠得所入油。如欲黑色，加百草霜【百草霜：又称灶突墨、锅底灰等，为杂草经燃烧后附于灶突或烟囱内的烟灰。】少许。

[96]百草霜：又称灶突墨、锅底灰等，为杂草经燃烧后附于灶突或烟囱内的烟灰。

软香七

沉香三两栈香三两（末）檀香三两亚息香【亚息香：指“亚悉香”，参见前“亚悉香”条及“辛押陀罗亚悉香”条。】半两（末）梅花龙脑半两甲香半两（制）松子仁半两金颜香一钱龙涎一钱笃耨油随分麝香一钱杉木炭（以黑为度【以黑为度：指加的量要使最后成品颜色达到黑色。】）

右除龙脑、松仁、麝香、耨油外，余皆取极细末，以笃耨油与诸香和匀作剂。

[97]亚息香：指“亚悉香”，参见前“亚悉香”条及“辛押陀罗亚悉香”条。