器具香（第1页）

器具香

沉香降真钵木香匙箸

后唐福庆公主【福庆公主：琼华长公主，后封福庆长公主，晋王李克用的长女（一说为李克让之女），嫁给孟知祥。】下降【下降：公主下嫁。】孟知祥【孟知祥：874—934，字保胤，邢州龙冈（今河北邢台西南）人，原为后唐重臣，后为五代十国时期后蜀开国皇帝。934年开始于蜀地称帝，半年后去世。】。长兴【长兴：是后唐明宗李嗣源的年号（930年2月—933年）。】四年明宗【明宗：后唐明宗李嗣源（867—933），代北沙陀人，生于应州金城（今山西应县），李克用养子，五代十国时期后唐第二位皇帝。原名邈佶烈，称帝后更名李亶。】晏驾【晏驾：宫中车驾晚出，帝王去世的讳辞。】，唐室【唐室：汉和本、四库本无“室”字，无碍庵本作“唐室”，《清异录》原作“唐裔”。】避乱，庄宗诸儿削发为苾刍【苾刍：即比丘，原指佛教受比丘戒之出家人，亦泛指僧人。】，间道走蜀。时知祥新称帝，为公主厚待犹子，赐予千计。敕器用局以沉香降真为钵，木香为匙箸锡【锡：通“赐”。】之。常食堂展钵【展钵：以钵盂进食。】，众僧私相谓曰：“我辈谓渠顶相衣服均是金轮王【金轮王：古印度传说中圣王，以金轮宝统摄四洲，为四种轮王中最尊贵者。】孙，但面前四奇寒具【寒具：今本《清异录》作“家具”，寒具指御寒的衣物。】有无不等耳”【这里是众僧人评价出家的“庄宗诸儿”的话。唐代民间有称佛（尤其指未出家前）为金轮王孙（严格说不合佛教）的说法。在“顶相衣服”方面，所有出家人都是仿照佛陀剃除须发穿袈裟，所以都可以说是金轮王孙。但是众僧人感到惊讶的是，除了这两点，他们的日常用具也是如此华美，也可以说达到金轮王孙的水平了。】。（《清异录》）

[193]福庆公主：琼华长公主，后封福庆长公主，晋王李克用的长女（一说为李克让之女），嫁给孟知祥。

[194]下降：公主下嫁。

[195]孟知祥：874—934，字保胤，邢州龙冈（今河北邢台西南）人，原为后唐重臣，后为五代十国时期后蜀开国皇帝。934年开始于蜀地称帝，半年后去世。

[196]长兴：是后唐明宗李嗣源的年号（930年2月—933年）。

[197]明宗：后唐明宗李嗣源（867—933），代北沙陀人，生于应州金城（今山西应县），李克用养子，五代十国时期后唐第二位皇帝。原名邈佶烈，称帝后更名李亶。

[198]晏驾：宫中车驾晚出，帝王去世的讳辞。

[199]唐室：汉和本、四库本无“室”字，无碍庵本作“唐室”，《清异录》原作“唐裔”。

[200]苾刍：即比丘，原指佛教受比丘戒之出家人，亦泛指僧人。

[201]锡：通“赐”。

[202]展钵：以钵盂进食。

[203]金轮王：古印度传说中圣王，以金轮宝统摄四洲，为四种轮王中最尊贵者。

[204]寒具：今本《清异录》作“家具”，寒具指御寒的衣物。

[205]这里是众僧人评价出家的“庄宗诸儿”的话。唐代民间有称佛（尤其指未出家前）为金轮王孙（严格说不合佛教）的说法。在“顶相衣服”方面，所有出家人都是仿照佛陀剃除须发穿袈裟，所以都可以说是金轮王孙。但是众僧人感到惊讶的是，除了这两点，他们的日常用具也是如此华美，也可以说达到金轮王孙的水平了。

杯香

关关赠俞本明以青华酒杯，酌酒有异香，或桂花、或梅、或兰、视之宛然，取之若影，【这里是说看起来好像是（那些花），但是想要取出就发现只是影像。】酒干不见矣。【这段故事出于《琅嬛记》引《真率斋笔记》。关关与俞本明二人具体故事不详。】（《清赏录》）

[206]这里是说看起来好像是（那些花），但是想要取出就发现只是影像。

[207]这段故事出于《琅嬛记》引《真率斋笔记》。关关与俞本明二人具体故事不详。

藤实杯【藤实杯：《太平广记·卷第四百七·草木二》引《炙毂子》：“藤实杯出西域。藤大如臂。叶似葛花实如梧桐。实成坚固，皆可酌酒。自有文章，映澈可爱。”说这杯是一种藤类植物果实做成的。】香

藤实杯出西域，味如荳蔻，香美消酒【消酒：解酒。】，国人宝之，不传于中土。张骞【张骞：？—前114，字子文，汉中郡城固（今陕西省汉中市城固县）人，为联通汉朝通往西域的南北道路（即“丝绸之路”）做出重要贡献，促进了东西方文明的交流，汉武帝以军功封其为博望侯。】入宛【宛：音yuān。大宛，古代中亚国名，位于帕米尔西麓，锡尔河上、中游，在今乌兹别克斯坦费尔干纳盆地。都贵山城（今乌兹别克斯坦卡散赛）。自张骞通西域后，与汉朝往来逐渐频繁。】得之。（《炙毂子》【《炙毂子》：唐笔记，王叡著。三卷，今已佚。王叡，号炙毂子。《全唐诗》谓其为“元和（806—820）后诗人”，有《聊珠集》、《炙毂子诗格》等书传世。】）

[208]藤实杯：《太平广记·卷第四百七·草木二》引《炙毂子》：“藤实杯出西域。藤大如臂。叶似葛花实如梧桐。实成坚固，皆可酌酒。自有文章，映澈可爱。”说这杯是一种藤类植物果实做成的。

[209]消酒：解酒。

[210]张骞：？—前114，字子文，汉中郡城固（今陕西省汉中市城固县）人，为联通汉朝通往西域的南北道路（即“丝绸之路”）做出重要贡献，促进了东西方文明的交流，汉武帝以军功封其为博望侯。

[211]宛：音yuān。大宛，古代中亚国名，位于帕米尔西麓，锡尔河上、中游，在今乌兹别克斯坦费尔干纳盆地。都贵山城（今乌兹别克斯坦卡散赛）。自张骞通西域后，与汉朝往来逐渐频繁。

[212]《炙毂子》：唐笔记，王叡著。三卷，今已佚。王叡，号炙毂子。《全唐诗》谓其为“元和（806—820）后诗人”，有《聊珠集》、《炙毂子诗格》等书传世。

雪香扇

孟昶【孟昶：919—965，初名孟仁赞，字保元，祖籍邢州龙岗（今河北省邢台市），生于太原（今山西太原西南）。五代十国时期后蜀高祖孟知祥第三子，后蜀末代（二代）皇帝。】夏日水调龙脑末涂白扇上，用以挥风。一夜与花蕊夫人【花蕊夫人：后蜀主孟昶的费贵妃（一说姓徐），青城（今都江堰市东南）人，幼能文，尤长于宫词。得幸蜀主孟昶，赐号花蕊夫人，后入宋太祖宫中。有很多孟昶与花蕊夫人奢靡浪漫故事流传。】登楼望月，坠其扇，为人所得，外有效者，名雪香扇。（《清异录》）

[213]孟昶：919—965，初名孟仁赞，字保元，祖籍邢州龙岗（今河北省邢台市），生于太原（今山西太原西南）。五代十国时期后蜀高祖孟知祥第三子，后蜀末代（二代）皇帝。

[214]花蕊夫人：后蜀主孟昶的费贵妃（一说姓徐），青城（今都江堰市东南）人，幼能文，尤长于宫词。得幸蜀主孟昶，赐号花蕊夫人，后入宋太祖宫中。有很多孟昶与花蕊夫人奢靡浪漫故事流传。

香奁【香奁：放梳妆用品的器具。】