卷三 香品三（第3页）

唐宫中每欲行幸，即先以龙脑郁金涂其地。

[37]藉：衬垫。

赐龙脑香

唐玄宗【唐玄宗：此处应指南唐玄宗（亦作元宗）李璟（916－961），五代十国时期南唐第二位皇帝，史称南唐中主。非是唐玄宗李隆基，冯谧为南唐时人。】夜宴，以琉璃器盛龙脑香赐群臣。冯谧【冯谧：即冯延鲁，五代南唐文学家。字叔文，寿春（今安徽寿县）人。南唐吏部尚书冯令额之子，词人冯延巳异母弟。】曰：“臣请效陈平为宰【陈平为宰：宰是在村社祭祀中主持割肉的人，少年陈平为宰十分公平，得到乡里人称许，不过陈平却有着“宰天下”的抱负，后来投靠刘邦，果为汉初名相。此处冯谧意为自己可以很公平的分配，不过最后却施小计把一大份落入自己的囊中，玄宗不以为意。】。”自丞相以下皆跪受，尚余其半，乃捧拜曰：“敕赐录事【录事：本意指各官署缮写文件的官员，这里指此次分龙脑事件的记录监督者（冯谧）。】冯谧。”玄宗笑许之。

[38]唐玄宗：此处应指南唐玄宗（亦作元宗）李璟（916－961），五代十国时期南唐第二位皇帝，史称南唐中主。非是唐玄宗李隆基，冯谧为南唐时人。

[39]冯谧：即冯延鲁，五代南唐文学家。字叔文，寿春（今安徽寿县）人。南唐吏部尚书冯令额之子，词人冯延巳异母弟。

[40]陈平为宰：宰是在村社祭祀中主持割肉的人，少年陈平为宰十分公平，得到乡里人称许，不过陈平却有着“宰天下”的抱负，后来投靠刘邦，果为汉初名相。此处冯谧意为自己可以很公平的分配，不过最后却施小计把一大份落入自己的囊中，玄宗不以为意。

[41]录事：本意指各官署缮写文件的官员，这里指此次分龙脑事件的记录监督者（冯谧）。

瑞龙脑香

天宝末交阯国【交阯国：即交趾国，见前“交趾国”条。】贡龙脑，如蝉蚕形。波斯国言：乃老龙脑树节方有，禁中呼为瑞龙脑，上惟赐贵妃【贵妃：指杨贵妃杨玉环（719—756），原籍蒲州永乐（今山西永济）人，生于蜀郡（今四川成都）。唐朝时期后妃、宫廷音乐家、舞蹈家、中国古代四大美女之一，安史之乱马嵬兵变，被赐死。】十枚，香气彻【彻：通、达。】十余步。上夏日尝与亲王弈棋，令贺怀智【贺怀智：唐代音乐家，善弹琵琶，为唐玄宗所重。】独弹琵琶，贵妃立于局前观之。上数枰【枰：棋盘。】上子将输，贵妃放康国【康国：古国名。昭武九姓之一。北魏时称悉万斤，唐时始称康国，又名萨末鞬、飒秣建。国都阿禄迪城（今乌兹别克斯坦撒马尔罕一带）。】猧子【猧子：猧，音wō，小狗。】于座侧，猧上局，局子乱，上大悦。时风吹贵妃领巾于贺怀智巾上，良久回身方落，怀智归觉满身香气非常，乃卸幪头【幪头：指覆头之巾。】贮于锦囊中。及上皇复宫阙【复宫阙：指唐明皇回到长安（时杨贵妃已死）。】，追思贵妃不已，怀智乃进所贮幪头，具奏前事。上皇发【发：打开。】囊泣曰：“此瑞龙脑香也。”（《酉阳杂俎》）

[42]交阯国：即交趾国，见前“交趾国”条。

[43]贵妃：指杨贵妃杨玉环（719—756），原籍蒲州永乐（今山西永济）人，生于蜀郡（今四川成都）。唐朝时期后妃、宫廷音乐家、舞蹈家、中国古代四大美女之一，安史之乱马嵬兵变，被赐死。

[44]彻：通、达。

[45]贺怀智：唐代音乐家，善弹琵琶，为唐玄宗所重。

[46]枰：棋盘。

[47]康国：古国名。昭武九姓之一。北魏时称悉万斤，唐时始称康国，又名萨末鞬、飒秣建。国都阿禄迪城（今乌兹别克斯坦撒马尔罕一带）。

[48]猧子：猧，音wō，小狗。

[49]幪头：指覆头之巾。

[50]复宫阙：指唐明皇回到长安（时杨贵妃已死）。

[51]发：打开。

遗【遗：给予；馈赠。】安禄山龙脑香

贵妃以上赐龙脑香私发明驼使【明驼使：唐代驿使名，明驼为善走的骆驼。明·杨慎《丹铅总录·论文·明驼使》：“唐制，驿置有明驼使，非边塞军机，不得擅发。”】遗安禄山三枚，余归寿邸【寿邸：寿王（唐玄宗之子李瑁）府邸。】。杨国忠【杨国忠：？—756，杨贵妃同曾祖兄，张易之之甥，官至宰相。随唐玄宗西逃入蜀，中途在马嵬驿被乱兵所杀。】闻之，入宫语妃曰：“贵人妹得佳香，何独吝一韩司掾【韩司掾：指韩寿偷香之韩寿，见第八卷“西域奇香”条，司掾，官名。这段话里杨国忠以韩寿偷香来指杨玉环和安禄山之事。】也。”妃曰：“兄若得相，胜此十倍。”（《杨妃外传》【《杨妃外传》：亦称《杨太真外传》，宋代乐史撰。乐史（930—】）

[52]遗：给予；馈赠。

[53]明驼使：唐代驿使名，明驼为善走的骆驼。明·杨慎《丹铅总录·论文·明驼使》：“唐制，驿置有明驼使，非边塞军机，不得擅发。”

[54]寿邸：寿王（唐玄宗之子李瑁）府邸。

[55]杨国忠：？—756，杨贵妃同曾祖兄，张易之之甥，官至宰相。随唐玄宗西逃入蜀，中途在马嵬驿被乱兵所杀。

[56]韩司掾：指韩寿偷香之韩寿，见第八卷“西域奇香”条，司掾，官名。这段话里杨国忠以韩寿偷香来指杨玉环和安禄山之事。

[57]《杨妃外传》：亦称《杨太真外传》，宋代乐史撰。乐史（930—

1007），字子正，北宋宜黄县人，文学家、地理学家。

瑞龙脑棋子【棋子：指围棋的棋子。】

开成【开成：唐文宗的年号（836—840）。】中贵家以紫檀心、瑞龙脑为棋子。（《棋谈》【《棋谈》：此书早佚，这条记载见于《云仙杂记》引《棋谈》。】）