卷二十二 印篆诸香下（第2页）

[30]一寸：关于宋代尺寸，宋代一尺大约为30~32厘米，十尺一丈，一尺十寸，一寸十分。宋代除了官尺，各地还有私造尺，与官尺长度有所不同，一般文献以官尺为准。

[31]迂曲其文：纹路迂回曲折。

[32]锐其上：三本皆作“锐其上”，《陈氏香谱》作“鋔其上”，鋔意牵引。

[33]深亦如之：深也是一分半。

[34]相属：相连接。

[35]阳时：与一般所指六阳时“子、丑、寅、卯、辰、巳、午”不同，这里六阳时指“子、寅、辰、午、申、戌”六个时辰，这六个时辰，香的行进路线是从内圈向外烧的。

[36]阴时：指“丑、卯、巳、未、酉、亥”六个时辰，香的行进路线是从外圈向里烧。

[37]午正：正午十二时。

[38]这句是说如果按从日出开始算，就要根据历书来看日出的时间具体是什么时候。卯初卯正，古代一个时辰（两个小时）分为八刻（每刻十五分钟），前四刻为初，后四刻为正。就卯时而言，卯初就是5点至6点，卯正就是6点至7点。“卯初”三本作“卯视”，依《陈氏香谱》作“卯初”。

五更印刻【五更印刻：依下文共有十三个香印：即上中下三印和甲乙丙丁戊己庚辛壬癸十印。在不同季节，气温不同，香粉燃烧的速度也有所不同，所以印刻的长度也有所不同。气温越低，香粉燃烧越快，香印更长；反之气温越高，燃烧越慢，香印就更短。】（十三）

上印最长，自小雪后，大雪、冬至、小寒后单用，其次有甲乙丙丁四印，并两刻用。

中印最平，自惊蛰后至春分后单用，秋分同其前后，有戊巳印各一，并单用。

末印最短，自芒种前及夏至后小暑后单用，其前有庚辛壬癸四印，并两刻用。

[39]五更印刻：依下文共有十三个香印：即上中下三印和甲乙丙丁戊己庚辛壬癸十印。在不同季节，气温不同，香粉燃烧的速度也有所不同，所以印刻的长度也有所不同。气温越低，香粉燃烧越快，香印更长；反之气温越高，燃烧越慢，香印就更短。

大衍篆香图

（凡合印篆香末，不用栈、乳、降真等，以其油液涌沸令火不燃也【指含有油脂过多导致篆香燃烧过程中断点。】，诸方详列前卷）

邹象浑见授此图，象浑名继隆，字绍南，豫章人也，宦寓【宦寓：（因为）当官居住在。】澧之慈利【指澧州下属慈利县。三本皆作“豐（丰）之慈利”，误。慈利，指慈利县，隋开皇十八年（598）改零陵县置，属崇州。治所即今湖南慈利县。大业初属澧阳郡。唐属澧州。元元贞元年（1295）升为慈利州，治所在今慈利县北。】，好古博雅，善诗能文，尤善于易，贤士大夫多所推重，岁次己巳天历【天历：元明宗、文宗年号（1328—1330）。】二年良月【良月：指十月。】朔旦【朔旦：每月的初一日。】中斋居士书。

[40]指含有油脂过多导致篆香燃烧过程中断点。

[41]宦寓：（因为）当官居住在。

[42]指澧州下属慈利县。三本皆作“豐（丰）之慈利”，误。慈利，指慈利县，隋开皇十八年（598）改零陵县置，属崇州。治所即今湖南慈利县。大业初属澧阳郡。唐属澧州。元元贞元年（1295）升为慈利州，治所在今慈利县北。

[43]天历：元明宗、文宗年号（1328—1330）。

[44]良月：指十月。

[45]朔旦：每月的初一日。

百刻篆香图

百刻香若以常香即无准【无准：指燃烧迟速不定。】，今用野苏【野苏：依下文“荏叶”的解释，这里野苏指的是白苏叶。白苏为唇形科紫苏属植物紫苏[Perillafrutess（L。）Britt。]。白苏、紫苏是从叶子颜色来分，在植物学上是同种。一般说荏叶，指的是白苏。】、松球【松球：又名松实、松元、松树塔。松科松属植物油松（PinustabulaefoemisCarr。）或马尾松（PinusmassonianaLamb。）或云南松（P。yunnanensisFranch。）等的球果。】二味相和令匀，贮于新陶器内，旋用。野苏（即荏叶也），待秋前采，曝为末，每料用十两。松球（即枯松球也），秋冬取其自坠者曝干，剉去心，为末，每料用八两。

昔尝撰《香谱》，序百刻香，【三本作“著《香谱》，叙百刻香”，依《陈氏香谱》作“撰《香谱》，序百刻香”。这里是沈立的自述。】未甚详。广德【广德：指广德军或广德县。广德县，东汉末吴分故鄣县置，属丹阳郡。治所在今安徽广德县西南。西晋属宣城郡。南朝梁属广梁郡。陈属陈留郡。隋开皇九年（589）并入石封县。唐至德二年（757）改绥安复置，治所即今广德市。北宋太平兴国四年（979）为广德军治。广德军，五代南唐保大八年（950）于广德县置广德制置司。北宋太平兴国四年（979）升为广德军，治所在广德县（今安徽广德市）。辖境相当今安徽广德、郎溪二市县地。】吴正仲【吴正仲：生平不详，依梅尧臣记录，应该是湖州梅溪人，在宣城时（广德属宣城）与梅尧臣交好，多所唱和。】制其篆刻并香法见贶【贶：赐予。】，较之颇精审，非雅才妙思孰能至是？因镌于石，传诸好事者。熙宁甲寅【熙宁甲寅：1074年，宋神宗时。】岁仲春【仲春：二月。】二日，右谏议大夫知宣城郡沈立【右谏议大夫知宣城郡沈立：沈立曾任右谏议大夫，晚年在宣城任知州。沈立生平见前“《沈谱》”条。唐代设左右谏议大夫，分属门下省和中书省，掌谏谕得失，侍从赞相。宋沿唐制，并为谏院长官。】题。

其文准十二辰，分一百刻，凡燃一昼夜。

[46]无准：指燃烧迟速不定。

[47]野苏：依下文“荏叶”的解释，这里野苏指的是白苏叶。白苏为唇形科紫苏属植物紫苏[Perillafrutess（L。）Britt。]。白苏、紫苏是从叶子颜色来分，在植物学上是同种。一般说荏叶，指的是白苏。

[48]松球：又名松实、松元、松树塔。松科松属植物油松（PinustabulaefoemisCarr。）或马尾松（PinusmassonianaLamb。）或云南松（P。yunnanensisFranch。）等的球果。

[49]三本作“著《香谱》，叙百刻香”，依《陈氏香谱》作“撰《香谱》，序百刻香”。这里是沈立的自述。

[50]广德：指广德军或广德县。广德县，东汉末吴分故鄣县置，属丹阳郡。治所在今安徽广德县西南。西晋属宣城郡。南朝梁属广梁郡。陈属陈留郡。隋开皇九年（589）并入石封县。唐至德二年（757）改绥安复置，治所即今广德市。北宋太平兴国四年（979）为广德军治。广德军，五代南唐保大八年（950）于广德县置广德制置司。北宋太平兴国四年（979）升为广德军，治所在广德县（今安徽广德市）。辖境相当今安徽广德、郎溪二市县地。

[51]吴正仲：生平不详，依梅尧臣记录，应该是湖州梅溪人，在宣城时（广德属宣城）与梅尧臣交好，多所唱和。

[52]贶：赐予。

[53]熙宁甲寅：1074年，宋神宗时。

[54]仲春：二月。