卷十九 熏佩（第7页）

先以金颜、脑、麝、乌梅肉为细末，后以苏合油相和，临合时相度硬软得所，欲红色加银朱二两半【《陈氏香谱》作“二钱半”，更为合理，二两半太多了。】，欲黑色加皁儿灰【皁儿灰：指皂角种子烧灰。皂儿指豆科植物皂荚Gleditsiasinen-sisLam的种子。参见前“皂儿白”条。】三钱，存性【存性：指烧皂儿灰用存性烧法。参见前“烧存性”解释。】。

[121]翟仲仁运使：三本皆作“翟仁仲运使”，误。依《陈氏香谱》应作“翟仲仁运使”。运使，宋转运使的简称。亦称转运。经度一路全部或部分财赋，监察各州官吏，并以官吏违法、民生疾苦情况上报朝廷。

[122]《陈氏香谱》此方用量有所不同，录于此：“金颜香半两苏合油三钱脑、麝各一匙乌梅肉二钱半（焙干）。”。

[123]乌梅肉：参见前“乌梅”注释。

[124]《陈氏香谱》作“二钱半”，更为合理，二两半太多了。

[125]皁儿灰：指皂角种子烧灰。皂儿指豆科植物皂荚Gleditsiasinen-sisLam的种子。参见前“皂儿白”条。

[126]存性：指烧皂儿灰用存性烧法。参见前“烧存性”解释。

熏衣香二

熏衣香一

茅香四两（细剉，酒洗微蒸）零陵香半两甘松半两白檀二钱【《陈氏香谱》作“白檀二钱（错末）”。】丁香二钱半【二钱半：《陈氏香谱》作“二钱”。】白梅【白梅：《陈氏香谱》作“白干”。应该也是指白梅干。】三个（焙干取末）

[127]《陈氏香谱》作“白檀二钱（错末）”。

[128]二钱半：《陈氏香谱》作“二钱”。

[129]白梅：《陈氏香谱》作“白干”。应该也是指白梅干。

熏衣香二【熏衣香二：《陈氏香谱》此香方有几味用量略有不同：“牙硝半两甲香半两麝香一钱。”】

沉香四两栈香三两檀香一两半龙脑半两牙硝二钱麝香二钱甲香四钱（灰水浸一宿，次用新水洗过，后以蜜水爁【后以蜜水爁黄：《陈氏香谱》作“复以蜜水去黄制用”。从甲香制法来看，有一种是以蜜水炒至金黄色，爁，音làn，本意为烤，烧。《陈氏香谱》所谓“去黄”颇难解。】黄）

右除龙脑、麝香别研外，同为粗末，炼蜜半斤和匀，候冷入龙脑、麝香。

[130]熏衣香二：《陈氏香谱》此香方有几味用量略有不同：“牙硝半两甲香半两麝香一钱。”

[131]后以蜜水爁黄：《陈氏香谱》作“复以蜜水去黄制用”。从甲香制法来看，有一种是以蜜水炒至金黄色，爁，音làn，本意为烤，烧。《陈氏香谱》所谓“去黄”颇难解。

蜀主【蜀主：此处蜀主可指五代十国时期前蜀或后蜀的国君。较大可能指的是后蜀的君主孟昶。】熏御衣香（洪）

丁香一两栈香一两沉香一两檀香一两麝香二钱甲香一两【《陈氏香谱》此方作“麝香一两、甲香三钱”。】（制）

右为末，炼蜜放冷，和令匀，入窨月余用。

[132]蜀主：此处蜀主可指五代十国时期前蜀或后蜀的国君。较大可能指的是后蜀的君主孟昶。

[133]《陈氏香谱》此方作“麝香一两、甲香三钱”。

南阳公主【南阳公主：中国历史上有多位南阳公主。较为有名又与所引资料年代相近的，可能指隋南阳公主，隋炀帝长女。下嫁许国公宇文述之子宇文士及，士及之兄宇文化及弑杀隋炀帝，公主后遁入空门，与士及誓不相见。史籍称她“美风仪，有志节”。】熏衣香（《事林》）

蜘蛛香一两白芷半两零陵香半两砂仁半两丁香三钱麝香五分当归一钱荳蔻一钱【《陈氏香谱》作“丁香、麝香、当归、豆蔻各一分”。】

共为末，囊盛佩之。

[134]南阳公主：中国历史上有多位南阳公主。较为有名又与所引资料年代相近的，可能指隋南阳公主，隋炀帝长女。下嫁许国公宇文述之子宇文士及，士及之兄宇文化及弑杀隋炀帝，公主后遁入空门，与士及誓不相见。史籍称她“美风仪，有志节”。

[135]《陈氏香谱》作“丁香、麝香、当归、豆蔻各一分”。

新料熏衣香【新料熏衣香：《陈氏香谱》此香方有所不同：“沉香一两栈香七钱檀香半钱牙硝一钱甲香一钱（制如前）荳蔲一钱米脑一钱麝香半钱”。因下文有“入麝拌匀”，故《香乘》中脱“麝香”一味。其他香材用量亦有所不同，需加以注意。】

右先将沉香、栈、檀为粗散【粗散：《陈氏香谱》作“粗末”。】，次入麝拌匀，次入甲香、牙硝、银朱一字，再拌炼蜜和匀，上糁【糁：三本皆作“掺”，《陈氏香谱》作“糁”。糁：指洒、散落。二字皆可用，但此处既言“上糁”，以糁字为宜。】脑子，用如常法。

[136]新料熏衣香：《陈氏香谱》此香方有所不同：“沉香一两栈香七钱檀香半钱牙硝一钱甲香一钱（制如前）荳蔲一钱米脑一钱麝香半钱”。因下文有“入麝拌匀”，故《香乘》中脱“麝香”一味。其他香材用量亦有所不同，需加以注意。

[137]粗散：《陈氏香谱》作“粗末”。

[138]糁：三本皆作“掺”，《陈氏香谱》作“糁”。糁：指洒、散落。二字皆可用，但此处既言“上糁”，以糁字为宜。

《千金月令》熏衣香【《千金月令》熏衣香：《千金月令》旧传是唐代孙思邈所作的医药治疗养生书籍。存于《说郛》之中。东京大学图书馆藏本《千金月令》中的熏衣香，略有不同且更详细，详录于下。】

沉香二两丁香皮二两郁金香二两（细剉）苏合油一两詹糖香一两（同苏合油和匀，作饼子）小甲香四两半（以新牛粪汁三升、水三升火煮，三分去二，取出净水淘，刮去上肉焙干。又以清酒二升，蜜半合火煮，令酒尽，以物挠【挠：此处为搅动的意思。和《千金月令》中的“搅”同。】，候干以水淘去蜜，暴干别末【别末：单独捣成末。《陈氏香谱》作“另为末”。】）

右将诸香末和匀，烧熏如常法。

[139]《千金月令》熏衣香：《千金月令》旧传是唐代孙思邈所作的医药治疗养生书籍。存于《说郛》之中。东京大学图书馆藏本《千金月令》中的熏衣香，略有不同且更详细，详录于下。

沉香五两（别捣）丁香一两（别捣）白檀半两（别捣）詹糖香一两（同苏合蜜和研令稠，如不得稠以火煖之）郁金香二两（切令细）小甲香四两半（以新牛粪汁二升、水三升和煮，三分减二分，以水净陶，刮去上目暴干之。以清酒二升，蜜半合和煮，令酒尽，以物搅，候甲香干，即以水洗去香上蜜，又暴令干，和天阴即以火炙干，别捣作末）苏合香一两