苏合香（第2页）

[84]番禺：这里是说外国不同地区。禺，地区。

赐苏合香酒

王文正【王文正：王曾（978—1038），北宋名相，青州益都（今山东益都）人，字孝先，景祐年间官至枢密使，封沂国公，文正为死后的谥号。】太尉【太尉：在宋初的时候，太尉为三公之一，为虚职，徽宗后成为武官最高一级。】气羸【羸：弱。】多病，真宗【真宗：宋真宗赵恒（968—1022），998—1022年在位。】面赐药酒一瓶，令空腹饮之，可以和气血、辟外邪【外邪：中医特指风﹑寒﹑暑﹑湿﹑燥﹑火和疫疠之气等从外侵入人体的致病因素。】。文正饮之，大觉安健，因对称谢。上曰：“此苏合香酒也，每一斗酒以苏合香丸一两同煮，极能调五脏，却腹中诸疾，每胃寒夙兴【夙兴：早起。】，则饮一杯。”因各出数榼【榼：音kē，古代盛酒或贮水的器具。】赐近臣，自此臣庶【臣庶：臣民。】之家皆效为之，苏合香丸因盛行于时。（彭乘《墨客挥犀》【彭乘《墨客挥犀》：北宋彭乘所作《墨客挥犀》，十卷，内容大体逸闻故事，诗话文评，其中涉及北宋的资料尤其有价值。彭乘，筠州高安（今属江西）人。也有人认为此书不是彭乘所撰。】）

[85]王文正：王曾（978—1038），北宋名相，青州益都（今山东益都）人，字孝先，景祐年间官至枢密使，封沂国公，文正为死后的谥号。

[86]太尉：在宋初的时候，太尉为三公之一，为虚职，徽宗后成为武官最高一级。

[87]羸：弱。

[88]真宗：宋真宗赵恒（968—1022），998—1022年在位。

[89]外邪：中医特指风﹑寒﹑暑﹑湿﹑燥﹑火和疫疠之气等从外侵入人体的致病因素。

[90]夙兴：早起。

[91]榼：音kē，古代盛酒或贮水的器具。

[92]臣庶：臣民。

[93]彭乘《墨客挥犀》：北宋彭乘所作《墨客挥犀》，十卷，内容大体逸闻故事，诗话文评，其中涉及北宋的资料尤其有价值。彭乘，筠州高安（今属江西）人。也有人认为此书不是彭乘所撰。

市苏合香

班固【班固：32—92，字孟坚，扶风安陵人（今陕西咸阳），东汉史学家、文学家。见前“汉书”条。】云：窦侍中【窦侍中：窦宪（？—92），字伯度，窦融之曾孙。东汉外戚、权臣、著名将领。扶风平陵（今陕西咸阳西北）人。侍中，官名。秦始置，为丞相之史，以其往来东厢奏事，故谓之侍中。东汉时为实官、掌赞导众事，顾问应对，护驾，陪乘。窦宪后来凭战功拜大将军，权倾朝野，暗图不轨，最终被捕自杀。】令载杂彩【杂彩：杂色丝织品。】七百疋【疋：同“匹”。】市月氐【月氐：指月氏，古代民族，原居住于敦煌、祁连之间，后被匈奴胁迫一路西迁至伊犁河上游一带，再至阿富汗北部。1世纪建立贵霜帝国，此一系为大月氏，5世纪被嚈哒所灭。原河西走廊的月氏人入祁连山，与羌人杂居，称小月氏。】马、苏合香。一云令赍【赍：音jī，携带。】白素【白素：白色的生绢。】三百疋欲以市月氐马、苏合香。（《太平御览》【《太平御览》：中国古代类书。宋太宗命李昉等十四人编辑，始于太平兴国二年（977），成于八年（983），全书共千卷，保存了很多珍贵资料。】）

[94]班固：32—92，字孟坚，扶风安陵人（今陕西咸阳），东汉史学家、文学家。见前“汉书”条。

[95]窦侍中：窦宪（？—92），字伯度，窦融之曾孙。东汉外戚、权臣、著名将领。扶风平陵（今陕西咸阳西北）人。侍中，官名。秦始置，为丞相之史，以其往来东厢奏事，故谓之侍中。东汉时为实官、掌赞导众事，顾问应对，护驾，陪乘。窦宪后来凭战功拜大将军，权倾朝野，暗图不轨，最终被捕自杀。

[96]杂彩：杂色丝织品。

[97]疋：同“匹”。

[98]月氐：指月氏，古代民族，原居住于敦煌、祁连之间，后被匈奴胁迫一路西迁至伊犁河上游一带，再至阿富汗北部。1世纪建立贵霜帝国，此一系为大月氏，5世纪被嚈哒所灭。原河西走廊的月氏人入祁连山，与羌人杂居，称小月氏。

[99]赍：音jī，携带。

[100]白素：白色的生绢。

[101]《太平御览》：中国古代类书。宋太宗命李昉等十四人编辑，始于太平兴国二年（977），成于八年（983），全书共千卷，保存了很多珍贵资料。

金银香【金银香：根据此处金银香的描述，金银香与金颜香大概是一种东西，只是音译方法不同。】

金银香中国皆不出，其香如银匠榄糖【榄糖：即橄榄糖，由橄榄树脂和枝叶加工而成，古时可作胶漆用。】相似，中有白蜡一般白块在内，好者白多，低者白少，焚之气味甚美，出旧港【旧港：即巴林冯、佛林邦、浡林邦，一译浡淋邦，故地在今印度尼西亚苏门答腊岛东南岸巨港一带，曾为三佛齐国政治中心，公元14世纪后改称旧港。】。（《华夷续考》【《华夷续考》：即《华夷花木鸟兽珍玩续考》，十二卷本《华夷花木鸟兽珍玩考》的九至十二卷，见“华夷草木考”条。】）

[102]金银香：根据此处金银香的描述，金银香与金颜香大概是一种东西，只是音译方法不同。

[103]榄糖：即橄榄糖，由橄榄树脂和枝叶加工而成，古时可作胶漆用。

无碍庵本作“揽糖”。

[104]旧港：即巴林冯、佛林邦、浡林邦，一译浡淋邦，故地在今印度尼西亚苏门答腊岛东南岸巨港一带，曾为三佛齐国政治中心，公元14世纪后改称旧港。

[105]《华夷续考》：即《华夷花木鸟兽珍玩续考》，十二卷本《华夷花木鸟兽珍玩考》的九至十二卷，见“华夷草木考”条。

南极

南极，香材也。【这段引文出自《华夷花木鸟兽珍玩考》卷九，原文如此，未做任何说明解释。】（同上）

[106]这段引文出自《华夷花木鸟兽珍玩考》卷九，原文如此，未做任何说明解释。