卷三 香品三（第2页）

[15]这里是说龙脑香的形态。此句原出《名医别录》，作“出婆律国，形似白松脂，作杉木气，明净者善；久经风日，或如雀米炭、相思子，贮之则不耗。”《千金翼方》作：“出婆律国，形似白松脂，作杉木气。明净者善，久经风日或如雀屎者不佳。云合糯（一作粳）米炭、相思子贮之则不耗。”《香乘》中将“明净”误作“明静”。

[16]荳蔻：豆蔻在宋以前所指复杂，宋代以后，单称“豆蔻”，一般即指姜科山姜属植物草豆蔻（AlpiniakatsumadaiHayata）。虽然也间有混淆的情况，但这里所指应该是草豆蔻。

[17]甘蕉之无实：甘蕉，即芭蕉。芭蕉树由叶重重包裹而成，中间是空的，佛教中以芭蕉无实喻有为法无实质，后常以芭蕉无实比喻空虚无实之物。

[18]西海：古代指称中国西部或以西海域。或泛指西方。此句见于《陈氏香谱》引陶隐居的引文，具体所指不详。

[19]佛誓国：又称“室利佛逝”，即三佛齐，今印尼苏门答腊岛。参上文“三佛齐”条。

[20]佛打泥：又作佛大坭、孛大泥、大坭、大泥、大宜、大年、大呢、大哖、太呢，另有凌牙斯、凌牙斯加、凌牙苏家、龙牙犀角、狼西加、灵牙苏嘉等称。在今马来半岛东北岸，即泰国北大年（Patani）府名的译音。明代中期以后的载籍往往因佛打泥与佛泥二名相近，遂将加里曼丹岛的勃泥与大泥相混。这里指前者。

[21]铳：金属制的打眼器具。

[22]青钱：铅、锡比例较高的钱称为“青钱”，以其外观颜色灰蓝，故名之，是一种优质的钱币。

[23]鬻：卖。

[24]擅：自作主张；随意。

[25]翔价：涨价。

[26]灵珑：亦作“玲珑”，指玲珑的本义，玉声、清越的声音。

[27]扪：摸。

藏龙脑香【龙脑香易挥发导致损耗，这里探讨的是平时收存龙脑香的方法。】

龙脑香合糯米、炭、相思子【相思子：又名土甘草豆、相思豆、鸳鸯豆、红豆。为豆科植物相思子AbrusprecatoriusL。的种子。产广东、广西、福建、云南、台湾等地。】贮之则不耗。或言以鸡毛、相思子同入小瓷罐密收之佳。《相感志》【《相感志》：指《物类相感志》，北宋初名僧赞宁所撰，十八卷。赞宁（919—1001），佛教律学家，佛教史学家，著有《大宋高僧传》等。】言：杉木炭养之更良，不耗也。

[28]龙脑香易挥发导致损耗，这里探讨的是平时收存龙脑香的方法。

[29]相思子：又名土甘草豆、相思豆、鸳鸯豆、红豆。为豆科植物相思子AbrusprecatoriusL。的种子。产广东、广西、福建、云南、台湾等地。

[30]《相感志》：指《物类相感志》，北宋初名僧赞宁所撰，十八卷。赞宁（919—1001），佛教律学家，佛教史学家，著有《大宋高僧传》等。

相思子与龙脑相宜

相思子有蔓生者【相思子有蔓生者：相思子是藤本植物。茎细弱，多分枝。】，与龙脑香相宜，能令香不耗，韩朋拱木【韩朋拱木：相传战国时宋康王舍人韩凭娶妻何氏，甚美，康王夺之。凭怨，王囚之，沦为城旦。凭自杀。其妻乃阴腐其衣，王与之登台，妻遂自投台下，左右揽之，衣不中手而死。遗书于带，愿以尸骨赐凭合葬。王怒，弗听，使里人埋之，冢相望也。宿昔之间，便有大梓木生于两冢之端，旬日而大盈抱，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯，雌雄各一，恒栖树上，晨夕不去，交颈悲鸣，音声感人。宋人哀之，遂号其木曰“相思树”。见晋·干宝《搜神记》卷十一。】也。（《搜神记》【《搜神记》：记录古代民间传说中神奇怪异故事的小说集，作者干宝（？—336），字令升，东晋时海盐人，有感于生死之事，“遂撰集古今神祗灵异人物变化，名为《搜神记》”。】）

[31]相思子有蔓生者：相思子是藤本植物。茎细弱，多分枝。

[32]韩朋拱木：相传战国时宋康王舍人韩凭娶妻何氏，甚美，康王夺之。凭怨，王囚之，沦为城旦。凭自杀。其妻乃阴腐其衣，王与之登台，妻遂自投台下，左右揽之，衣不中手而死。遗书于带，愿以尸骨赐凭合葬。王怒，弗听，使里人埋之，冢相望也。宿昔之间，便有大梓木生于两冢之端，旬日而大盈抱，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯，雌雄各一，恒栖树上，晨夕不去，交颈悲鸣，音声感人。宋人哀之，遂号其木曰“相思树”。见晋·干宝《搜神记》卷十一。

[33]《搜神记》：记录古代民间传说中神奇怪异故事的小说集，作者干宝（？—336），字令升，东晋时海盐人，有感于生死之事，“遂撰集古今神祗灵异人物变化，名为《搜神记》”。

龙脑香御龙

罗子春欲为梁武帝入海取珠。杰公曰：“汝有西海龙脑香否？”曰：“无。”公曰：“奈之何御龙？”帝曰：“事不谐【谐：办妥，成功。】矣。”公曰：“西海大船求龙脑香可得。”（《梁四公记》【《梁四公记》：唐代传奇小说，梁载言著，讲述四位异人在梁武帝面前和廷臣对答。这一段文字中，杰公认为龙脑香可以御龙。】）

[34]谐：办妥，成功。

[35]《梁四公记》：唐代传奇小说，梁载言著，讲述四位异人在梁武帝面前和廷臣对答。这一段文字中，杰公认为龙脑香可以御龙。

献龙脑香

乌荼国【乌荼国：Udra，古国名，故地在今印度奥里萨邦北部一带。】献唐太宗龙脑香。（《方舆胜略》）

[36]乌荼国：Udra，古国名，故地在今印度奥里萨邦北部一带。

龙脑香藉【藉：衬垫。】地