四（第2页）

[11]供蛾产卵的纸张。

[12]式亭三马（1776─1822），江户后期的戏作者，代表作有《浮世风吕》《浮世床》。

[13]十返舍一九（1765─1831），江户后期的戏作者，代表作有《东海道中膝栗毛》。

[14]1795年。

[15]锹形蕙斋，北尾政美的别称。

[16]指武士随身佩戴的大刀与小刀。

[17]厕所。

[18]江户时代的死刑之一，斩首后将首级放在狱门台上，展示三天。

[19]意为不拘礼数，开怀畅饮。

[20]《狂画葛饰振》，狂画即为漫画，此处指葛饰式漫画，为第八卷中的篇名。

[21]用来擤鼻涕的纸，类似今日的面纸。

[22]康斯太勃尔（Johnstable，1776─1837），英国风景画家。

[23]1823年。

[24]1796年。

[25]1823年。

[26]日本建筑样式，顶端有一个类似洋葱状的装饰。

[27]中国画描绘山石纹理、脉络及凹凸向背之技法总称。

[28]直接用彩色作画，不用墨笔立骨的技法。

[29]外光主义（Pleinairism），直接在日光下作画。

[30]莫奈（Oscar-et，1840─1926），法国印象派画家。

[31]德加（EdgarHilaireGermaindeGas，1834─1917），法国印象派画家。

[32]罗特列克（HenriMarieRaymooulouse-Lautrefa，1864─1901），法国后印象派画家。