五（第4页）

[108]歌川国政（1773─1810），江户时代后期的浮世绘师，丰国的门生。

[109]1799年。

[110]曲亭马琴（1767─1848），江户后期的戏作者，著名作品为《南总里见八犬传》。

[111]1800年。

[112]剧场三楼是无名演员的休息室。

[113]1801年。

[114]1802年。

[115]乌亭焉马（1743─1822），江户后期的戏作者。

[116]1803年。

[117]较高的座位。

[118]市川八百藏（1747─1819），第三代市川八百藏。

[119]桐野谷门藏（1768─1824），第二代大谷马十。

[120]尾上松助（1744─1815），初代尾上松助。

[121]一种日本的弓弦乐器，外形比三味线小。

[122]松元小次郎（生卒年不详）。

[123]尾上雷助（生卒年不详）。

[124]应为大谷德次（1756─1807）。

[125]坂东又太郎（生年不详、卒于1801年），第四代坂东又太郎。

[126]坂东三木藏（生卒年不详）。

[127]坂东七藏（生卒年不详）。

[128]市川白猿（1741─1806），第五代市川团十郎。

[129]岚雏助（1741─1796），第三代岚小六。

[130]松元幸四郎，指第四代松元幸四郎（1737—1802），号高丽屋。

[131]粗细交错的格子花纹，因松元幸四郎号高丽屋，故名高丽格子。

[132]第四代岩井半四郎。

[133]松元米三郎（1774─1805），松元米三，第四代松元幸四郎的门生。

[134]日本年号之一，1864至1865年。

[135]日本年号之一，1865至1868年。

[136]日本年号之一，1704至1711年。

[137]二世团十郎（1688─1758），第二代市川团十郎。

[138]泽村宗十郎。

[139]初代菊之丞（1693─1749），初代濑川菊之丞。

[140]原武太夫（1697─1776），江户中期的三味线演奏家、散文家。

[141]手柄冈持（1735─1813），本名平泽常富，江户后期的戏作师、狂歌师。

[142]1914年。