五（第3页）

[70]岩井半四郎（1776─1847），第五代岩井半四郎。

[71]歌舞伎的女性角色。

[72]市川春藏（生卒年不详），歌舞伎若众形演员。

[73]佐野川市松（1722─1762），擅长世话物，类似当时的时装剧。

[74]指未削发、未成年的男子。

[75]1792年。

[76]1796年。

[77]胜川春好（1743─1812）。

[78]《御所樱堀川夜讨》的第三段，描述弁庆为取信于源赖朝，奉命献上义经之妻京之君的首级，途中巧遇相貌相似的女子信夫，欲以信夫代替京之君，手刃信夫之后，才发现她竟是自己的女儿。

[79]《妹背山妇女庭训》，描述藤原镰足打倒苏我入鹿，推行大化革新的过程。

[80]江户各区皆设木门，大约在夜间十点关闭，平时会派人看守。

[81]江户歌舞伎三大剧场之一，负责人是中村勘三郎。

[82]辰松八郎兵卫创立的人形净瑠璃剧场。

[83]1767年。

[84]葺屋町，今日本桥人形町。

[85]混合面粉及砂糖，烤成薄片饼干，最早推出这项商品的是大阪的高丽屋。

[86]岛田髻的一种。

[87]整发用的油膏。

[88]濑川（1751─1810），第三代濑川菊之丞，女形歌舞伎表演者，又称仙女菊之丞、仙女路考。

[89]化妆用的白粉，类似粉底。

[90]用以固定发髻、呈现光泽的整发油膏品牌。

[91]因歌舞伎的流行，引领流行的演员们纷纷开店做起副业，如化妆品、整发油、香料等。

[92]江户时代，后台出口的巷子名称。

[93]歌舞伎的后台里，都有供奉稻荷神的房间，旁边通常供位阶最低的演员使用。

[94]袖长至脚踝的正式礼服。

[95]江户时代，卖身的歌舞伎年轻男演员。

[96]男娼。

[97]出语指的是在舞台上念旁白，通常旁白的位置在舞台后方。

[98]富本节，由常盘津节分出来的流派，歌舞伎的配乐兼出语。

[99]负责口白的人。

[100]1785年。

[101]1798年。

[102]票房、口碑最好的歌舞伎戏码。

[103]指爱知县无量寿寺，此地为赏花名胜。

[104]三津五郎（1775─1832），第三代坂东三津五郎。

[105]半四郎，第五代岩井半四郎。

[106]歌右卫门，初代中村歌右卫门。

[107]三幅成一组的图。