四（第3页）

[57]神官。

[58]正月时的装饰。

[59]正月时的装饰。

[60]江户的花街。

[61]江户中期以后的画派，又称文人画。

[62]尾形光琳（1658─1716），江户中期的画家，确立琳派。

[63]原画师。

[64]1898年。

[65]小林文七（1862─1923），浮世绘出版商兼收藏家。

[66]透纳（JosephMallordWilliamTurner，1775─1851），英国浪漫主义风景画家。

[67]惠斯勒（JamesMeillWhistler，1834─1903），美国印象画家。

[68]指江户城，今皇居。

[69]今樱田门。

[70]大名的官邸。

[71]位于千代田区。

[72]辻番是设置在大名屋敷附近要道的警卫，辻番所是他们的执勤地点。

[73]都市中地势较低的地方，通常是庶民聚集之处。

[74]位于东京都港区。

[75]男性的正式礼服。

[76]以干燥枇杷叶熬煮的汤药，专治夏季食欲不振、下痢。

[77]大名屋敷基地内的长屋，供家臣居住。

[78]千代田区日枝神社的祭典，与神田祭、深川祭并称为江户三大祭。

[79]位于东京都千代田区及文京区。

[80]汤岛天满宫，位于东京都文京区。

[81]东京都江东区的旧地名，自古便被称为“深川洲崎十万坪”，是观海的绝佳景点。

[82]位于今东京都港区虎门一丁目。

[83]位于东京都墨田区。

[84]位于东京都中央区。

[85]一座日本堤，位于东京都台东区，由于吉原花街迁至此地，又名吉原堤防。

[86]位于今东京都荒川区。

[87]过去为防止泛滥，从今台东区三轮一直挖到今户的壕沟，目前已经填平。

[88]歌川丰广（1773─1830），江户后期的浮世绘师，擅长美人绘及插画，歌川丰春的弟子。

[89]吉原女子都坐在格子窗前，供寻芳客挑选。

[90]江户时代，吉原的半夜十二点。四时为当时的时刻名称，指晚上十点。由于十点还太早，吉原都称十二点为四时。

[91]贯穿吉原中央的通路，今东京都台东区。