四（第3页）

[40]日本年号之一，1818至1831年。

[41]日本年号之一，1831至1845年。

[42]日本年号之一，1711至1716年。

[43]天花板与拉门之间的开口，用于采光、通风、装饰。

[44]和服的内衣。

[45]即《古今和歌集》，平安时代初期的敕撰和歌集，编者为纪贯之、纪友则、凡河内躬恒、壬生忠岑，收录《万叶集》以后约130年间的和歌作品。

[46]大津一带人民绘制作为礼品用途的绘画，初期为肉笔画，随后发展为合羽版，在型纸上刻出需要的形状，于镂空处印上颜料。

[47]墨色单色印刷。

[48]彩色印刷。

[49]1742至1743年。

[50]江户时期的地本问屋（类似今日的出版社），于江户初期贩卖红绘。

[51]费诺罗萨（ErFranollosa，1853─1908），东方艺术史家、哲学家，致力于评论、介绍日本艺术。

[52]雕刻木刻版的师傅。

[53]标示记号，指示色彩及位置的印刷法。

[54]先刷上底色后，再刷上一层胶水，洒上云母粉，呈现闪亮的效果。另一种方式则是直接在胶矾水中加入云母粉，以一般的方式印刷。

[55]1745年。

[56]塞德利茨（Woldemarvoz），德国艺术史学家。

[57]贝尔契斯基（FriedrichPerzyński，1877─1965），德国艺术品收藏家、商人、作家。

[58]1772年。

[59]1770年。

[60]大田南亩（1749─1823），狂言师、戏作者，蜀山人为其别号。

[61]1762年。

[62]江户时代的江户地本问屋，发行了许多春信的版画。

[63]1763年。

[64]1764年。

[65]1766年。

[66]1767年。

[67]1768年。

[68]1771年。

[69]1780年。

[70]1770年。