冒险史（第4页）

一个喝得醉醺醺的马夫。

西德尼·佩奇特，《海滨杂志》，1891

“太有意思了。我敢说你肯定猜不出来我早上干什么去了，我会有什么收获。”

“我猜不到。也许你一直在注意观察艾琳·爱德勒小姐的生活习惯，或者还观察了她的房子。”

“那么艾琳·爱德勒呢？”我问道。

“那个叫戈弗雷·诺顿的男人是这件事情的核心所在，他是做律师的，这个职业听起来对我们不利。也不知道他和那个女人到底是什么关系。他总是来找她想要干什么。那个女人是委托这个律师做什么呢，还是私交朋友，或者是情侣？如果那个律师是受那个女人委托办理事情的，那么照片现在大概已经在那律师的手里了。如果他们是情人的关系，那么那女人就应该不会把照片交给他。对于这个问题的解答将决定我们是继续在卜利翁尼府第的调查工作，还是改变重点去调查那位先生在内殿律师学院的住所。这一点非常关键，我们一定要作好决策，因为我们的调查范围将会扩大。我担心你会厌烦这些琐碎小事，但是如果你要全面了解真实的情况，就必须了解我现在所面临的一些困难。”

贝克街上的一辆双轮马车（1900）。

《维多利亚和爱德华时代的伦敦》

“我正在认真听着呢。”我答道。

“他在屋里逗留了大约半个小时。透过客厅的窗户，我可以看到他不停地走来走去，挥舞双臂兴奋地谈着。不过我没有看见那个女人。之后那男人就走了出来，看样子比进去的时候还要慌张。

摄政街

《女王的伦敦》

“‘约翰，去圣莫尼卡教堂，’她喊道，‘我将会奖赏给你半个沙弗林，作为你在20分钟之内到达那里的奖励。’

“华生，这可是一个不容错过的机会啊。我正在权衡是赶上去呢，还是趴在车的后面，这时一辆出租马车从那条街上经过。对于我能出得起的车费，车夫看了半天。在他还没有想好是不是值得拉我这一趟活的时候，我抓紧时间跳进了车里。‘圣莫尼卡教堂，’我说，‘如果你在20分钟之内赶到，我给你半个金镑。’当时是11点35分，接下来要发生的事情就很明显了。

“我的马车被赶得像飞起来一样，这是我未曾体验过的，不过在我到达的时候，那个女人和那个律师还是比我先到了那里。两骑马因为跑得太快而累得在那里喘着粗气。我付了车钱后就急忙走进了教堂。教堂里只有三个人，我要追踪的那个女人，跟那个女人有着特殊关系的那个律师，还有一个身穿白色法衣、好像正在劝告他们什么似的牧师，此外没有其他人。他们三个人站在圣坛的前面，围成一个圈子。我就像是一个偶尔溜达到教堂里来的游手好闲的人一样，百无聊赖地顺着过道走下去。围绕着圣坛的三个人突然都转过头来看着我，这使我感到很惊奇。戈弗雷·诺顿拼命向我跑来。

“‘感谢上帝，太好了！’他喊道，‘你来了就好办了。来！来！’

“‘你要干什么，先生，’我问道，‘你要干什么？’

“‘过来，老兄，过来，只需要你的三分钟时间，我们就会使这件事情合法了。’

罗敦路海德公园

《女王的伦敦》（1897）

“这件事真的出乎我们的预料，”我说道，“接下来怎么样了呢？”

“我发现自己正喃喃地对我耳边低得都听不清的话语作出答复。”

西德尼·佩奇特，《海滨杂志》，1891

“你做了什么准备？”

“一些卤牛肉和一杯啤酒，”他揿了一下铃答道，“我一直在忙，没工夫想到要去吃点东西，今天晚上可能要更忙。哎，对了，我希望你可以帮我一件事。”

“我很乐意。”

“你不怕我们有的地方会犯法吗？”

“一点都不怕。”

“如果万一被逮捕了呢，你也不怕吗？”

“我什么都不怕，只要我们所做的都是为了一个伟大的目标。”

“是的，这个目标的确是非常高尚的。”

“所以我要在你身边，给予你必要的帮助。”

“我早就知道你会这样。”

“那么你打算怎么办呢？”

“然后干什么？”

“这之后的事情就交给我吧。对于可能发生的事情我早有准备。只是有一点特别要注意，那就是，无论如何，你都不要插手。你明白吗？”

“我什么都不做吗？”

“什么事你都不用管。可能一会儿会发生一些不愉快的事情，但不管怎样，你都不要插手。等我被他们送进了屋子里，这些所谓的不愉快就都结束了。大概四五分钟后，有人会把客厅处的门窗打开。你就在紧挨着窗口的地方等着。”

“好的。”

“你一定要密切注视着我，我会保证让你一直能看得到我。”