真相的阐明与雷击03（第4页）

“不，又不是特意想看的东西。”我连忙拒绝。

“我倒是想看看，因为总觉得有点儿奇怪。”夕见说。

“是吗？那稍等啊。”彩根开始操作挂在脖子上的数码相机。

我迅速用手盖住显示屏，说：“死人的脸，还是别看的好。”

屏幕上是夕见在“一炊”见过的那个男人。

“……也是啊。”所幸夕见听话地作罢，彩根也老实地关闭了数码相机的电源。

“告辞了。”

我匆忙告别，让夕见坐在姐姐旁边，自己坐上驾驶席。就像三十年前的父亲一样，载着她们两个，启动了汽车。

——没错。

这个村庄，我们不会再回来了。

车身晃动着，透过车窗，能看到外面是朦胧的白色空气。回头看看，彩根向我们敬礼告别，身体看上去像一个P字形状，我开车驶出旅馆停车场。开过一段凹凸不平的道路，进入主干道朝西开，选择最近的一条路，驶出村庄。穿过隧道，沿着蜿蜒曲折的道路行驶，终于进入沿海的国道。这时，坐在后座的夕见在双肩包里摸索着，拿出清泽照美给我们的橘子。夕见用很轻的声音让姐姐吃，姐姐回应的声音更轻，而且，并不是回答夕见。

“我想看看海。”姐姐说。

对姐姐这句突兀的话，夕见面露困惑之色，而我了然于心，在前面的三岔路口右转。

我驾车开向海边，道路空旷，几乎没有相向而行的车子。不久，我将汽车停在海岸边，姐姐自己打开车门下车，向泛着白色波浪的大海走去，步伐比离开旅馆时平稳些了。

看着她的背影，我忽然想起，姐姐曾经和希惠相约一起旅行，在外面住一晚。那是很久以前——姐姐高一时的夏末。她俩约定，第二年一起去海边，如果双方父母同意，就找一个便宜的旅馆住一晚，白天可以尽情游泳。她俩这样约定，一直满怀期待。可是，那一年的秋天，我母亲去世了。第二年，发生了毒蘑菇案，希惠的母亲自杀。她俩的约定落空，当然，也许今后也不会实现了吧。

姐姐坐在沙滩上，夕见坐在她旁边，两人的影子在沙滩重叠延伸。与昨天完全不同，今天晴空万里，大海在朝阳下闪耀着白光。看着并肩而坐的两人的背影，我默默地下车，手插衣袋，向海边走去，一直走到脚下的地面变成沙滩。

“冷吗？”

过了一会儿，我从后面问她们。夕见回过头，用食指和拇指比出一个圈，意思是不冷。

[1]与下文“阿妈特系金”均指α-amanitin，即α-鹅膏蕈碱，对动物有致死作用。

[2]日文假名“オオイチョウ”对应的汉字为“大银杏”，在中国，这种蘑菇常被叫作大白桩菇或雷蘑，可食用，也可入药。

[3]日本神社的建筑之一，多设在神社入口处，以两根支柱与一至二根横梁构成，部分鸟居的横梁中央有牌匾。

[4]2001年起，日本的女护士和男护士，都改称“看護師”（护师）。

[5]田中角荣（1918—1993），日本政治家、建筑师，曾任日本首相；巨人马场（1938—1999），本名马场正平，日本职业摔角手。

[6]紫杉，红豆杉，日语汉字是“一位”。古代贵族、高官手持的笏即用紫杉木所制，故将该树名写作“一位”。

[7]出自唐代李泌的《枕中记》。意为饭尚未蒸熟，一场好梦已醒，原比喻人生虚幻，后比喻不能实现的梦想。

[8]此处是小孩子因为对语言懵懂，说出的可爱话。日语中有“中途半端”（意为半途而废）的说法，“中途”的发音“tyuuto”与“中肚”（tyuutoro）的发音接近。所以，小孩子就以为是一个词。

[9]日本容积单位。日本的一升相当于1。803公升。

[10]此处完整人名为高滨虚子（1874—1959）。日本俳句诗人、小说家。正冈子规之后的俳坛领袖人物。文中因旅馆老板想不起“虚”字的写法，此处出现空白部分。“虚”的日语读音为“kyo”。

[11]也叫扫除窗，是在日式房间内紧接地板开设的窗子，便于清除室内垃圾。

[12]神社的神职人员在神事或礼典等场合中穿着的服装，主要分为正装、礼装、常装等。

[13]此处词源，日语原文不只在意思上，在发音上的关联也很密切。“神在咆哮”发音为“kamiganaru”，日语中“雷”发音为“kaminari”。

[14]日本的便利店大多设有自动取款机，能提供取款服务。

[15]出现在日本《古事记》神话中的出云国八头八尾大蛇。传说素盏鸣尊降伏此蛇，并从蛇尾处得到天丛云剑。