58 落网巨石（第1页）
58落网巨石
那天夜里，深沉宁静，异常出奇。后半夜，苔丝低声向克莱尔讲述了他梦游的故事；他怎样在睡梦中抱着她，冒着两人随时掉进河里的危险，从弗卢姆河上的危桥走过，又如何把她放进废弃寺庙中的石棺，都一五一十地讲了。直到今夜，克莱尔才知道还有这么一档子事。
“那你为什么不在第二天就告诉我？”他问，“要是你早告诉我，很多误会和痛苦也许就能避免。”
“过去的事，不必再想!”她说道，“我现在就只顾眼前，不计其他。何必瞻前顾后!谁知道明天会发生什么？”
显然，第二天没有痛苦，也没有悲伤。早上潮湿大雾，克莱尔昨天便知悉，房屋看管人只在好天才来开窗户通风，他留苔丝在房间里继续睡觉，自己大胆走出来，把整座房子查看了一遍。屋内没有食物，但是有火。于是他在大雾的掩护下，出了宅院，来到两三英里外的一个小地方，在店铺里买了茶点、面包和黄油，还买了个白铁水壶和一盏酒精灯，这样他们就有了火，而且还不冒烟。他一进屋，苔丝便惊醒了，两人便共进早餐，享用买来的食物。
他俩都不想到外面去，只待在屋里；昼去夜来，日复一日，不知不觉，两人就在这隐逸静谧中差不多过了五天，既无人影，也无人语，一片宁静安详。天气变化是他们唯一的大事，林中的鸟儿是他们唯一的伴侣。两人心照不宣，婚后的诸多事情，几乎一次也没提过。那段悲伤的分居时光，好似消失在天地开辟之前的一片混沌之中，现在的厮守与过去的甜蜜仿佛没有中断。每当他提出离开这所宅院，到南安普敦或伦敦去，她总是奇怪地表示不愿离开。
“一切都是这般恩爱甜蜜，为什么要将其打断呢!”她恳求道，“要来的躲不掉。”从百叶窗的缝隙中向外观瞧，苔丝说道：“屋外烦忧丛生，屋内美满富足。”
他也跟着向外看。她说得对：屋内前嫌冰释、恩爱交融，屋外却是冷酷无情、多灾多难。
“而且……而且，”将脸紧贴在克莱尔的脸上，苔丝说，“我害怕，你对我的这份情意不会长久，我不愿再眼睁睁看着失去你。我情愿在你看不起我之前死了，埋了，这样我就永远不知道你看不起我了。”
“我永远也不会看不起你。”
“我也希望如此，可一想到这辈子的遭遇，我总以为早晚会被人看不起……我真是个疯子!从前，我连一只蚊蝇、一条小虫都不忍伤害，看见关在笼子里的鸟儿，也要伤心流泪。”
苔丝与克莱尔在那座房里又待了一天。晚上，连阴数日的天一下子放晴，照看房子的老太太一大早就醒了。朝阳灿烂，她也精神爽朗，于是决定立即到房子里开窗通风。不到六点，她便来到房前，先开了楼下房间的窗，接着又上楼开寝室的窗；她来到克莱尔和苔丝躲藏的房间，正打算转动门把手，却好像听到房间里有呼吸声。她穿着便鞋，又上了年纪，走起路来悄无声息。一听见有动静，她便急忙抽身退回。转念一想，或许是自己听错了，又转身到门口，轻轻转动把手，试着开门。门锁坏了，可是却有人挪过来一件家具，从里面顶了门，只能开一两英寸的缝。从门缝往里看，只见一束晨光穿窗缝而过，照着一对酣睡人的脸，苔丝半张着嘴，宛如克莱尔脸旁含苞的花朵儿。老太太看着两人睡在那儿，烂漫纯真；又看见苔丝挂在椅子上的长袍、旁边的长筒丝袜，以及精致的小阳伞，还有苔丝随身穿来的其他几件衣服，也都华美雅致，老太太便为之动容震撼，随之也就改变了最初的印象；她原本以为这两人是妓女流氓，心生厌恶愤恨，现在看来他俩好像是上流社会一对私奔的情侣，怜爱之情油然而生。她带上门，悄然离开，寻街坊四邻切磋谈论新奇发现去了。
老太太刚走，苔丝便醒了，接着克莱尔也醒了。凭直觉，两人都感到好像有事发生，究竟发生了什么事，却又说不清；不安焦虑之情越来越甚。克莱尔穿好衣服，便匆忙从百叶窗那两三英寸的缝隙中仔细观察外面的草坪。
“我想我们得赶紧离开此地，”他说，“今天天好。我总觉得有人来过。无论怎样，那个老太太今天肯定得来。”
苔丝只得同意。她站起身，穿戴整齐，收拾好房间，两人带上随身物品，悄然离开。走进森林，苔丝回头，看了最后一眼。
“啊，再见了，幸福爱巢!”苔丝说道，“我也就几个礼拜的活头了。为什么不待在这儿享受生活呢？”
“别这么说，苔丝!很快我们就要一起离开这儿。咱们按照原计划，一路往北。没人会想到去那儿缉拿咱们。要抓咱，他们一定会在威塞克斯各个港口找。等到了北边，咱们就可以找个港口，悄然离开。”
克莱尔这样一说，苔丝也就同意了，两人按计划行事，径直向北而去。经过长时间休整，他俩走路也有了力气。将近中午时分，两人一抬头，迎面一座城市，尖塔林立，便是梅尔彻斯特了。克莱尔决定，下午让苔丝在一个树丛里休息一下，黄昏时分，依旧去买了食物，夜晚继续赶路。八点左右，两人越过了上威塞克斯与中威塞克斯之间的边界。
穿林过寨，走乡村野路，这些早已不是什么新鲜玩意儿，苔丝走起路来健步如飞、轻松自如。古城梅尔彻斯特横亘眼前，两人必须穿城而过，走城里石桥，跨过拦路的大河。午夜时分，街上空无一人，几盏街灯昏黄暗淡、闪烁不定。两人不敢走人行道，唯恐脚步有声，引起麻烦。一座大教堂，恢宏雄伟，矗立左侧，依稀可辨，但两人谁也无心观看。出了城，两人沿着收税公路，往前走了几英里，进入一片广阔平原，他俩得穿过平原，一路向前。
天上阴云密布，月光仍穿隙而下，多多少少照亮了前行的道路。后来，月亮落下，乌云笼罩，夜色深沉，漆黑如洞，伸手不见五指。两人摸索前行，寻草地走，免得脚步出声。周围既无树篱，也无围墙，这也不难做到。四周一片空旷，孤寂黑暗，荒原之上，风不停地吹，猛烈强劲。
他俩又向前摸索了两三英里；突然，克莱尔感觉到，一个巨大的物体，顶天立于草原，近在指端，两人几乎撞上。
“这是什么鬼地方？”安吉儿说道。
“还嗡嗡响呢，”苔丝又道，“你听!”
安吉儿侧耳一听。是风，吹过巨型建筑，发出嗡嗡的音调，就像一张顶天立地的单弦竖琴铮铮有声。除此以外，别无他声。克莱尔伸出手，向前走了一两步，去摸那建筑竖直的表面。是整块的大石头，既无接缝，也无造型。继续往上摸，才觉出这是一根巨大的方形石柱；他又伸出左手，摸到邻近还有一根石柱，一模一样。头顶之上，高空中还有一物，遮了天，本来漆黑的天空变得更加黑暗了；仔细一看，貌似一架巨型石梁，水平横跨在两根石柱之上。两人小心翼翼地从石柱中间、横梁底下走进去；石头表面回响着两人走路的沙沙之声，但头顶上似乎没有遮蔽，仍然像在户外。原来这座建筑根本没有屋顶。苔丝惊恐万状，呼吸急促，而安吉儿也感到莫名其妙，说道——
“这是什么东西？”
两人向旁边摸去，又摸到一根塔状方形石柱，与第一根一样，高大坚硬；然后又摸到一根，又是一根，除了石柱就是石框，有的石柱上面架着石梁。
“这是一座风神庙!”克莱尔说道。
有的石柱孤零零地矗立着；有的两根并排，上架横梁；有的躺伏在地上，宽度足以通过马车；不久他俩就明白了，原来在这绵延的草原上竖立的巨型石柱，一起构成了一片石林。两人继续往前，一直走到这漆黑的苍穹中央。
“原来是史前巨石阵。”克莱尔说道。
“你是说这是一座异教徒的神庙？”
“正是。这是世纪纪元以前建造的；比德伯维尔家族还要古老!啊，亲爱的，我们该怎么办呢？再往前，咱们也许就可以找个栖身的地方了。”