第24章 你所有的好 2（第1页）

第24章你所有的好（2）

Iwasthelastohe。AsIstoodthere，ohesoldierswhohadactedasapall-bearere。“WereyouMark’smathteacher？”heasked。InoddedasIuedtostareatthearktalkedaboutyoualot，”hesaid。

&hefuofMark’sformerclassmatesheadedtoChuck’sfarmhouseforlunch。Mark’smotherahere，obviouslywaitingforme。“Wewanttoshowyousomething，”hisfathersaid，takiofhispocket。“TheyfoundthisonMarkwhenhewaskilled。Wethoughty。

&hebillfold，hecarefullyremovedtwoworebookpaperthathadobviouslybeentaped，foldedaimes。IklookingthatthepapersweretheonesonwhichIhadlistedallthegoodthingseaark’sclassmateshadsaidabouthim。“Thankyousthat，”Mark’smothersaid，“Asyousee，Marktreasuredit。”

Mark’sclassmatesstartedtogatheraroundus。Chucksmiledrathersheepishlyandsaid，“Istillhavemylist。It’siopdrawerofmydeskathome。”John’swifesaid，“Johhisinalbum。”“Ihavemioo，”Marilynsaid，“It’sinmydiary。”ThenViotherclassmate，reatoherpocketbook，tookoutherwalletandshowedherwornaothegroup。“Icarrythismeatalltimes，”Vickisaidwithoutbattinganeyelash，“Ithinkweallsavedourlists。”

That’swhenIfinallysatdowncried。Iarkandforallhisfriendswhowouldneverseehimagain。

我曾在明尼苏达州莫里斯市的圣玛丽中学任教，我带一个三年级班，班上有34名学生，我都很喜欢，而马克·埃克隆是最特别的一个。他衣冠整洁，有点玩世不恭，偶尔的淘气行为很招人喜欢。

马克上课时经常说话。我一次次地提醒他，未经允许不能随便讲话。然而，我印象最深的是，每次我纠正他的不礼貌行为时，他总会真挚地回答，“修女，谢谢您的指教！”最初听到这话时，我简直不知所措，听得多了，久而久之也就习惯了。

一天早上，马克又不停地说话，我忍无可忍，犯了一个新老师常犯的错误，盯着马克说，“如果你再多说一个字，我就把你的嘴巴用胶带封上！”

十秒还不到，查克就大叫，“马克又说话了！”我并没让其他同学帮我监督马克，但既然当着全班的面说出了要惩罚他的话，那就一定要执行。

我还清楚地记得当时的情景，仿佛就在今天早上：我走上讲台，从容地打开抽屉，拿出胶带，一言不发地走到马克桌前，撕下两片胶带交叉地贴在他的嘴巴上，然后回到讲台。

我瞥了他一眼，想看他有何反应，他却冲我眨眨眼。我忍不住笑了。只好走到马克桌前，撕下胶带，无奈地耸耸肩，学生们都笑了。没想到他的第一句话还是，“修女，谢谢您的指教。”

那年年底，我被安排去教初中数学。时光荏苒，一晃几年过去了，马克又成我班级的学生。他比以前更帅气了，还像以往一样彬彬有礼。因为要细心听我教的“新数学”，九年级的马克不像以前那样说话了。

有个星期五，事情很不顺心。整整一星期，我们都在努力学习一个新概念，我感到学生们都有些气馁了，而且急躁易怒。在情况变得更糟前，我必须控制这种焦躁。于是我让学生们在两张纸上列出班上同学的名字，在名字之间留出空白，并想想每位同学的优点，然后写在纸上。

这花去了那节课的剩余时间，当学生们离开教室时，每个人都交上了他们写好的东西。查克面带微笑地看着我。马克对我说：“修女，谢谢您的指教。周末愉快！”

那个周六，我在纸上分别写下了每个学生的名字，并记下他们的优点。星期一的时候，我把这些纸发给每个人，有些人的优点长达两页。不一会儿，全班学生都开心极了。“真的吗？”我听到他们小声议论着，“我从没想过，那对别人如此有意义！”“我从不知道别人这么喜欢我！”

之后，没人再提纸条的事了。我不知道课后他们是否与父母谈过此事，但那并不重要。这次活动已经达到了目的，学生们之间又相亲相爱，愉快相处了。

这届学生继续升到高年级。几年后，我度假回来，父母到机场接我，开车回家的路上，母亲问了我旅途中诸如天气、经历之类的一些琐事。突然停下了，她侧脸看了父亲一眼，说：“她爸？”父亲清了下嗓子说道：“埃克隆家昨晚打电话来了。”

“真的吗？”我问，“我好几年都没有他们的消息了，不知道马克现在过得怎样。”

父亲很平静。“马克在越南牺牲了，”他说，“葬礼明天举行，他的父母很希望你能参加。”直到现在，我仍清晰记得是在Ι-494公路上，父亲告诉了我这一噩耗。

我以前从未见过士兵躺在灵柩里的样子。马克看上去很英俊，成熟。那一刻，我想到的是：马克，只要你能和我说说话，我愿将世上所有的胶带丢弃。

教堂里都是马克的朋友。查克的姐姐唱着《合众国战歌》。为什么非得在葬礼那天下雨？沉重的心已经够难受了。牧师按常规做了祷告，号手吹起了军号。深爱着马克的人们一个接一个地围着棺木走了一圈，并向它洒圣水。

我最后一个向马克灵柩祝福。我站在那里时，一个刚才抬灵柩的士兵走了过来。“您是马克的数学老师吗？”他问我。我点点头，继续盯着灵柩。“马克以前经常提到您，”他说道。

葬礼后，马克以前的许多同学都去查克的农场吃午饭。马克的父母也在那边，显然在等着我。“我们想给您看些东西，”马克的父亲边说边从口袋里拿出一只皮夹，“马克牺牲时，他的战友在他身上发现的，我们认为您可能认得。”

他打开皮夹，小心翼翼地取出两张破损的笔记本纸，两张纸很明显被经常打开，折起，也用胶带粘过好多次了。不用看，我就知道是当初我所列的马克的同学写下他优点的那两张纸。“很感谢您这么做，”马克的母亲说道，“您看，马克很珍视它。”

马克的同学开始围过来。查克笑着，腼腆地说，“我也保存着那张纸条，放在家里书桌的最上层抽屉里。”约翰的妻子说：“约翰让我把纸条放在我们的结婚相册里。”“我的也还在，”玛丽琳说，“我夹在日记本里。”接着，维姬从她的手提包里拿出皮夹，把她那张旧的，磨损的纸条给大家看。“我一直随身带着，”维姬认真地说道，“我想我们每个人都保存着它。”

那一刻，我坐了下来，哭了。我为马克哭泣，也为再也见不到马克的朋友们而哭泣。

记忆填空

1。ressedmeso，though，wasthesincereresponseeveryIhadtoformisbehaving。“Thankyme，Sister！”Ididn’tknowwhattomakeofitatfirst，butbefIaedtitmanytimesaday。

2。Ihadneveraserviamilitary。Marklookedsohaure。Ikatthatmomentwas，Mark，Iwouldgiveallthemaskingintheworldifonlyyoucouldtome。

佳句翻译

1。我瞥了他一眼，想看他有何反应，他却冲我眨眨眼。

2。这花去了那节课的剩余时间，当学生们离开教室时，每个人都交上了他们写好的东西。

3。那一刻，我想到的是：马克，只要你能和我说说话，我愿将世上所有的胶带丢弃。

短语应用

1。All34ofmystudeome，butMarkEklundwasoneinamillion。

oneinamillion：百里挑一；极稀有的人或事

2。Ididn’tknowwhattomakeofitatfirst，butbefIbecameaedtitmanytimesaday。

aedto：习惯于……