第8章 至高无上的爱（第1页）

第8章至高无上的爱

&Love

本杰明·卡森Benjamin

Thereisnojobmoreimportantthaing。Idtheanswerfrommymother。

MybeliefbeganwhenIwasjustakid。Idreamedofbeingadoctor。

Mymotherwasadomestic。Throughherwork，sheobservedthatsuccessfulpeoplespentalotmthagtelevision。SheamybrotherandIlywatchtwotothreepre-selectedTVprtheweek。Withourfreetime，wehadtoreadtwobookseachweekfromtheDetroitPublicLibraryandsubmittoherwrittes。Shewouldmarkthemupwithcheckmarksandhighlights。Yearslaterwerealizedhermarkswerearuse。Mymotherwasilliterate。Shehadohird-gradeedu。

Althoughwehadweehosebooks，Icouldgoahingandbeanybody。

&eredhighschoolIwasan，Iwahefaedtohangoutwiththeguys。IwentfrombeingaoaBstudenttoat，butIdidn’tcare。Iwasgettingthehighfivesandtheloatsontheback。Iwascool。

&mymotherwhermultiplejobsandIplainothavialianknitshirts。Shesaid，“Okay，I’llgiveyouallthemohisweeksgfloorsahrooms，andyoubuythefamilyfoodandpaythebills。Witheverythiover，youhavealltheItalianknitshirtsyou>

Ileasedwiththatarraohroughalloey，therewas。Irealizedmymotherwasafiobeabletokeeparoofoverourheadsandanykindoffoodoable，muchlessbuyclothes。

Ialsorealizedthatimmediategratifiwasn’tgoimeanywhere。Successrequirediualpreparation。

&omystudiesaudentagaiuallyIfulfilledmydreamandIbecameadoctor。

Mystoryisreallymymother’sstory—awomanwithlittleformaleduoodswhousedherpositionasaparenttogethelivesofmaheglobe。ThereisnojobmoreimportantthahisIbelieve。

世界上再没有比为人父母更伟大的工作了。我从母亲身上，就可以看到这一点。

我想成为一名医生，这个梦想在我孩提时就已产生。

母亲做过佣人。她在工作中发现，成功的人会用更多的时间看书，而不是看电视。因此母亲规定，我和哥哥每周只能看预先挑选的两三个节目。空闲时，母亲会让我们阅读从底特律公共图书馆借来的书，并写心得交给她。她会在上面做出审核过的各种标记。多年后，我们才意识到那是母亲的计策。其实她几乎不识字，受教育水平也仅仅是小学三年级。

尽管我们很穷，但是在书的每一页中我可以畅游世界，体验任何事，了解各种人的各方面生活。

刚踏入中学时，我是A等生，然而没多久，我就开始对奇装异服情有独钟，还常常和一帮男孩在校园里瞎混。很快，我就从A等生下滑到B等生，最终退到C等生，但我并不在乎这些。身边的人有支持我的，有泼冷水的，也有安慰我的。我觉得自己很酷。

一天晚上，做了多份工作的母亲疲倦地回到家。我向她抱怨说没有一件好的意大利针织衫。母亲说：“好吧，我把这周擦地板和洗厕所挣的钱都交给你，你来安排家庭的各项开支。余下的钱就可以用来买你想要的针织衫。”

对于这样的安排，我万分欣喜。但安排完所有的开支后，我才发现几乎分文不剩。我这才意识到母亲简直是位理财专家，她将我们的衣食住行都安排得很好。

我也懂得了，一时的满足并不能带给我什么。成功是需要知识和才能作为储备的。

于是，我重新回到学习当中，并再次成为了A等生。最终，我实现了梦想，成为了一名医生。

事实上，我的故事就是母亲的故事——一位目不识丁的贫穷妇女以母亲的身份改变了世上很多人的生活。世上最伟大的工作就是为人父母，我深信这一点。

记忆填空

1。Mywasadomestic。Throughherwork，sheobservedthatpeoplespentalotmtheydidwatgtelevision。SheamyandIlywatchtothreepre-selectedTVprogramstheweek。

2。WheeredschoolIwasanotfor，Iwahefaedtooutwiththeguys。IwentbeingaoaBstudenttoat，butIdidn’t。Iwasgettingthehighfivesandthefivesasontheback。Iwascool。

佳句翻译

1。世界上再没有比为人父母更伟大的工作了。

2。尽管我们很穷，但是在书的每一页中我可以畅游世界，体验任何事，了解各种人的各方面生活。

3。我也懂得了，一时的满足并不能带给我什么。成功是需要知识和才能作为储备的。

短语应用

1。Iwaohangoutwiththeguys。

hangout：闲逛，溜达

2。Ileasedwiththatarraohroughalloey，therewas。

bepleasedwith：对……感到满意，感到知足