第16章 盲爸爸看我踢足球 2（第1页）

第16章盲爸爸看我踢足球（2）

Inthegsee，thiskidiedapassandranallthewayforthewinningtou。Thefansbrokeloose。Histeammateshoistedhimontotheirshoulders。

Finally，afterthestaiedaeamhadshoweredahelo，theoticedthattheyoungmanwassittiheerallalone。

Theetohimandsaid，“Kid，I’tbelieveit。Youwerefantastic！Tellmewhatgotintoyou？Howdidyoudoit？”

Helookedatthecoach，withtearsinhiseyes，andsaid，“Well，youknowmydaddied，butdidyouknowthatmydadwasblind？”Theyoungmanswallowedhardandforcedasmile，“Dadygames，buttodaywasthefirsttimeheeplay，aoshowhimIcoulddoit！”

前撑杆跳高冠军鲍勃·理查德讲了一个关于一个小男孩的感人故事。这个小男孩专情于踢足球，他不停地练习着，为足球热情地奉献着自己的全部。但是，他的个头比别的男孩矮一半，以至于他绝对参加不了比赛。在所有的足球比赛中，这个充满希望的足球运动员只能坐冷板凳，几乎不曾参加过任何一场比赛。小男孩与父亲一起生活，两人相依为命，有着十分特殊的感情。尽管儿子总是坐冷板凳，父亲还总会在看台上为儿子欢呼，从未有一场缺席。

上高中了，小男孩依然是班上个子最小的一个。可是父亲不仅继续鼓励他踢球，而且向儿子表示说，如果他不想再踢球的话，就不用再踢了。

但是，年轻人热爱足球，他决定要继续踢下去。他下定决心，在每次训练中都要尽力表现得最好，这样的话，当他升入高三的时候也许还有机会参加比赛。整个中学生涯，年轻人从未错过一次训练或一场比赛，但在这4年里，他一直都是坐在长椅上的热心球员。而他忠诚的父亲，也一直站在看台上，鼓励着他。

当他进入大学后，年轻人决定试着在校足球队里跑龙套。每个人都相信，他永远都不会被留下，可是他留下来了。教练承认，之所以把他留在队里，是因为这个年轻人总能全身心地投入到每次的训练之中，并且教练想用这种精神感染他的队友。

被留下的消息令年轻人欢欣鼓舞，于是他跑去最近的电话亭给父亲打了电话。父亲也很开心，订购了大学比赛的所有季票。大学4年里，坚韧的年轻运动员从未错过一次训练，但是依旧从未参加过一场比赛。

大四足球季赛到了，在盛大的最后决赛开始前不久，当年轻人小跑着来到训练场时，教练递给他一封电报。看过之后，年轻人变得死一般沉默。

他哽咽着对教练说：“我父亲今天早上去世了。我今天不参加训练了可以吗？”

教练轻轻地搂住他的肩膀说：“这个星期剩余的几天你就请假休息一下吧，孩子。也可以不来周六的比赛现场。”

星期六到了，校队的比赛进行得并不顺利。在比赛的第三节中，当校队落后10分时，有一个沉默的年轻人静静地溜进空****的换衣间，穿上自己的队服。当他跑上球场边界线时，教练和队友们都看到他们这位忠实的队友回来了。他回来得如此之快，令所有人都很吃惊。

“教练，请让我上场吧。我今天必须要参赛。”年轻人说。

教练装作没有听到他的话。在这场比分相差不大的决赛中，让他选择自己最差的球员上场是根本不可能的事。可是，年轻人一再请求，最后，教练出于同情做出了让步。

教练说：“那好吧，你上场吧。”

年轻人上场不久，他的教练、队友和看台上的每一个人都不敢相信自己的眼睛。这位小个子的、鲜为人知的队员，从没参加过比赛却做得如此到位。对方的球员都阻止不了他。他奔跑、传球、拦挡、擒抱，就像一位足球明星一样。两队的比分很快拉平。

比赛结束前的数秒钟内，年轻人拦截住对方的一次传球，带球直攻对方球门，持球触地获胜。球迷们沸腾了，队友们兴奋地把他举到肩上。

最后，当观众散尽，队员们都洗完澡离开换衣间后，教练注意到这个年轻人正独自一人静静地坐在角落里。

教练走过去，对他说：“小伙子，我真无法相信。你太棒了！告诉我你是怎么回事？你是如何做到的？”

他看着教练，双眼含着泪水说道：“你知道我爸爸去世了，但是你知道他是个盲人吗？”他哽咽着，勉强冲我挤出一丝微笑，“我的所有比赛，爸爸都来过，但是今天，是他第一次看着我踢球，我希望让他看到，我踢得很好。”

记忆填空

1。Butbeinghalftheoftheotherboyshegotabsolutelynowhere。allthegames，thishopefulathleteonthebendhardlyeverplayed。Thisteenageralohhisfather，ahemhadaveryrelationship。

2。Before，thecoach，theplayers，andeveryoandsheireyes。Thisunknolayedbeforewaseverythingright。Theopposingteam。Heran，passed，blodtackledlikea。Thescoresweretied。

佳句翻译

1。整个中学生涯，年轻人从未错过一次训练或一场比赛，但在这4年里，他一直都是坐在长椅上的热心球员。

2。每个人都相信，他永远都不会被留下，可是他留下来了。

3。这位小个子的、鲜为人知的队员，从没参加过比赛却做得如此到位。

短语应用

1。Buttheyoungmaballaohanginthere。

hangin：坚持不懈，不屈不挠；坚持下去

2。Thecoadednottohearhim。

&o：假装，自称有……才能