第13章 英文版 3(第2页)
“Ithinktheyareequal。”
“Afishermanisyou。”
“No。Iker。”
&heboysaid。“Therearemanygoodfishermeohereisonlyyou。”
“Thankyou。Youmakemehappy。Ihopenofishwillealohewillpr。”
“Thereisnosuchfishifyouarestillstrongasyousay。”
“ImayrongasIthink,”theoldmansaid。“ButIknowmanytridIhaveresolution。”
“Yououghttogotobednowsothatyouwillbefreshinthem。IwilltakethethingsbacktotheTerrace。”
“Goodnightthen。Iwillwakeyouinthem。”
“You’remyalarmclock,”theboysaid。
“Ageismyalarmcloansaid。“Whydooldmenwakesoearly?Isittohaveonelongerday?”
“Idon’tknow,”theboysaid。“AllIknowisthatyoungboyssleeplateandhard。”
“Irememberit,”theoldmansaid。“I’llwakeyouintime。”
“Idonotlikeforhimtowakeme。ItisasthoughIwereinferior。”
“Iknow。”
“Sleepwelloldman。”
&out。Theyhadeatenwithnolightoableandtheoldmantookoffhistrousersaobedinthedark。Herolledhistrousersuptomakeapillow,puttingtheneerihem。Herolledhimselfiaheotheroldcoveredthespringsofthebed。
HeinashorttimeandhedreamedofAfrihewasaboyandthelonggoldehewhitebeaches,sowhitetheyhurthiseyes,andthehighdthegreatbrownmountains。Helivedalongthathtandinhisdreamsheheardthesurfroaraiveboatseridingthroughit。HesmelledthetarandoakumofthedeckashesleptahesmellofAfricathatthelaatm。
Usuallywhehelandbreezehewokeupaogoaheboy。ButtonightthesmellofthelandbreezecameveryearlyawastooearlyinhisdreamatoseethewhitepeaksoftheIslandsrisingfromtheseaandthehedifferentharboursahearyIslands。
Henolongerdreamedofstorms,norofwreatoreatfish,nhts,rength,norofhiswife。Heonlydreamedofpladofthelioheyplayedlikeyoungtheduskahemashelovedtheboy。Heneverdreamedabouttheboy。Hesimplywoke,lookedouttheopendooratthemoonarousersandputthemoedoutsidetheshadtheheroadtowaketheboy。Hewasshiveringwiththemcold。Butheknewhewouldshiverhimselfwarmandthatsoonhew。
Thedoorofthehousewheretheboylivedwasunlodheopeandwalkedihhisbarefeet。Theboyonathefirstroomandtheoldmancouldseehimclearlywiththelightthatfromthedyingmooookholdofolyailtheboywokeandturnedahim。Theoldmaheboytookhistrousersfromthechairbythebedand,sittingonthebed,pulledthemon。
Theoldmahedoorandtheboycameafterhim。Heyandtheoldmanputhisarmacrosshisshouldersandsaid,“Iamsorry。”
“QuaVa,”theboysaid。“Itiswhatamanmustdo。”
Theywalkeddowotheoldman’sshadallalongtheroad,inthedark,barefo,gthemastsoftheirboats。