第38章 爱在青涩年华 4（第2页）

因为很久不见，我们互相寒暄，谈了共同关心的话题。我们就像老朋友那样聊天，很快发现我们都已经是祖父母了。

“你还记得这个吗？”她递给我一张破旧的纸条，那是我在学校时为她写的一首诗。我仔细看了这首格律粗糙、韵律苍白的诗。她望着我的脸，从我的手里把纸抢走，并装进了包里，好像很怕我会毁掉它。

我告诉她有关相片的事，告诉她我是如何带着它度过了整个战争。

“我们不可能在一起，这你是知道的。”她说。

“你为何如此确定？”我反问她，“哦，姑娘，我的爱尔兰道德感和你犹太人的责任心，那一定非常完美！”

我们的笑声惊动了旁边的人，在余下的时间里，我们都只是偷偷地看着对方。我想，我们从对方身上看到我们一直保留在心中的形象破灭了。

在我送她上出租车之前，她转向我，说：“我只是想再看你一眼，告诉你一些事情。”她的双眼凝视着我，“我想谢谢你曾经那么爱我。”我们吻了一下，她离开了。

我在商店的橱窗里看见了自己：灰白的头发在晚风中拂动。我决定步行回家，她的吻还在我的唇上燃烧，我感到有点儿晕，于是坐在公园的一张长凳上。在我身旁，花草树木正在夕阳的照耀下熠熠发光，压在我心上的某个东西消失了，某件事情圆满了。我眼前的景象是如此之美，我快乐得想要叫喊，想要唱歌跳舞。

如同一切事物一样，这一切很快就过去了，不一会儿，我起身回家了。

记忆填空

1。Iwould____sightdowreestoorfromsdI’dbeeparalyzed。Shealways____sopoised，soself-possessed。Athome，I’dreliveeater，writhingatthe____ofmyinadequacies。

2。Theeranintervalofmorethan40___，IheardfromRachel_____。Herhusbandhaddied。Sheassingthroughtownandhad______ofmywhereabhamutualfriend。

佳句翻译

1。有一段时间，我们保持着联系，她的来信成为那些难熬的漫长岁月中的一抹亮色。

译________________________________

2。我想，我们从对方身上看到我们一直保留在心中的形象破灭了。

译________________________________

3。在我身旁，花草树木正在夕阳的照耀下熠熠发光。

译________________________________

短语应用

1。Atanyrate，myloveforRachelremaied。

atanyrate：无论如何；至少

造_______________________________

2。ThefirstthingIdidwheotheStateswastoRachel。