第12章 别让明天为今天后悔 11（第1页）

第12章别让明天为今天后悔（11）

ButIhatfeeliiococktailsoutofboredom，wasfillingupihapurpose：toliveafulllifewithanareofotherpeople。IdoendforasedthatIhavesuddenlybeeaparagon。MyfaultsarestilllegionandIknowthem。

Butitseemstomebettertohavealittlereligionandpractithinkpiouslyanddonothingaboutit。Ifeelbetteradjusted，morematurethanIeverhaveinmylifebefore。Ihavenofear。Isaythisnotboastfullybutinallhumility。Theactualappliofprincipleshasgedmylife。

大约15年前的一天，我在面对自己时，突然觉得自己的生活很空虚。也许这是朋友和同事所无法理解的。按照公认的标准来看，我是一位“成功者”。我领导着一个生意不错的制造公司，是社交界及商界中的“活跃分子”。然而，对我而言，这些并没有太大的意义。我始终都在圈内转来转去。我努力工作，尽情享乐，但很快就发现自己饮酒过度。虽然我并不准备加入嗜酒者互诫协会，但说真的，我不得不承认自己喝了太多的酒。也许，这是因为我的生活实在太无聊了。

于是，我开始想着去做点什么。突然，我想到或许是由于自己将过多的精力投入工作，却付出了失去最基本精神生活价值的代价。我顿时明白，自己一向都很自私，我只对别人对我意味着什么，作为我的生意伙伴或员工会为我带来什么价值感兴趣，而不在意我对他们而言意义何在。记得孩提时，母亲常告诉我，一位虔诚信徒的人生价值在于他拥有精神的寄托。当时，她还送我去主日学校学习，并鼓励我参加教堂唱诗班。我努力在脑海中回想着《圣经》中的金箴和基督教义中一些最重要的信条。于是，我开始对基督教青年会的工作感兴趣了。

凑巧的是，那时我们与工厂工会之间发生了一些尖锐的摩擦。后来的一天，我突然想到：他们真正的观点是什么，为什么会这样？我开始明白他们为何会对我们产生怀疑，并常持敌对态度，于是我决定采取相应的行动。

在处理与员工间的问题时，我们试图将基督教的信条应用甚至照搬到其中，比如说，将金箴中的某些忠告付诸于行动。当人们相信我们的诚意，自然就会作出良好的回应。这种做法痛苦却有所回报。我所说的回报并非金钱，而是人的尊严，是使一个人为他的工作与公司而骄傲。他明白，自己不再是一个微不足道的小齿轮，而是公司中生动鲜活的一分子，公司不会在乎他属于哪个教会，或是肤色深浅。

然而，我可以肯定地说，我和我的人生观正是因这种态度而发生了转变。也许，对于我的变化，多数朋友并没有发现。

但是，我自己注意到了。曾经用酗酒来排遣的空虚感，如今已不复存在，取而代之的是明确的目标：充实地生活，关注并尊重他人的存在。我并不装做自己立刻成为一个典范，我明白自己依然缺点重重。

但是，在我看来，与其不予行动地虔诚思考，不如拥有一点宗教信仰并将其付诸实践。我感觉，相比以前，自己得到了更好的调整，也更为成熟了。我无所畏惧。我之所以这么说，并非吹嘘，而是满怀谦卑。我的生活也因将基督教信条付诸于实践而发生了改变。

痛苦的根源

ThedtheBanker

拉·封丹LaFontaine

Acobblerpassedhistimeinsingingfrtillnight；itwaswoosee，woohearhim；hewasmoretedinmakihanwasanyofthesevensages。Hisneighbor，orary，whih，sungbutlittle，andsleepless。Hewasabanker；whenbycehefelliday-break，thecobbler1awokehimwithhissong。ThebankerplaihatProvidemadesleepasaleable2odity，likeediblesordrinkables。Havifster，hesaidtohim，"Howmuchayeardoyouearn，MasterGregory？"

"Howmuchayear，sir？"saidthemerryc，"Ihatway，livingasIdofromooanother；somehowImaheendoftheyear；eachdaybri;

"Wellthen！Howmuchadaydoyouear;

"Sometimesmore，sometimesless；buttheworstofitis，and，withoutthatswouldbeverytolerable，anumberofdaysotheyearonwhichweareforbiddentowork；ae，moreover，istlyaddiothelist。"

Thebanker，laughingathissimplicity，said，"IureIshallplaceyouabovewahishundreds，preservethemcarefully，ahemintimeof;

Thecobblerfancied3hebeheldallthewealthwhichtheearthhadproduthepastturyfortheuseofmaurninghome，heburiedhismoneyandhishappihesametime。N；helosthisvoientheacquiredthatwhichisthesouruchgrief。Sleepquittedhisdwelling；andcares，suspidfalsealarmstookitsplace。Allday，hiseyewahedireofthetreasure；andatnight，ifsomestraycatmadeawasrobbing4him。Atlengththepoormanrantothehousehbivemeback，"saidhe，"sleepandmyvoidtakeyourhundreds。"

一个皮匠以歌自娱，在歌声中度过每一天。每一个见到他，或听到他歌声的人都甚感愉快。他安于自己的制鞋工作，甚至觉得比做希腊七圣还满足。他的邻居是一个家财万贯的银行家，与他相反，银行家很少唱歌，睡眠也不好，偶尔在天快亮时才打个盹，又被皮匠的歌声吵醒了。他痛苦地抱怨上帝没有把睡眠也变成商品，他多想睡眠也像食品和饮料那样能随意购买啊。最后，银行家把这个歌唱者请过来，对他说：“格雷戈里师傅，您一年能赚多少钱啊？”

“一年赚多少钱吗，先生？”快乐的皮匠笑道，“我可从来没有统计过，我天天如此，每天挣足三餐，总能撑到年底。”

“啊，朋友，那么，你一天挣多少呢？”

“有时候挣得多，有时又少点，我们的收入还可以。最难过的日子就是每年总有些时候不让我们工作，而牧师又常吸纳新的圣徒。”

银行家被皮匠的直率逗乐了，他说：“今后，我将满足你的一切需求，你把这一百枚钱拿去存好，需要时就拿出来用。”

皮匠觉得自己好像看到了几个世纪以来，大地为人类所需创造出来的所有财富。他回家后，把这笔钱埋了起来，同时，也埋葬了他的欢乐。从此，他不再唱歌。在他得到钱这个痛苦根源的那刻起，就失去了歌喉。担心、怀疑、虚惊让他不能安稳入睡。他的目光整天游移在藏钱的地方。晚上，就是野猫弄出点声响，他也会以为有人来抢他的宝贝。最后，这个可怜的人跑到他富有的邻居那里，“还我睡眠和歌喉吧，把你的一百枚钱币拿回去。”

人生没有终点站

&heMoment

罗伯特·J。黑斯廷斯RobertJ。Hastings